SEOUL SOUL

ラブレインから見える韓国70～80年代

Wed, 04 Apr 2012 11:38:20 +0900

ブログであまり適当な事ばかり書くのも申し上げないと思いましたので、今日はわざと最初から最後までちゃんとラブレイン4回めの放送を見ました。

ドラマ内容の粗筋は専門的にブログで生計立てている多くの上位ランキングの方々がやってくれると思いますので、私はドラマの社会的時代背景について感想を言って見たいと思います。

ドラマの時代背景になる70年代そして80年代は韓国社会が長い間の軍部独裁時代から民主主義時代に転換される社会変革の時期です。今日の放送分で思想書物を読んだことで警察に追われたり、それで留置所に入った人は予定より早く入隊させられたりしていた当時の社会的状況が良く描かれていました。

学生運動史からすると日本では60年代に値する感覚で受け取ったら良いと思います。80年代まで韓国の学生運動は自由民主主義を勝ち取るため多くの犠牲を払っていたものです。

皆さんは韓国で一般人が海外に自由に行けるようになったのが何時からのことなのかご存知ですか。

1981年から段階的に実施され始め、1987年に45歳以上の人海外旅行自由化、1988年に30歳までに1995年になって兵役が終わってない人も高校生と大学生も海外旅行自由化、1999年から小学生まで国民皆が自由に海外に出ることが出来ました。完全な海外旅行自由化になったのはまだ13年しか経てません。

一見すると海外旅行のことだけに見えるかも知れませんが、それは海外の文化や情報がそれだけ一般の人々には自由に伝えられていなかったことでもあります。規制も多くてネットも無い時代でしたので海外の先進情報はごく限られていた人達の専有物でした。

学生運動時代を経験していた日本の団塊世帯が今の日本社会経済の黄金時代を築いて来たように、

今の韓国経済社会の大柱になっているのは学生運動時代を経験し、海外文化が自由に経験出来た初世帯で、アナログに感性で育ってはいるがデジタルにも慣れているいわゆるX世帯と彼らの学校先輩世帯です。

今のK-POPや韓流は自由に海外の文化や思想に触れながら国際バランスを付けて来たX世帯によるものだと言っても過言ではありませんので韓国の政治、経済、文化を理解するにドラマから見える時代の背景にも興味を持つのも良い勉強に成れると思います。

今日の放送分の最後に新しいグンちゃんが出てました。やはり今の感じのグンちゃんの方が良く似合いますね。

ファッションを見てるだけでも画面がスピーディに感じられました。来週からは期待出来そう。

ラブレイン視聴率また下落~！

Tue, 03 Apr 2012 11:46:18 +0900

ラブレインの視聴率が更に下落してしまいました。

先週の5.2％から0.8％が落ち、4.4％という屈辱的な数字を記録してます。

去年初めてこのドラマの企画制作発表を耳にしてから以後、何回もこちらのブルグで紹介して来た私としては今の韓国内の反応にとても残念なことに思われます。

2012年最大の話題作であるラブレインの期待外れの低い視聴率を指摘する多くのマスコミは成績不振の最大の理由を「内容と展開が月並である」と言ってますが、最初からドラマ制作監督はその「月並」と見えるものから発見出来る愛本来の意味を伝えたかったと言ってましたので、ドラマ最大の武器装置が最大の障害物になってしまう状況になりました。

しかしまだ視聴率反騰の機会はあります。時代背景が2012年に変わり劇の展開もスピーディになり、交差する視点で画面の転換も早くなると今よりはもっと視聴率は上がれると思います。がそれにしてもラブレインの視聴率不振は私にとても以外なことであります。

思わぬ視聴率の不振でグンちゃんとユナの中年役を演じる「ジョン・ジンヨン」と「イ・ミスク」にこのドラマのこれからの行方がかかっていると言っても過言ではないような状況になっているのは、ドラマ本来の話題性とは別に起こってしまった新しい観点なので、別の意味でこのドラマに興味が生じました。

中年役を演じるこの二人は存在感トップクラスの俳優達ですので二人の登場でちゃんと救援に成功するかも知れません。

太陽を抱いた月纏めて見ました。

Mon, 02 Apr 2012 12:12:43 +0900

ブログを書くため関連記事は見てますが、実際テレビの前で時間を過ごすことはあまり無い最近です。

こちらのブログで何回も内容を書いたこともあるし、久しく家でゆっくりしたいと思いましたので、昨日は一日中、ずっと韓国ドラマ「太陽を抱いた月」を見てました。家はIPTVサービスを使ってますので見たい番組は何時でも自由に見られます。

