韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

歌詞 訳

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全440ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

난 너만 보여(僕は君だけが見える)
데일리노트(DailyNote)




ナン ノマン  ボヨ  セサンエソ   カジャン イェプン ノ
난 너만 보여 세상에서 가장 예쁜 너
僕は君だけが見える 世界で一番かわいい君

ノパケ   オプソ ネ モドゥン ゴル ジュゴ シプンデ
너밖에 없어 내 모든 걸 주고 싶은데
君しかいない 僕の全てをあげたいのに

ジャムシ ティドラ  ナル  パラバ
잠시 뒤돌아 나를 바라봐
少し振り向いて 僕を見つめて

ネ  トゥ ヌネ  カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の目いっぱいに君を

ナヌン  ノ アニミョン  アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君がいないとダメなんだ

ネ  ギョテ ヨンウォニ  イソジュォ 
내 곁에 영원히 있어줘
僕のそばに永遠にいて

アニルゴラ   ヘヌンデ  クロルリガ   ナン オムヌンデ
아닐거라 했는데 그럴리가 난 없는데
違うと言ったのに そんなことないのに

ノマン  ボミョン ジャクマン イサンハゲ   シンギョンスヨ
너만 보면 자꾸만 이상하게 신경쓰여
君だけを見ると どんどん変な気になって

クゲ  タジン  ネ マウムソゲ
굳게 닫힌 내 마음속에
固く閉ざされた僕の心の中に

ピントゥミ  センギョ ボリョソ
빈틈이 생겨 버렸어
隙間ができてしまった

ナン ノマン  ボヨ セサンエソ    カジャン イェプン ノ
난 너만 보여 세상에서 가장 예쁜 너
僕は君だけが見える 世界で一番かわいい君

ノパケ   オプソ  ネ モドゥンゴル ジュゴ シプンデ
너밖에 없어 내 모든걸 주고 싶은데
君しかいない 僕の全てをあげたいのに

ジャムシ ティドラ  ナル  パラバ
잠시 뒤돌아 나를 바라봐
少し振り向いて 僕を見つめて

ネ  トゥ ヌネ  カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の目いっぱいに君を

ナヌン ノ  アニミョン  アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君がいないとダメなんだ

ネ ギョテ  ヨンウォニ  イソジュォ 
내 곁에 영원히 있어줘
僕のそばに永遠にいて

チグム ノヌン  ムォル ハルカ ヒムドゥン イルン ト オプスルカ
지금 너는 뭘 할까 힘든 일은 또 없을까
今 君は何をしてるかな 大変なことないかな

ニ  センガゲ ネ マムン  ハル  ジョンイル トゥングンゴリョ
니 생각에 내 맘은 하루 종일 두근거려
君を思うと僕の心は1日中ドキドキしてる

ヨンギネ  クニャン マレボルカ
용기내 그냥 말해볼까
勇気を出してただ言ってみようか

オトケドゥン   ネゲ  コベ  カゴ  シポ
어떻게든 네게 고백 하고 싶어
どうにか君に告白したい

ノド   ネ マムグァ トカタミョン
너도 내 맘과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

マンソリジマ    ナル   バ
망설이지마 나를 봐
迷わないで 僕を見て

ノン モル  ゴヤ  オルマナ  ノル チョアハヌンジ
넌 모를 거야 얼마나 널 좋아하는지
君は知らないんだよ どれくれい君が好きなのか

スムギョドゥン ネ マム モドゥ ボヨジュゴ シプンデ
숨겨둔 내 맘 모두 보여주고 싶은데
隠しておきた気持ち 全部 見せてあげたいのに

クニャン ナル  バ ネゲ  タガワ
그냥 나를 봐 내게 다가와
そのまま僕を見て 僕に近づいて

ネ  トゥ ソヌル コ ジャバジュォ
내 두 손을 꼭 잡아줘
僕の手をぎゅっとつかんで

ネゲン オジ  タン ハン サラム クゲ  パロ  ノヤ
내겐 오직 단 한 사람 그게 바로 너야
僕にはただ1人 それが君なんだ

クロン  ノル ヨンウォニ サランヘ
그런 널 영원히 사랑해
そんな君を 永遠に愛してる





作詞:감동is、서재하、김영성
作曲:감동is、서재하、김영성
編曲:감동is、서재하、김영성



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。
영화 같던 날(映画のようだった日)
CHEEZE (치즈)




