韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全2ページ

[1] [2]

[ 次のページ ]

푸른새벽(青い夜明け)
キム・ミンホン



サラムドゥル ソゲ     オフ     ナルナン     ドゥ ダル    ボイゴ
사람들 속의 오후 나른한 듯 달을 보이고
人々の中の午後 だるいようで月を見て

サラムドゥル アネ     ウリン    モムチュォソ イソ
사람들 안에 우린 멈춰서 있어
人々の中で僕たちは止まっている

ウリン    イェギル ナヌオ       ソロ    キデオ      ナルナン      オフル       ボネ
우린 얘길 나누어 서로 기대어 나른한 오후를 보네
僕たちは会話して お互いにもたれて だるい午後を過ごす

バムン   オヌセ       ウリ     ギョテ  キデオ       ナルナン     オフル      ボネ
밤은 어느새 우리 곁에 기대어 나른한 오후를 보네
夜はいつの間にか僕たちのそばに寄り掛かって だるい午後を過ごす

ジャミ    オリョ    ハヌンデ    ノン ナル     アンゴソ
잠이 오려 하는데 넌 나를 안고서
眠ろうとするのに 君は僕を抱きしめて

クムル   クリョ     ハヌン   ナン ノル     アンゴソ     ウリ
꿈을 꾸려 하는 난 너를 안고서 우리
夢をみようとする僕は 君を抱きしめて 僕たち

ヌジュン ドゥ ヘドン   オフ     ナルナン     ドゥ  ビョル   ボイゴ
늦은 듯 했던 오후 나른한 듯 별을 보이고
遅いようだった午後 だるいようで星を見て

マウムドゥル ソゲ    ウリン    モムチュォソ  イソ
마음들 속의 우린 멈춰서 있어
心の中の私たちは 止まっている

ジャミ    オリョ   ハヌンデ     ノン  ナル    アンゴソ
잠이 오려 하는데 넌 나를 안고서
眠ろうとするのに 君は僕を抱きしめて

クムル   クリョ     ハヌン   ナン ノル     アンゴソ     ウリ
꿈을 꾸려 하는 난 너를 안고서 우리
夢をみようとする僕は 君を抱きしめて 僕たち

ジャミ    オリョ   ハヌンデ     ノン  ナル    アンゴソ
잠이 오려 하는데 넌 나를 안고서
眠ろうとするのに 君は僕を抱きしめて

クムル   クリョ     ハヌン   ナン ノル     アンゴソ    
꿈을 꾸려 하는 난 너를 안고서
夢をみようとする僕は 君を抱きしめて




作詞:김민홍
作曲:김민홍
編曲:김민홍

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます
사랑(愛)(シソバージョン)(OST Remastered Ver.)
ソギュモアカシアバンド



ティキ    ブム ティキ   ベン ティキ   ブム ティキ  ベン トジヌン
티키 붐 티키 뱅 티키 붐 티키 뱅 터지는
ティキブムティキベンティキブンティキベン 割れる

ティキ    ブム ティキ   ベン ティキ   ブム ティキ  ベン トジヌン     サラン
티키 붐 티키 뱅 티키 붐 티키 뱅 터지는 사랑
ティキブムティキベンティキブンティキベン 割れる 愛

ティキ    ブム ティキ   ベン ティキ   ブム ティキ  ベン トジヌン
티키 붐 티키 뱅 티키 붐 티키 뱅 터지는
ティキブムティキベンティキブンティキベン 割れる

ティキ    ブム ティキ   ベン ティキ   ブム ティキ  ベン トジヌン     サラン   サラン    サラン   サラン
티키 붐 티키 뱅 티키 붐 티키 뱅 터지는 사랑 사랑 사랑 사랑
ティキブムティキベンティキブンティキベン 割れる 愛 愛 愛 愛

ティキ    ブム ティキ   ベン ティキ   ブム ティキ  ベン トジヌン
티키 붐 티키 뱅 티키 붐 티키 뱅 터지는
ティキブムティキベンティキブンティキベン 割れる

ティキ    ブム ティキ   ベン ティキ   ブム ティキ  ベン トジヌン
티키 붐 티키 뱅 티키 붐 티키 뱅 터지는
ティキブムティキベンティキブンティキベン 割れる

サランヘヨ        サランヘヨ       サランヘヨ       サランヘヨ
사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる




作詞:김민홍
作曲:김민홍
編曲:김민홍

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます
번지네(にじむ)(OST Remastered Ver.)
ホア



チョギ   ジョガヌン   ハヌレ       クリウン     ナリ     トガネ
저기 져가는 하늘에 그리운 날이 떠가네
あの空に懐かしい日が浮かんでる

モロジョ     ガヌン   モスブル    マロプシ     ボミョ   ソイネ
멀어져 가는 모습을 말없이 보며 서있네
遠くなっていく姿を無言で見て立っている