最初回から最終回まで一気に纏めてドラマを見たのは「冬ソナ」以来始めてのことです。

最後まで全部見終わっての感想を一言で言うと新しいジャンルのファンタジー恋愛ドラマとも言えるのでは。

愛する人のためにあんなに泣いたり、おちゃめなイベントを用意する王様何て見たこともないキャラクターでしたので目が離せませんでしたね。視聴率があれほど高かったのはそれなりの理由があったと改めて納得してしまいました。

韓国の時代劇は普通歴史的文献内容とドラマ的な設定を上手く織り合って作られることが多いですが、このドラマは最初から時代は背景だけの恋愛物語りとして作られてドラマです。

今日はラブレインの放送日です。

Mon, 02 Apr 2012 12:11:28 +0900

今日は視聴率の不振で制作内部会議までやっていたと報じられているラブレインの放送日です。

今日からはドラマの展開スピードも少し速くなり、人物の葛藤も本格的になっていくようで制作側は何とか今週中には絶対的に視聴率の反騰が欲しいところですが、果たしてその期待に答えられるのでしょうか。

画質のよい大画面テレビでお茶を飲みながらゆっくり楽しむととても嵌りそうなドラマに思えるんですが。

今の視聴率では画面の色構成がもったいないぐらい美しいですね。

ラブレイン・記憶のかけら

Sat, 31 Mar 2012 17:09:13 +0900

話題の期待作「ラブレイン」の2回が放送されました。まだ、始まったばかりなのに早くも失敗云々する声も多少あるみたいです。放送開始であった先日より下がった視聴率5.2％はさすがファンの人達にも少しは衝撃がはしっていたようで、下手すると男女主役ファン専用のドラマになってしまうのではという極端的な意見も見えます。

競争作である少女時代メンバー「ユリ」のファッション王より（9.6％）少ない視聴率はドラマの企画段階から様々な話題をつくりながら多いに期待されていた今年、最大の期待作としては屈辱的な視聴率だと言わざるを得ません。

今のところこのドラマの評価は、映像美は良いが、劇の展開がとても遅いというが一般の評価で、年齢層が若い視聴者は友達や相手を先に配慮、遠慮し、優柔不断に見える主役の感情にイラついてしまうという評価が多いです。

70年代を描いていると言っているものの80年代に見えるものも多く見られますね。

監督PDがこのドラマで最も言いたかった物語は、何でもインスタント化されていく今の時代にもっとゆっくり流れる時間の中で切実に心に響く恋もありますということですが、果たして今の若者達にそのメッセージがちゃんと届けられるんでしょうか。

私が一番最初にラブレターを書いたのは高校1年生の時でした。友達の彼女の友人に一目惚れでその日から6ヶ月間、凄い片思いで、心を決めて手紙を書くのに一通の手紙を書くためにヘルマン・ヘッセからアルベール・カミュ・マルティン・ブーバーまで詩、小説、哲学書など相当分量の本を読んでいた覚えがあります。

今になって思えば、それだけ切実な気持ちで衒学的に自分を見せかけることで成功率を高めたかっただけのことですね。結果、ラブレターは失敗に終わりました。それから何年経って彼女の友人から偶然に聞こえた話で、

当時、私から手紙を受け取っていた彼女は手紙の内容が難しい過ぎて全然内容が読み取れなかったそうです。

ドラマの話から始まって私の個人史に話が変わりましたが、

ラブレインを見て、急造された賢さが仇になり失敗の終わった私の青春残獄史の一部が思い出されましたので昔の思い出を書いて見ました。

街コンですね。

Sat, 31 Mar 2012 17:04:52 +0900

韓国のある新聞記事に今日本で「街コン」というものが流行っていると書かれているのを読みました。

記事によるとこの「街コン」というものは商店街の組合が企画し、地元の町興しでやり始められたということだそうですが、最近は他の地域からも参加希望者が増えるぐらい婚活年齢対の反応も徐々に上がっているようですね。

でも実際日本での関心度や反応がどういうものなのかはあまり情報がないし、韓国では日本の合コンみたいな社会人の団体男女ミーティング文化があまりないので、たまには私から皆さんに質問もして身たいのでこの話題に触れて見ました。