ハン ボン タン ハルイェ チャルブン スンガン
한 번 단 하루의 짧은 순간
一度 たった1日の短い瞬間

クテヨドンゴルカ
그때였던걸까
あの時だったのだろうか

クテ   ヌキョスルカ
그때 느꼈을까
あの時感じたのだろうか

ソルミョンハル ス オムヌン マウミ
설명할 수 없는 마음이
説明することのできない気持ちが

クデワ   イスミョン
그대와 있으면
あなたといると

クロケ    トオルラ
그렇게 떠올라
そんなふうに浮かび上がる

クジョ  イ スンガン チグム ハムケハン
그저 이 순간 지금 함께한
ただこの瞬間  今 一緒にした

モドゥン ナルドゥリ ネゲン アルムダウルプン
모든 날들이 내겐 아름다울뿐
全ての日々が 私には美しいだけ

It's beautiful time

メボン ソリナゲ    カスミ    ティゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回 音がするように胸が弾んで

It's a beautiful day

アルムダウン  ハル
아름다운 하루
美しい1日

クリム  ガドン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ ガドン バム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
全てが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと beautiful day

This beautiful day

It's beautiful

ヨギル ジナガヌン   モドゥン ゴドゥル
여길 지나가는 모든 것들
ここを過ぎていく 全てのもの

クジュンエ  ノマン ナル ポゴ  オゴイソ
그중에 너만 날 보고 오고있어
その中であなただけが私を見てきている

ジャムシ ジャムシ ナル チャジャワドン
잠시 잠시 날 찾아왔던
しばらく しばらく 私を訪ねてきた

ニガ  チグムカジ   イロケ   モムルロ
네가 지금까지 이렇게 머물러
あなたが今までこうして留まって

クジョ  イ スンガン ネ ギョテ モムルドン
그저 이 순간 내 곁에 머물던
ただこの瞬間 私のそばに留まった

ノワ   ハムケハン ナリ  アルムダウォソ
너와 함께한 날이 아름다웠어
あなたと共にした日が美しかった

It's beautiful time

メボン ソリナゲ    カスミ    ティゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回 音がするように胸が弾んで

It's a beautiful day

アルムダウン  ハル
아름다운 하루
美しい1日

クリム  ガドン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ ガドン バム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
全てが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと beautiful day

This beautiful day

It's beautiful

クリウン   ナレン  ノイェ イルムル  ヌルロジョゴ
그리운 날엔 너의 이름을 눌러적고
恋しい日にはあなたの名前を書いて

クレド   ナムン  ナレン キオグロ    ノル クリョソ
그래도 남는 날엔 기억으로 널 그렸어
それでも残る日は思い出であなたを描いて

クレソ    モドゥン ナリ
그래서 모든 날이
それで全ての日が

ネゲン
내겐 beautiful day
私には beautiful day

This beautiful day

It's beautiful





作詞:남혜승、박진호
作曲:남혜승、박진호
編曲:남혜승、박진호



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。
그림자(影)
진실(ジンシル)




トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥ トゥル トゥ
뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ トゥ トゥル トゥ
뚜 뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜루 뚜

プリョンドゥ スチョ ガヌン チャグン クリムジャ
불현듯 스쳐 가는 작은 그림자
突然かすめていく小さな影

キピル   ジェル ス オムヌン サンチョ オリン ヌンドンジャ
깊이를 잴 수 없는 상처 어린 눈동자
深さを測ることができない深い傷 幼い瞳

ジャバボリョ  ハルスロク
잡아보려 할수록
つかもうとするほど

オドゥム ソゲ  スモボリゴ
어둠 속에 숨어버리고
闇の中に隠れてしまい

ティオンキン メドゥ  ガトゥン イ キル クテン
뒤엉킨 매듭 같은 이 길 끝엔
絡まった結び目のような この道の先には

ムオシ   キダリルカ
무엇이 기다릴까
何が待っているの

カマン  バム ハヤケ  ジセミョン
까만 밤 하얗게 지새면
黒い夜 白く夜が明ければ

ノル タルムン クルムド コジルカ
널 닮은 구름도 걷힐까
あなたに似ていた雲も晴れるかな

オン セサンウル トプン ノイェ  スルプム
온 세상을 덮은 너의 슬픔
世界中を覆った あなたの悲しみ

イェエ
예에예에에

ジャビル ドゥ ジャビジ アヌン ノ
잡힐 듯 잡히지 않는 너
つかめるようで つかめないあなた

タシ   ト  ミロ  ソゲ  ミロ
다시 또 미로 속에 미로
また迷路の中に迷路

ク  チャグン クリムジャ
그 작은 그림자
その小さな影

タリ   プルグミョン ネガ ノル チャジュルケ
달이 붉으면 내가 널 찾을게
月が赤ければ 私があなたを捜すから

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥ トゥル トゥ
뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

