韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

Tempo





I can’t believe

キダリョドン   イロン ヌキム
기다렸던 이런 느낌
待っていた こんな感じ

ナマン  トゥゴ シプン クニョヌン  ナイェ  メルロディ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
僕だけが聞きたい 彼女は僕のメロディ

ハル  ジョンイル
하루 종일 go on and on and oh
1日中 go on and on and oh

トナジ   アンケ  クニョル ネ ギョテ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように 彼女を僕のそばに

Don’t mess up my tempo

トゥロバ  イゴン  チュンブニ
들어봐 이건 충분히
聞いてみて これは十分に

I said don’t mess up my tempo

クニョイェ  マムル フムチル
그녀의 맘을 훔칠 beat
彼女の心を盗む beat

オディエド   オプスル リドゥメ  マチュォ
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
どこにもないリズムに合わせて 1 2 3

Don’t mess up my tempo

モムチュル ス オムヌン イクルリム
멈출 수 없는 이끌림
止まることはできない 引きずられる

メホクジョギン ノン
매혹적인 넌 lovely
魅惑的な君はlovely

トゥム オプシ ジョビョジン ゴリ
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく狭まった距離

プルギュチケジン
불규칙해지는 heartbeat
不規則になる heartbeat

ジャムシ ヌヌル カマ
잠시 눈을 감아 trust me
しばらく目を閉じてtrust me

パクロ   ナガル チェビ  ミリ  ヘドゥォ
밖으로 나갈 채비 미리 해둬
外に出ていく支度 前もってしておいて

Are you ready

オヌルン   ネガ ケリ
오늘은 내가 캐리
今日は僕がキャリー

トシ   ナ サイイェ   ケミ
도시 나 사이의 케미
都市の間のケミー

イミ   ナワ  ノゴン ムォガ チャンピヘ
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
すでに出ておいて 何が恥ずかしいの ma boo

オジョンチョン オボボ ハル ピルヨ オプダゴ
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
はっきしりない どもる必要ない

チェンギル ゴン オプスニ ソンジャバ
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
まとめるものはないから 手を握って my lady

カヌン  キルマダ  レドゥ カペ
가는 길마다 레드 카펫
行く道のたびにレッドカーペット

ト  レンウェイインゴル
또 런웨이인걸
またランウェイ

パルゴルミ   ナムダルラ
발걸음이 남달라
足取りが格別

チグ  ミ  ソクド マチュォボジャ
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
今 この速度 合わせてみよう tempo

        アチムル
Baby girl 아침을
Baby girl 朝を

ソルレゲ  ハヌン  モニンコル
설레게 하는 모닝콜
ときめかすモーニングコール

メイル  バド ポゴ  シプン マミンゴル
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
毎日見ても会いたい気持ちなんだ

チグムプト   ナワ
지금부터 나와 Let’s get down
今から僕と Let’s get down

モドゥン ゴシ  ワンビョカゲ  チョア
모든 것이 완벽하게 좋아
全てが完璧で嬉しい

So don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

トゥロバ   イゴン チュンブニ
들어봐 이건 충분히
聞いてみて これは十分に

I said don’t mess up my tempo

クニョイェ  マムル  フムチル
그녀의 맘을 훔칠 beat
彼女の心を盗む beat

オディエド   オプスル リドゥメ  マチュォ
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
どこにもないリズムに合わせて 1 2 3

Don’t mess up my tempo

モムチュル ス オムヌン イクルリム
멈출 수 없는 이끌림
止まることはできない 引きずられる

ジュウィル トゥルロバ
주윌 둘러봐 lovely
周りを見回して lovely

トゥム オプシ ジョビョジン ゴリ
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく狭まった距離

ノエゲマ  チュォジン
너에게 맞춰진 heartbeat
君に合わせた heartbeat

ハゴ  シプン デロ
하고 싶은 대로 teach me
したいまま teach me

ヨギン  ネ クヨ
여긴 내 구역 Don't test me
ここは僕の区域 Don't test me

ホンジャ イギ オセカンダミョン
혼자 있기 어색하다면
1人でいるとぎこちないなら

ボネジュォ
보내줘 message
送って message

Now you got me flexin’