街コンの規模は100人から3000人までと書かれていましたが、3000人が集まる「街コン」というものはどのような感じ何でしょうか。一度見て見たい。

屋上部屋の皇太子踏ん張りました。

Sat, 31 Mar 2012 16:55:20 +0900

JYJユチョンの主役ドラマ「屋上部屋の皇太子」が今週の放送分で視聴率を上げました。

思ったより面白い、笑える場面が多くて見るのが楽しかったというマスコミの評価記事が多く増えました。

それは直ぐに、今日の視聴率に響きますのでまた視聴率が上がることになるでしょう。

競争作であるイ・スンギ主役ドラマは少しドラマの内容は見えて来ないという反応が増えてます。

JYJ3人にもユチョン個人にもこのドラマはとても意味のある大事なきっかけになりそうですね。

私はまだ見てませんが、この写真を見るだけで面白いかなぁと思われたので今日は時間があったら見てみます。

朝鮮屋「チョソンオク」60年伝統の昔ながらの骨付き骨付きカルビの老舗

Sat, 31 Mar 2012 16:52:23 +0900

ウルジロには昔ながらの伝統の味や調理法を未だに守っている味の老舗が多く残っています。

チョンロと一緒に昔からのソウルの中心街として長い間繁盛していた町であるだけに、グルメの概念が少なかった昔からもグルメの町として有名な所です。お店の主な営業対象が観光客中心ではないウルジロの老舗は外から見ると結構平凡で何となく古い感じはするがあまり有名な所のような感じがないものが多いです。

今は訳あってやっていませんが、昔は自分の家もウルジロで長い列が並べる結構有名な食堂をやってました。

ちなみにウルジロは私の生まれ故郷でもあります。＾＾！

ウルジロには食堂の名前で～屋が付けられている所は大体昔からの老舗である場合が多いです。今は食堂の名前に屋を付けることはありませんが、昔のお店の作名には屋が付けることが多かったのですね。日本式教育を受けていた世帯でしたからね。私も小さい時にはなぜ、家のお店名に屋が付けられていたのか理解出来ませんでした。それが理解出来たのは日本語を勉強してからのことです。

話が逸れましたが、また戻しますと　

ここはこの町をあまり知らない人は中々探すのが大変な場所に位置しています。

お店の食材で使っているお肉は韓国、国内産韓牛を使ってます。この店のメニューで最も有名なものは味付けされている「ヤンニョンカルビ」です。

お客から注文が出されると中の調理場で練炭焼きにして客に出されます

一般の韓国焼肉店にしては一緒に出されるご飯のおかずがとてもシンプルですが、肉と一緒に食べるには充分なものです。写真に見える大根の千切りキムチである「チェナムル」が一般に出されることが多いのもこの町のお店の特徴です。お陰で家もこの「チェナムル」は基本のおかずになってますね。家のお母さんはプロの職人とも言えるほどの凄腕の人なのでたまにどんでもない美味しい料理を作ったりしますが、このチェナムルは必ず一緒に出されます。＾＾！

これがヤンニョンカルビ3人前になります。写真から見ても結構、濃厚な味付けが感じられると思いますが、

ボリュームも適当です。味は甘辛の味が基本で少し甘めの味になってますが、それが昔ながらの伝統のヤンニョンカルビの味です。

韓国人は一般にカルビと言えばイメージ的に真っ先に思い浮かぶのはこの骨付きカルビです。

日本の焼肉店で食べられるカルビは韓国の焼肉専門店では갈빗살 「カルビサル」, 안창살 「アンチャンサル」と書かれている所が多いので覚えて置くと良いでしょう。

* この記事に使われている写真は韓国の有名グルメブログ「blog.naver.com/mardukas」から許可を得て使っておりますので無断コピはご遠慮させて頂きます。

一ヶ月2億ウォンの賃貸費売り場

Sat, 31 Mar 2012 16:44:21 +0900

韓国第一の観光スポット「ミョンドン」は昔から韓国一の華やかな町です。

昔からこの町の高い賃貸費用は常に韓国NO1の座を守って来ましたが、最近は韓流人気のお陰で更に高い賃貸費用が話題になってます。賃貸費用一ヶ月2億ウォンの賃貸物件が登場しているようです。