ハンスムン  ビョリ ドェオ  バムル メウゴ
한숨은 별이 되어 밤을 메우고
ため息は星になって 夜を埋めて

ジンシルン モンジ  ドェオ プルプリ  フトジゴ
진실은 먼지 되어 뿔뿔이 흩어지고
真実はホコリになって ちりぢりに散って

アムド   ボル ス オムヌン
아무도 볼 수 없는
誰も見られない

オドゥム ソゲ  カジョボリョネ
어둠 속에 갇혀버렸네
闇の中に閉じ込められてしまった

キル ティエン タシ  キリ  シジャクドェル プン
길 뒤엔 다시 길이 시작될 뿐
道の後にはまた道が始まるだけ

アプムン  クチ   オムネ
아픔은 끝이 없네
痛みは終わらない

マジマ   ノレガ   ウルリル テ
마지막 노래가 울릴 때
最後の歌が響く時

ノル タルムン ピムルド ピチルカ
널 닮은 빗물도 비칠까
あなたに似た雨水も照らすのか

オン ハヌル   ジョクシン ノイェ ヌンムル
온 하늘을 적신 너의 눈물
全ての空を濡らした あなたの涙

イェエ
예에예에에

ハン ボンマン ナル バダルラゴ
한 번만 나를 봐달라고
一度だけ私を見てほしいと

ハノプシ  ネゲ  ウルブジヌン
한없이 내게 울부짖는
きりがなく私に泣き叫ぶ

ク チャグン クリムジャ
그 작은 그림자
その小さな影

ヘガ  プルミョン  ネガ  ノル チャジュルケ
해가 푸르면 내가 널 찾을게
太陽が青ければ 私があなたを捜すから

オドゥン バム ソゲ
어둔 밤 속에
暗い夜の中で

クウルリョガヌン   ノ
그을려가는 너 Uh
くすぶっていく あなた Uh

セサンパクロ
세상밖으로
世界の外に

ナオル ス  イドロク
나올 수 있도록
出てこれるように

I won't let you down

マジマ   ノレガ   ウルリミョン
마지막 노래가 울리면
最後の歌が響けば

トイサン   アプムン  オプスルカ
더이상 아픔은 없을까
これ以上 痛みはないから

オン セサンウル ジョクシン ノイェ ヌンムル
온 세상을 적신 너의 눈물
世界中を濡らした あなたの涙

イェエ
예에예에에

ハン ボンマン ナル バダルラゴ
한 번만 나를 봐달라고
一度だけ私を見てほしいと

ハノプシ  ネゲ  ウルブジヌン
한없이 내게 울부짖는
きりがなく私に泣き叫ぶ

ク チャグン クリムジャ
그 작은 그림자
その小さな影

タリ   プルグミョン ネガ ノル チャジュルケ
달이 붉으면 내가 널 찾을게
月が赤ければ 私があなたを捜すから

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜루 뚜





作詞:이치훈
作曲:박성일
編曲:박성일、엉클샘



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。
Starry Night
MONA (모나)