ジュウィル トゥルロバ
주윌 둘러봐
周りを見回して

ノル ボヌン ドゥルロリドゥル ソ
널 보는 들러리들 속
君を見る脇役の中

ウィデハン  ケチュビ
위대한 개츠비 Hold on wow
偉大なギャッツビー Hold on wow

I’m doing alright baby girl

you don't know

チウォ  ネ モリ  ウィエ  ムルルムピョ
치워 네 머리 위에 물음표
片付けて 君の頭の上のクエスチョンマーク

ネ  サジョネ オムヌン
내 사전에 없는 LIE
僕の辞書にない LIE

ノヌン  イミ  ジャヨンスロプゲ
너는 이미 자연스럽게
君はすでに自然に

マチュゴ   イソ  ネ
맞추고 있어 내 tempo
合わせている 僕の tempo

        ネ オケエ
Baby girl 내 어깨에
Baby girl 僕の肩に

サルチャ キデン クデイェ
살짝 기댄 그대의
そっともたれた君の

アリョナン  ヒャンギガ タシ  ネ  マメ
아련한 향기가 다시 내 맘에
かすかな香りがまた僕の心に

ソヨンドリチミョ     モラチンダ
소용돌이치며 몰아친다
渦巻いて追い込む

イデロ   ナン ヨンウォナゴ  シプタ
이대로 난 영원하고 싶다
このまま永遠になりたい

So don’t mess up my tempo baby

Don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

ネ  ヌヌル パラボゴ   マレ
내 눈을 바라보고 말해
僕の目を見つめて言って

ナイェ  クィガエマン  タゲ
나의 귓가에만 닿게
僕の耳にだけ届くように

ナマン  サランハンダ  マレ
나만 사랑한다 말해
僕だけに愛してると言って

ナパケ   オプタゴ  マレ
나밖에 없다고 말해
僕しかいないって言って

ト  イサン フンドゥルリジ  アンケ
더 이상 흔들리지 않게
これ以上 揺れないように

チョルデ ノル ケギジ  アンケ
절대 널 뺏기지 않게
絶対に君を奪われないように

ヌグド   ゴンドゥル ス オプゲ
누구도 건들 수 없게
誰も刺激しないように

ネ ギョテ  ノル  ジキルケ
내 곁에 너를 지킬게
僕のそばで君を守るから

ネ  マウミ   ヌキョジニ
내 마음이 느껴지니
僕の気持ちが感じられるから

ナル   カムサ アヌン
나를 감싸 안은
僕を抱え込んだ

ユイラン   ナマネ
유일한 나만의 savior
唯一 僕だけの savior

モドゥ  クロン ノル パラボゲ   ドェ
모두 그런 널 바라보게 돼
全部 そんな君を見つめることになって

I can’t believe

キダリョドン   イロン ヌキム
기다렸던 이런 느낌
待っていた こんな感じ

ナマン  トゥゴ シプン クニョヌン  ナイェ  メルロディ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
僕だけが聞きたい 彼女は僕のメロディ

ハル  ジョンイル
하루 종일 go on and on and oh
1日中 go on and on and oh

トナジ   アンケ  クニョル ネ ギョテ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように 彼女を僕のそばに

Don’t mess up my tempo

タラワ    イゴン チュンブニ
따라와 이건 충분히
ついてきて これは十分に

I said don’t mess up my tempo

ワンジョニ  タルン セゲ
완전히 다른 색의 beat
完全に違う色の beat

オディエド   オプスル イロン ワンビョカン
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3
どこにもない こんな完璧な 1 2 3

Don’t mess up my tempo

モムチュル ス オムヌン イクルリム
멈출 수 없는 이끌림
止まることはできない 引きずられる





作詞:JQ、페노메코 (PENOMECO)、유영진
作曲:Jamil `Digi` Chammas、Leven Kali、Tay Jasper、Adrian Mckinnon、MZMC
編曲:Jamil `Digi` Chammas

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

행복하길 바래(幸せを願って)
이동윤(イ・ドンユン)




