韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

WITH YOU
ケビンオ



アラ     オチョミョン    ノル ボネヤ     ハンダン ゴル タシ     シガヌル    ドェドルリル ス  オプダン ゴル
알아 어쩌면 널 보내야 한단 걸 다시 시간을 되돌릴 수 없단 걸
分かってる もしかしたら君を見送ること また時間を戻すことができないこと

クェンチャナ  クェンチャナ  クェンチャナ   テヨナン    チョ   ケバド
괜찮아 괜찮아 괜찮아 태연한 척 해봐도
大丈夫 大丈夫 大丈夫 平気なふりしてみても

オヌセ       ニ    ジュウィル   ソソンゴリゲ        ドェ ウム
어느새 니 주위를 서성거리게 돼 음
いつの間にか君の周りをうろうろして um

                 クテン   ノム     オリョナ      バ                                ウ
With you 그땐 너무 어렸나 봐 If you If only you 우
With you  あの時は幼かったみたいだ If you If only you uh

                オンジェナ   ナン  ノヨヌン     ゴル クロン   ノル  アナジュドラミョン      オテスルカ
With you 언제나 난 너였는 걸 그런 널 안아줬더라면 어땠을까 You and I
With you いつも君だったんだ そんな君を抱きしめたらどうなっただろう You and I

アラ      ノエゲ       アムゴド       アニン   ナル  トヌン   ムオド      ヘジュル ス   オプダヌン  ゴル
알아 너에게 아무것도 아닌 날 더는 무엇도 해줄 수 없다는 걸
分かってる 君に何でもないこと これ以上何もしてあげることができないこと

カジマ       カジマ      カジマ       コゲル   ジョオ  ボジマン
가지마 가지마 가지마 고갤 저어 보지만
行くな 行くな 行くな 振り向いたけど

ハン  ゴルム  トゥ  ゴルム  モロジョマン     ガヌン  ゴル  ウム
한 걸음 두 걸음 멀어져만 가는 걸 음
1歩 2歩 遠くなっていくこと um

                 クテン   ノム     オリョナ      バ                                ウ
With you 그땐 너무 어렸나 봐 If you If only you 우
With you  あの時は幼かったみたいだ If you If only you uh

                オンジェナ   ナン  ノヨヌン     ゴル クロン   ノル  アナジュドラミョン      オテスルカ
With you 언제나 난 너였는 걸 그런 널 안아줬더라면 어땠을까 You and I
With you いつも君だったんだ そんな君を抱きしめたらどうなっただろう You and I

ウウ                     ウ
우우 With you 우
uh With you uh

                 ノエゲ      ナ    コ   ハゴプン    マル                                                           ウォ
Love you 너에게 나 꼭 하고픈 말 Love you Love you I'm loving you 워
Love you 君に言いたい言葉 Love you Love you I'm loving you wow

                オンジェナ   ナン ノヨヌン      ゴル クテ    ノル  アナジュォドラミョン      オテスルカ
With you 언제나 난 너였는 걸 그때 널 안아줬더라면 어땠을까 You and I
With you  いつも君だったんだ あの時君を抱きしめたらどうなっただろう You and I




作詞:최인희、희장님、오혜주
作曲:희장님
編曲:희장님、오혜주

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます
사랑이 찾아와(愛が訪れた)
MAKTUB



サランイ     チャジャワ    ネ  マムル    トゥドゥリドニ
사랑이 찾아와 내 맘을 두드리더니
愛が訪れて 僕の心をたたく

サルミョシ    ドゥロワ      ネ   ギョトゥロ   ワ    ナル ソルレイゲ      ハジョ
살며시 들어와 내 곁으로 와 날 설레이게 하죠
そっと入ってきて そばに来て ときめかせる

クィガエ      ソクサギョ  ネ   アペ     ソ   イヌン   イ   サランイ
귓가에 속삭여 내 앞에 서 있는 이 사랑이
耳元でささやく 僕の前に立っている この愛が