ハンゴルム モルリ  ソソ
한걸음 멀리 서서
1歩 遠くに立って

ハンチャムル パラボジョ
한참을 바라보죠
しばらく見つめるの

チョムロガヌン    ナイェ ハルヌン
저물어가는 나의 하루는
暮れていく私の1日は

クデ  センガプニジョ
그대 생각뿐이죠
あなたを思うだけ

サソハン   スンガンドゥルド ソルレヌン チュオクチョロム
사소한 순간들도 설레는 추억처럼
些細な瞬間も ときめく思い出のように

クデ  ギョテソン
그대 곁에선
あなたのそばで

クムガトゥン シガンドェオ  フルジョ
꿈같은 시간되어 흐르죠
夢のような時間になって流れるの

Shining starry night

ホクシ  クデル   クムソゲソ  マンナルカ
혹시 그대를 꿈속에서 만날까
ひょっとしたらあなたに夢で会えるかな

トゥ ヌヌル  カムゴ クデル クリョボアヨ
두 눈을 감고 그댈 그려보아요
目を閉じてあなたを描いてみるの

アムド   モルレ  チョムジョム コジョボリン ネ マム
아무도 몰래 점점 커져버린 내 맘
こっそり どんどん大きくなってしまった 私の気持ち

ハン キョネ スムギョドゥン チェ クデエ ジャミ  ドゥルジョ
한 켠에 숨겨둔 채 그대에 잠이 들죠
片隅に隠したまま あなたで眠るの

パレヨ   オンジェンガヌン
바래요 언젠가는
願うの いつか

クデガ   ウヨンチョロム
그대가 우연처럼
あなたが偶然のように

クデル   ヒャンハン ネ マウムル
그대를 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

アルギル  パラジョ
알기를 바라죠
知ることを願うわ

Shining starry night

オチョミョン  クデ  ドゥル ス イスルカ   バ
어쩌면 그대 들을 수 있을까 봐
もしかしたらあなたに聞くことができるかと思って

トゥ ヌヌル  カムゴ クデ  イルム ブルロヨ
두 눈을 감고 그대 이름 불러요
目を閉じてあなたの名前を呼ぶの

トルリヌン  マウム ビョル ハヌレ  ノアドゥゴ
떨리는 마음 별 하늘에 놓아두고
震える心 星を空に置いて

オヌル  クデ  クムクルカ  ソドゥルロ ジャミ ドゥルジョ
오늘 그대 꿈꿀까 서둘러 잠이 들죠
今日 あなたの夢を見るかな 急いで眠るの





作詞:하나
作曲:톰이랑 제리
編曲:톰이랑 제리



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。
예뻐보여(かわいく見える)
하이디(소나무)(ハイディ(SONAMOO))




イェプン モリル ハゴ  ティヌン リプスティケ
예쁜 머릴 하고 튀는 립스틱에
綺麗な髪にして 弾むリップスティック

チョンマル アキョドォドン オスル イブゴ ナガ
정말 아껴뒀던 옷을 입고 나가
本当に大切にしていた服を着て出かける

ト  ソルレヌンデ  ナ ノムナド    チョウンデ
또 설레는데 나 너무나도 좋은데
またときめくのに とっても嬉しいのに

オンジェプトインジ   ジャク ヌキョジヌン
언제부터인지 자꾸 느껴지는
いつからなの 何度も感じるの

マヌン  サラムドゥレ  シソンドゥリ
많은 사람들의 시선들이
たくさんの人の視線が

ナン ノムナ   チョア ジャクマン  ヘンボケ
난 너무나 좋아 자꾸만 행복해
とっても嬉しい 何度も幸せ

All day all right enjoy my life

ナ  タルリョガルコヤ
나 달려갈거야 oh
走っていくわ oh

Yes I’m beautiful I’m Wonderful

オヌルド  ナ  イェポ ボヨヨ
오늘도 나 예뻐 보여요
今日も私 かわいく見える

You so beautiful So Wonderful

タ  ナ イェポ  ボインデヨ
다 나 예뻐 보인대요
みんな私がかわいく見えるって

イロケ   チョウンデ  ノムナド   チョウンデ
이렇게 좋은데 너무나도 좋은데
こんなに嬉しいのに とっても嬉しいのに

モドゥン ゲ ワンビョカン ナリヤ
모든 게 완벽한 날이야
全てが完璧な日

I’m a beautiful girl

ナ  アジグンヨ
나 아직은요
私 まだ

イェプンダヌン マリ   オセカンデ
예쁘다는 말이 어색한데
かわいいっていう言葉がぎこちないけど

モドゥン ゲ タ イェポジルレ
모든 게 다 예뻐질래
みんながかわいくなるって

ネ マウムド   イェプゲ  タ カジルレ
내 마음도 예쁘게 다 가질래
私の心も綺麗で 全部 持ってるの

Yes I’m beautiful I’m Wonderful

オヌルド  ナ  イェポ ボヨヨ
오늘도 나 예뻐 보여요
今日も私 かわいく見える

You so beautiful So Wonderful

タ  ナ イェポ ボインデヨ
다 나 예뻐 보인대요
みんな 私がかわいく見えるって

Yes I’m beautiful I’m Wonderful

オヌルド  ナ  イェポ ボヨヨ
오늘도 나 예뻐 보여요
今日も私 かわいく見える

You so beautiful So Wonderful

タ  ナ イェポ  ボインデヨ
다 나 예뻐 보인대요
みんな 私がかわいく見えるって

イロケ   チョウンデ  ノムナド    チョウンデ
이렇게 좋은데 너무나도 좋은데
こんなに嬉しいのに とっても嬉しいのに

モドゥン ゲ ワンビョカン ナリヤ
모든 게 완벽한 날이야
全てが完璧な日

I’m a beautiful girl





作詞:노는어린이、woongD
作曲:노는어린이、woongD
編曲:노는어린이、woongD



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

全440ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事