オルマナ  オレンシガヌル   キョンドョワヌンジ
얼마나 오랜시간을 견뎌왔는지
どれくらい長い時間 耐えてきたのか

スオプシ  マヌン  ナル  ヒムギョウォ ヘソ
수없이 많은 날을 힘겨워 했어
数えきれないたくさんの日が手に負えなかったのか

メイルメイル   ノワ  ハムケ  ヘドン ク スンガンドゥリ
매일매일 너와 함께 했던 그 순간들이
毎日君と一緒だった その瞬間が

アム  ウィミオプドン  シガンドゥリ  アニランゴル
아무 의미없던 시간들이 아니란걸
何も意味のなかった時間じゃなかった

イジェワ  トリキョボニ    アル ゴマン ガタ
이제와 돌이켜보니 알 것만 같아
今になって振り返ってみると分かるよう

ト  オプシ ヘンボカン ナルドゥリオダン  ゴル
더 없이 행복한 날들이었단 걸
この上もなく幸せな日々だったこと

ノル   イロケ   トナボネゴ    ナムギョジン フエ
너를 이렇게 떠나보내고 남겨진 후에
君をこうして見送って 残された後に

パボガトゥン  ネ  モスベ  ヌンムリ  フルロ
바보같은 내 모습에 눈물이 흘러
バカみたいな自分の姿に涙が流れる

ノル   サランハンダン ク ハンマディル ウェ アキョヌンジ
너를 사랑한단 그 한마딜 왜 아꼈는지
君を愛してるという その一言 なぜ惜しんだのか

クテヌン   ウリ  ヨンウォンハル ジュル アラソ
그때는 우리 영원할 줄 알았어
あの時は僕たち 永遠だと思った

クトロク    サランヘドン  ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君に

ナン プジョケソダミョン
난 부족했었다면
足りなかったとすれば

ナン ノル  プジャブル ジャギョクド オムヌンゴル
난 너를 붙잡을 자격도 없는걸
君を捕まえる資格もないことを

ヘンボカギル  パレ  プジャブジン アヌルケ
행복하길 바래 붙잡진 않을게
幸せを願うよ つかめないけど

ノル ウィヘソ  ヌグポダ   ノル  サランハニカ
널 위해서 누구보다 널 사랑하니까
君のために 誰よりも愛してるから

チャル ジネギル パレ
잘 지내길 바래
元気でいることを願うよ

ト  ナガトゥン  サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ  クマン ネガ  ノル ノア  ジュルケ
이제 그만 내가 널 놓아 줄게
もうやめよう 僕が君を離すから

ノル   サランハンダン ク ハンマディル ウェ アキョヌンジ
너를 사랑한단 그 한마딜 왜 아꼈는지
君を愛してるという その一言 なぜ惜しんだのか

クテヌン   ウリ  ヨンウォンハル ジュル アラソ
그때는 우리 영원할 줄 알았어
あの時は僕たち 永遠だと思った

クトロク   サランヘドン  ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君に

ナン プジョケソダミョン
난 부족했었다면
足りなかったとすれば

ナン ノル  プジャブル ジャギョクド オムヌンゴル
난 너를 붙잡을 자격도 없는걸
君を捕まえる資格もないことを

ヘンボカギル  パレ  プジャブジン アヌルケ
행복하길 바래 붙잡진 않을게
幸せを願うよ つかめないけど

ノル ウィヘソ   ヌグポダ   ノル サランハニカ
널 위해서 누구보다 널 사랑하니까
君のために 誰よりも愛してるから

チャル ジネギル パレ
잘 지내길 바래
元気でいることを願うよ

ト  ナガトゥン  サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ  クマン ネガ  ノル ノア  ジュルケ
이제 그만 내가 널 놓아 줄게
もうやめよう 僕が君を離すから

シプジヌン アンゲジ  ノル ジウォネヌン イル
쉽지는 않겠지 널 지워내는 일
簡単じゃない 君を消すこと

クロジマン   イジェ  ノル  トナヤハヌンデ
그렇지만 이제 너를 떠나야하는데
でも もう君を離さなければいけないけど

ムゴウォジン  ゴルム トロジジ    アナ
무거워진 걸음 떨어지지 않아
重くなった歩み 離れない

アプジマン   イジェ クマン  ネガ  ノル ノア  ジュルケ
아프지만 이제 그만 내가 널 놓아 줄게
つらいけど もうそろそろ君を離すから





作詞:필승불패、육상희
作曲:필승불패、육상희
編曲:LACONIC

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

누군가를 그리워하는 것(誰かを恋しがること)
김채란(キム・チェラン)