ホジョナン   マムン   コリエ        カヌル   キル オプシ  ヘメイゴ
허전한 맘은 거리에 가눌 길 없이 헤매이고
寂しい気持ちは街で支える 道がなくてさまよって

ヤウィオ      ガヌン  ナルドゥリ   カドゥキ     サヨマン      ガネ
야위어 가는 날들이 가득히 쌓여만 가네
痩せていく日々が いっぱい積もっていく

フリン   キオクドゥル  モドゥ   モルリ   サラジゴ
흐린 기억들 모두 멀리 사라지고
かすんでいく思い出 全部遠くに消えて

トン  ビン ナイェ   カスメン      クリウムマン     ポンジネ
텅 빈 나의 가슴엔 그리움만 번지네
空っぽの僕の胸には 懐かしさだけがにじむ

チョギ   ジョガヌン   ハヌレ       クリウン     ナリ     トガネ
저기 져가는 하늘에 그리운 날이 떠가네
あの空に懐かしい日が浮かんでる

モロジョ     ガヌン   モスブル    マロプシ     ボミョ   ソイネ
멀어져 가는 모습을 말없이 보며 서있네
遠くなっていく姿を無言で見て立っている




作詞:호아
作曲:호아
編曲:호아

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます
홀로 있는 사람들(1人でいる人々)(OST Remastered Ver.)
姉さんの理髪館



ナヌン    セサンイ     パラドン    サラムン     アニャ   クロジマン      イ    セサンド     ナエゲン
나는 세상이 바라던 사람은 아냐 그렇지만 이 세상도 나에겐
僕は世界が待ち望んでいた人じゃない でもこの世界も僕には

パラドン     ゴスン   アニオジ       ナン  クゴル  ノム     パルリ  アルゲ   ドェソ   ノム      パルリ
바라던 곳은 아니었지 난 그걸 너무 빨리 알게 됐어 너무 빨리
望んでいた場所じゃない それを早く知った とても早く

マラゴ        シポ    ク   モドゥン ゲ  ネ   チャルモスン  アニラゴ
말하고 싶어 그 모든 게 내 잘못은 아니라고
言いたい 全てが僕のせいじゃないって

ウォナゴ     イソ     クデエゲ        ネ   マウミ        チョネジギル
원하고 있어 그대에게 내 마음이 전해지길
願ってる 君に僕の気持ちが伝わること

ナイェ  キオ     ク    モドゥン クムドゥル クジョ タ    モドゥ   タ   クレ      クレ      クレ
나의 기억 그 모든 꿈들 그저 다 모두 다 그래 그래 그래
僕の記憶 全て夢 全て そう そう そう

ノイェ    テハン   ナイェ   モドゥン  クムン   イロケ       ケジョボリゴ        ナヌン   タシ      ナムギョジョネ
너에 대한 나의 모든 꿈은 이렇게 깨져버리고 나는 다시 남겨졌네
君に関する僕の全ての夢は こうして壊れてしまって また残された

マラゴ        シポ    ク   モドゥン ゲ  ニ   チャルモスン  アニラゴ
말하고 싶어 그 모든 게 네 잘못은 아니라고
言いたい 全てが君のせいじゃないって

ウォナゴ     イソ     イロン    ナイェ   マウムドゥリ     チョネジギル
원하고 있어 이런 나의 마음들이 전해지길
願ってる こんな僕の気持ちが伝わること

ナイェ  キオ     ク    モドゥン クムドゥル クジョ タ    モドゥ   タ   クレ      クレ      クレ
나의 추억 그 모든 꿈들 그저 다 모두 다 그래 그래 그래
僕の記憶 全て夢 全て そう そう そう

マラゴ        シポ    ク   モドゥン ゲ  ネ   チャルモスン  アニラゴ
말하고 싶어 모든 것이 내 잘못은 아니라고
言いたい 全てが僕のせいじゃないって

ウォナゴ     イソ     クデエゲ        ネ   マウミ        チョネジギル
원하고 있어 그대에게 내 마음이 전해지길
願ってる 君に僕の気持ちが伝わること

ノレ      オンジェンガン クネヤ    ハジマン     アジ    ナヌン   ヨギ     ソ   イネ
노래 언젠간 끝내야 하지만 아직 나는 여기 서 있네
歌 いつか終わる でもまだ僕は ここに立っている

クレ      オンジェンガン クナゴ    マルゲジ   クレド       ナン  アジ    ヨギエ
그래 언젠간 끝나고 말겠지 그래도 난 아직 여기에
そうさ いつか終わってしまう でも僕はまだここに

ノワ      ハムケ   オディソナ       オンジェカジナ      ウリ     ハムケ  ケソ      ノレヘ
너와 함께 어디서나 언제까지나 우리 함께 계속 노래해
君と一緒にどこでも いつでも 僕たち一緒に歌い続けて




作詞:이석원
作曲:이능룡、이석원
編曲:이능룡

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

全2ページ

[1] [2]

[ 次のページ ]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事