こいのぼり日和~Los Diarios~

久々のAsado

昨日は、アサ−ド（アルゼンチン式のBBQ）を楽しんできた。
牛肉消費量世界一のアルゼンチンの家の庭や屋上のテラスや中庭には、
炭焼き炉みたいなものがあって、
家族の誕生日や週末、各イベントがあるとアサードを食べる。

ここ日本では、肉の塊を目にすることすら滅多にナイので、この日を楽しみにしていた。
このアサードのステキなところは、男性が焼いて女性は食べる！っていう所。
Gracias por los asadores！

私は肉の塊の写真を撮りつつ、友人達と話ながら待つのみ。
今日初めて会う、４月からこちらの大学に来ているというアルヘンティーノは
「ココ、ニホンじゃないみたい！！」って喜んで写真を撮ってた。

コロナのようなCODOMO（子供）BEERにキズ（福岡の朝倉方面で穫れるかぼすとか柚子の様なモノ）を絞って、チョリパンと共にいただく。

終盤に近づくと、トルタフリータというドーナツみたいな デザートも作ってくれたり、
マテ茶を入れてくれたり･･･あちらの人達はもてなし上手。

トルタフリータを作ってる所をずっとみてたけど、ラードで揚げたものにお砂糖たっぷりで、
美味しかったけど･･･来週の健康診断が･･･。


とにかくお天気が良くてよかった。

お誕生日の歌（スペイン語版）

先日、友人の誕生日で、ラティーノ達も含めて本人にサプライズで何かしよう！って事になりflemencoのショーの合間に「Happy Birthday to you」をスペイン語で歌うことに。

そこで教えてもらった歌詞が
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
En tu dia XXXXXX
Que los cumplas feliz　・・・と言うモノ。XXXXには誕生日の人の名前が入ります。


でも以前教えてもらったのは
Cumple an~os feliz
Cumple an~os feliz
Te deseamos todo
Cumple an~os feliz ・・・っていうもので、音楽はどちらも日本（米国か？）のモノと全く同じ。

スペイン語圏の国は広い地域にまたがってるけど、
どの国がどちらを歌ってるんだろう？と気になっちゃいました。

ちなみに後者は、スペインに行ってた日本人の方から、前者はパラグアージャから教わりました。
ご存じの方教えてください！

制作物〜馬バッグ〜

今日はホントは出勤日だったけど、有休を取って制作活動。

というのも明朝（もう今朝か？）ブラジル娘。一家がブラジルへ帰国しちゃうのだ。
馬が大好きなブラ娘。へ、タスキ掛け馬バッグを制作。

朝９時から１５時半までかかってやっと出来上がり〜。
ホントは、プラプラする足を付けるつもりだったけど、
何パターンか試した末バランスが悪かったので、足無しに。

夜、いつものカフェに渡しにいくと、いつもはテレてちゃんと「オブリガーダ」を言えないブラ娘。ちゃんは、お礼のベシート（ほっぺにチュ）と日本語で「アリガト〜」って！！！？

もう、涙出そう。

気に入って使ってくれるとイイケド･･･。
彼女のママンは、気に入ってくれたようでした。

ヤキトリ Mexicano

昨晩は、7月のタブラオで一緒に踊った姐さんに誘われて、
キャナル近くの焼鳥屋さんへ行く。

この焼鳥屋さん、壁にプロレスの覆面（マスク？）が飾ってあって、
何でだ？？と思っていたら･･･店長さんはその昔、MEXICOで焼鳥屋をやっていたそう。

だから、福岡の焼鳥には欠かせないキャベツのザク切りの他に、
なんと手作りの「サルサ」が付いてくる。

サルサには、トマトやタマネギやら、酢やら香草類がふんだんに入ってるので、
キャベツよりも体によさそ〜？！
最後の方は、キャベツにサルサで食べてたよ。

焼き物の他にもタコスやタコライス、テールの煮込みやアボガド＋マグロサラダ等々、
普通の焼鳥屋とは違ったメニューがあって、お財布にも優しくて大満足じゃ。

ただ、この店の柚子胡椒は、ミドリのタバスコ並に辛くて、粘膜がシビレた。
要注意！！！

そういえば、ドロンズの人も、ボリビアで焼鳥屋してたっけ。
内戦か何かで続けられなかったけど、けっこう繁盛していたな〜。

※写真はイメージです。

大人の？夏休みの作品とドリル

お盆休みに作ったがま口魚バッグ。
予定以上に
デッカクなっちゃった･･･！！

いろいろと作ったりはしてるけど、がま口ってDoやって取り付けるのかワカラナイまま
とりあえず「こんなの作りたいな〜」っていう感じで材料をそろえてみて･･･

がま口を付ける直前に、付け方をネットで調べて･･･ん？紙紐がいるの？？

探してみたら何故か出てきた「紙紐」。
がま口の金具の隙間にボンドを流し込んで、魚の口の部分をその隙間に差し込んで、
さらにその布地と金具の間に紙紐を竹串（ホントだったらキリとか？）でグイグイ押し込んで

出来あがりぃ！！

家族の皆サマには「グロイ」とナカナカの酷評です。

あとは夏休みのドリル！西語検定の結果が
・・・だったので、
西ドリル、夏の間にチャッチャとやってしまおうと思いまっス。