ヌグンガル   クリウォハヌンゴチョロム
누군가를 그리워하는것처럼
誰かを恋しがるように

アプンゴスン  オムナバ
아픈것은 없나봐
つらいことはないみたい

マウメ    サルゴ イヌンデ
마음에 살고 있는데
心に住んでいるのに

ジャブル スガ オムナバ
잡을 수가 없나봐
つかむことはできないみたい

チャラリ   クメソ   ボイジアヌミョン
차라리 꿈에서 보이지않으면
いっそ夢で会えなければ

クェンチャヌルテンデ グレ
괜찮을텐데 그래
いいのに

ヌグンガル   クリウォハヌンゴチョロム
누군가를 그리워하는것처럼
誰かを恋しがるように

スルプンゴスン オムナバ
슬픈것은 없나봐
悲しいことはないみたい

マウメ    サルゴ イヌンデ
마음에 살고 있는데
心に住んでいるのに

コネルスガ   オムナバ
꺼낼수가 없나봐
取り出すことはできないみたい

チャガウン パラムギョレ  ボネボルカ
차가운 바람결에 보내볼까
冷たい風で送ってみようか

ノリョケボジマン
노력해보지만
努力してみるけど

ノラソ    グレ
너라서 그래
あなただから

ユドク イジュルスガ  オプソソ  グレ
유독 잊을수가 없어서 그래
唯一 忘れることができなくて

ノム   チュオクドゥリ マナソ    クレ  グレ
너무 추억들이 많아서 그래 그래
あまりにも思い出が多くて

クリウンゴド    タヘンイルカ
그리운것도 다행일까
恋しいこともよかったのかな

ノラソ    クレ
너라서 그래
あなただから

ユドク ジウルスガオプソソ     クレ
유독 지울수가없어서 그래
唯一 消すことができなくて

ノム   チョアドンゴ  マナソ   クレ   クジョ ナ
너무 좋았던거 많아서 그래 그저 나
とても良かったことが多くて ただ私

クリウンゴド    コマプダゴ   ミドゥルカ
그리운것도 고맙다고 믿을까
恋しいこともありがたくて 信じるかな

ヌグンガル   クリウォハヌンゴチョロム
누군가를 그리워하는것처럼
誰かを恋しがるように

スルプンゴスン オムナバ
슬픈것은 없나봐
悲しいことはないみたい

マウメ    サルゴ イヌンデ
마음에 살고 있는데
心に住んでいるのに

コネルスガ   オムナバ
꺼낼수가 없나봐
取り出すことはできないみたい

チャガウン  パラムギョレ ボネボルカ
차가운 바람결에 보내볼까
冷たい風で送ってみようか

ノリョケボジマン
노력해보지만
努力してみるけど

ノラソ    クレ
너라서 그래
あなただから

ユドク イジュルスガ  オプソソ   クレ
유독 잊을수가 없어서 그래
唯一 忘れることができなくて

ノム  チュオクドゥリ  マナソ    クレ  クレ
너무 추억들이 많아서 그래 그래
あまりにも思い出が多くて

クリウンゴド    タヘンイルカ
그리운것도 다행일까
恋しいこともよかったのかな

ノラソ    クレ
너라서 그래
あなただから

ユドク  ジウルスガオプソソ    クレ
유독 지울수가없어서 그래
唯一 消すことができなくて

ノム  チョアドンゴ   マナソ   クレ   クジョ ナ
너무 좋았던거 많아서 그래 그저 나
とても良かったことが多くて ただ私

クリウンゴド    コマプダゴ   ミドゥルカ
그리운것도 고맙다고 믿을까
恋しいこともありがたくて 信じるかな

ハピル  ネゲ  ドゥロワソ
하필 내게 들어와서
どうして僕に入ってきて

イヌン  パンボブド モルゲ  ヘ
잊는 방법도 모르게 해
忘れる方法も分からなくして

ハピル ネゲ  ドゥロワソ
하필 내게 들어와서
どうして僕に入ってきて

イヌン  パンボブド モルゲ  ヘ
잊는 방법도 모르게 해
忘れる方法も分からなくして






作詞:알고보니 혼수상태 
作曲:알고보니 혼수상태、김지환
編曲:알고보니 혼수상태、김지환

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事