韓国、国内外のSPA（製造、流通一括型衣類ブランド）ブランド、化粧品ぶらんどショップが一気にミョンドンに集まり元々高かった賃貸費用を更にアップさせた訳です。当然、このような現象はドミノ式に付近の賃貸費用も高騰させることになり、

観光客を相手にする飲食店の値段も市内の他の所より３０％から５０％も高くなっている所が多いですね。

お陰でミョンドンに職場を持っている一般の人達も昼食費用が大変に負担になって観光客があまり行かない食堂を探すのに一苦労だとか。

ミョンドンも上海みたいになるのかなぁ。上海に行った時に10日間、外国人にはとても高い上海物価に驚いたのですが、最近のミョンドンは何だかそのような感じがする所に成っていくような気がします。

ホルモン焼きは好きですか。

Fri, 30 Mar 2012 18:23:22 +0900

ブログをはじめました！
コメント大歓迎です。
これからどうぞよろしくお願いします！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本では焼肉専門店に行けばカルビ・ホルモン焼きも楽しむことが出来ますが、昔からホルモン焼き専門店が別の領域で盛んに営業をやって来た韓国だけに、日本のように焼く肉専門店でホルモン焼きを一緒にメニューに載せているお店はあまりありません。韓国のホルモン焼き値段は日本より需要が多い理由もあって少し高めの値段になってます。

ホルモン料理は素材の特性上、食材の新鮮さと丹念な手入れが大事な味の決め手になりますね。なのでお店によって値段もかなりばらついてます。

（１）蜃気楼牛もつ]おいしく安くて不思議なゴプチャンジプ

一番好きなゴプチャンジプは断然ソウル大入口駅近くにある「ファンソコプチャン」...

しかし、価格的な面では蜃気楼の方が入りやすい。私は率直「ファンソコプチャン」に行きたいけど、周りの貧しい大学生共が蜃気楼を好むことあり．．．

結論から言えば。味のことで言えばどこの有名ホルモン焼き専門店にも負けないのがこのお店「シンギル」

値段は想像できないほど安いです。ただ安いということではなく、コスト対比満足パフォーマンスは芸術と言えるでしょう。

.繁盛するお店は初心を失くして、客を騙す場合さえありますが、こちらのお店はオープン以来、これまでの値上げもしてないのに、ホルモンの質は日々上昇していく全く不思議なお店でもあります。

如何ですかこのお値段。盛り合わせ一つで2万ウォン．．．つまりお一人当たり２万ウォン以下で美味しいコプチャン（ホルモン焼き）が沢山食べられます。

３人ならメニューを二つ頼んで焼きビビンバまで食べると５万ウォンで充分～！

お店の常連客も多くてこの値段でこのだけのボリュームが出るお店もそれほど多くありません。

丹念に手入れされたコプチャン、程よくあぶらが残ってとても美味しいです。脂肪のことを気にする方なら食べないんですよね。

ミノ、しま腸，ハツなどが盛り合わせに出てますね。常連のこともあり量は一般より少し多めかな。

新鮮なレバ刺し、センマイ。コプチャンが焼きあがる前に酒と一緒に．．．

わかめスープも美味しい。

私が塩だけで食べられる美味しいコプチャンはこの町にある「ファンソコプチャン」だけでしたが、この日を境に

この店も仲間入りに

色よく焼き上がっているコプチャン

常に持参している塩に付けて食べて見たら「大成功」

この店に通い始めた頃にはお客も少なく、適当に良い味で店も空いてるから常連になった訳ですが、以来繁盛するようになってからは食材の新鮮さもラックアップされ、味ももっと美味しくなってきますね。

客が多くなり、大量に仕入れることが出来ても質の良いものを値上げもせずに維持するのは簡単なことではないので．．．

もちもちのコプチャン．．．

そしてこの店のスペシャル焼きビビンバ

ホルモン焼き・コプチャンのお店で食べられる最高のビビンバではないかと。

日本語記事原文　http://ameblo.jp/matic365days/entry-11207013397.html

この記事は韓国の人気グルメブログhttp://blog.naver.com/mardukasに掲載されている写真とテキストを原作者の許可を得て日本語に簡単な翻訳と編集したものです。こちらでは直接にお店を紹介することより韓国地元で食べられる料理や食事メニューを紹介することになっておりますので、お店の情報などもっと詳しい情報が欲しい方はで韓国語本文を読んで下さい。

原作者の許可を得てない無断コピは遠慮させて頂きます。