ナ   トゥグンゴリゲ       ミソガ       ポンジゲ  ネゲ     ソクサギネ
나 두근거리게 미소가 번지게 내게 속삭이네요
ドキドキして笑顔が広がって 僕にささやくよ

クデラン     イロン    ヌキム   クデラン    チャグン トルリム
그대란 이런 느낌 그대란 작은 떨림
君とこんな感じ 君と小さな震え

ウヨニ        ネゲ    ジュン カムドンウル アンギョジュン ネ パンチョギ ノラソ
우연이 내게 준 감동을 안겨준 내 반쪽이 너라서
偶然が僕にくれた感動を 抱きしめてくれた僕の片方が君で

サランウン   イロン    ヌキム   クデラソ        イ    トルリミ     チョア
사랑은 이런 느낌 그대라서 이 떨림이 좋아
愛はこんな感じ 君だから この震えがいい

ヌル  ギョテ  イドン   サランイ     ノラソ        チョア
늘 곁에 있던 사랑이 너라서 좋아
いつもそばにあった愛が君でよかった

オヌセ       タガワ       ナル ボミョ   インサハドニ
어느새 다가와 날 보며 인사하더니
いつの間にか近づいて 僕を見て挨拶する

スルチョ  トゥロワ      ネ  ギョトゥロ     ワ   ト    ソルレイゲ      ハジョ
슬쩍 들어와 내 곁으로 와 또 설레이게 하죠
さっと入ってきた 僕のそばに来た またときめく

イプガエ    メムドルドン ネ   カスムン     ヌル ネゲ    コベケ
입가에 맴돌던 내 가슴은 늘 네게 고백해
口元で回る 僕の胸はいつも君に告白して

ナ    トゥグンゴリゲ      ミソガ      ポンジゲ   ネゲ    タガワ        ジュォヨ
나 두근거리게 미소가 번지게 내게 다가와 줘요
ドキドキして笑顔が広がって 僕に近づいて

クデラン     イロン    ヌキム   クデラン    チャグン トルリム
그대란 이런 느낌 그대란 작은 떨림
君とこんな感じ 君と小さな震え

ウヨニ        ネゲ    ジュン カムドンウル アンギョジュン ネ パンチョギ ノラソ
우연이 내게 준 감동을 안겨준 내 반쪽이 너라서
偶然が僕にくれた感動を 抱きしめてくれた僕の片方が君で

サランウン   イロン    ヌキム   クデラソ        イ    トルリミ     チョア
사랑은 이런 느낌 그대라서 이 떨림이 좋아
愛はこんな感じ 君だから この震えがいい

ヌル  ギョテ  イドン   サランイ     ノラソ        チョア
늘 곁에 있던 사랑이 너라서 좋아
いつもそばにあった愛が君でよかった

サランヘ      サランヘ
사랑해 사랑해 love for you
愛してる 愛してる love for you

チョグム ヌジュン ネ   マムル    コベカルケ      ニガ    パダジュンダミョン  ノル  サランハンダゴ
조금 늦은 내 맘을 고백할게 니가 받아준다면 널 사랑한다고
少し遅い僕の気持ちを告白するよ 君が受け取ってくれたら 君を愛してるって

ノエゲ       パジョナ    バ  ノラソ       チョウンガ    バ
너에게 빠졌나 봐 너라서 좋은가 봐
君に夢中になったみたい 君でよかったと思う

ヌル アンゴ    シポソ     タ    ジュゴ  シポソ       ノ   ハナパケ        モルラソ
늘 안고 싶어서 다 주고 싶어서 너 하나밖에 몰라서
いつも抱きしめてあげたい 全てをあげたい 君1人しか知らない

サランエ     パジョナ     バ  サランヘソ       ノマン    ボイナ     バ
사랑에 빠졌나 봐 사랑해서 너만 보이나 봐
恋に落ちたみたい 愛してるから 君だけが見えるみたい

オヌルド     ナヌン   ト    ノエゲ      パジョ   ドゥロガ
오늘도 나는 또 너에게 빠져 들어가
今日もまた君にはまっていく




作詞:박정욱、김준일
作曲:박정욱、김준일
編曲:박정욱

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事