韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

My Way
이수(엠씨 더 맥스)(イ・ス(M.C THE MAX))



フルヌン      ムルギョリ  ネ   パルモゲ   カムギョ ナガミョン
흐르는 물결이 내 발목에 감겨 나가면
流れる波が僕の足首に巻かれていけば

キプン   ゴセ     スムギョドゥン アプン キオ   モドゥ    サラナゴ
깊은 곳에 숨겨둔 아픈 기억 모두 살아나고
深いところに隠しておいた つらい思い出 全てよみがえる

オディエ     キデ    サラガルカ
어디에 기대 살아갈까
どこにもたれて生きていくのか

ナル     スチョガヌン     ク   モドゥン  ゴドゥリ     サンチョインデ
나를 스쳐가는 그 모든 것들이 상처인데
僕を通り過ぎる全てのものが傷なのに

クデル   クリン   バムドゥリ   ネゲ    ヨクシミラン      ゴル マム アプゲ      アラ
그댈 그린 밤들이 내게 욕심이란 걸 맘 아프게 알아
君を求める夜が 欲という気持ち つらさを知って

ナル    テカン     ウンミョンイ  ヘンヨ   クデル   メムドラ     プジャブジ モタゲ
나를 택한 운명이 행여 그댈 맴돌아 붙잡지 못하게
僕を選んだ運命がもしかしたら君を回って捕まえられないように

イジェ    クデ    ギョテソ     トナガ
이제 그대 곁에서 떠나가
もう君のそばから去るよ

ネベヌン     スムマダ    カシ     トチン     コトンイオソ
내뱉는 숨마다 가시 돋친 고통이어서
吐き出す息ごとに棘がある苦痛で

キプン   ゴセ    スムギョドゥン サラン トハン    クジョ   ジウォ  ネゴ
깊은 곳에 숨겨둔 사랑 또한 그저 지워 내고
深い場所に隠しておいた愛も ただ消して

オディエ     キデ    サラガルカ
어디에 기대 살아갈까
どこにもたれて生きていくのか

ナル     スチョガヌン     ク   モドゥン  ゴドゥリ     サンチョインデ
나를 스쳐가는 그 모든 것들이 상처인데
僕を通り過ぎる全てのものが傷なのに

クデル   クリン   バムドゥリ   ネゲ    ヨクシミラン      ゴル マム アプゲ      アラ
그댈 그린 밤들이 내게 사치라는 걸 맘 아프게 알아
君を求める夜が 欲という気持ち つらさを知って

ナル    テカン     ウンミョンイ  ヘンヨ   クデル   メムドラ     プジャブジ モタゲ
나를 택한 운명이 행여 그댈 맴돌아 붙잡지 못하게
僕を選んだ運命がもしかしたら君を回って捕まえられないように

イジェ    クデ    ギョテソ     トナガ
이제 그대 곁에서 떠나가
もう君のそばから去るよ

オンジェンガ クデ    ギョテ   タシ     トラガル     ス   イダミョン
언젠가 그대 곁에 다시 돌아갈 수 있다면
いつか君のそばにまた戻ることができるなら

クテガ   オンジェラド     ナル     イジ     アナダミョン
그때가 언제라도 나를 잊지 않았다면
その時がいつでも 僕を忘れていないなら

クデル   クリン    ナルドゥリ   ネゲ    マジマク    ナムン   キプミオダン        ゴル
그댈 그린 날들이 내게 마지막 남은 기쁨이었단 걸
君を求めた日々が 僕にとって最後に残った喜びだった

ネガ    テカン    ウンミョンイ  タルン    ムオシ       アニン   クデプニラヌン          ゴル
내가 택한 운명이 다른 무엇이 아닌 그대뿐이라는 걸
僕が選んだ運命が 他の誰でもない 君だけなんだ

イジェ   クデ    ギョテソ      ヨンウォニ
이제 그대 곁에서 영원히
もう君のそばで永遠に





作詞:이수(엠씨 더 맥스)
作曲:톰이랑 제리
編曲:톰이랑 제리

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事