中国語

有幽黙感的人

イメージ 1

　久々の学校。わたしなんて、他の１０人からはなんとも思われていないだろう。と思っていた。
が、教室に入るなり、お帰り～！元気だった？どうだった？貴女が休みで寂しかったよ～とクラスメイト達から矢継ぎ早の質問。人気者？
　なんか、じ～～～ん。
　きょうの授業は、どんな人が好き？という内容。男女問わず、どんな人間が好きか。みんな、真面目な人とか、頭のいい人と言うと思ったら、全員一致で、ユーモアのセンスのある人間だそう。
そこで、何か中国語でユーモアを！という事になった。でも、自分の番が来ても全然思い浮かばず。日本語で何か言って、中国語訳しようと思っても、頭に浮かんでくるのはオヤジギャグ。そんなものは、中国語に直してもオモロくない。
　授業が終わってから、クラスメイトに餐店に付き合ってもらって、ご飯を食べながら、ノートを写させてもらった。随分進んでしまった。休んでいる間のプリントの宿題をドバッともらい、やって来なさいと言われたが、明日まで全部って事はないよね？聞こうと思ったが、聞いて、そうだと言われたらいやなんで、明日は少しやって行って、小出し小出ししようと思う。なんか、イヤらしい？
　きょうは、すっぴんで行ったせいか、みんなに顔色悪いね、疲れてるねと言われた。
　実は、愛犬クーを留守の間、日本人友人ふたりにリレーで預かってもらっていたのだが、昨日迎えに行ったら、喜んで口の周りをべろべろなめられて、荒れてしまったのだ。いつもはやめろ！と怒るのだが、迎えに行く前に実は旦那に、案外、クーは若くて美人たちの家で可愛がられていて、帰りたくなくなっているかも～と言われたのだ。
　それなのに、クーは、わたしを見て思い出してくれて、べろべろなめまくり、わたしもつい、なんて、愛いヤツじゃ。なめてもいいぞよ。なんて、自由にさせておいてしまった結果、よだれで、口のまわりが荒れ荒れ。化粧をすると余計ひどくなりそうで、きょうは、薬を塗って、すっぴん登校したのだった。
　
　ところで、画像は、社員旅行で行った中国とベトナムの国境近くのトイレ。
　入り口でお姉さんにお金を払って借りる。有料トイレのくせにドアがない！！
　ちなみに毎日、旅行中大体、公衆トイレはこんな感じだった。いや、まだこのトイレはまだ綺麗な方です。あの料金召集係の娘がお掃除しているのかな？
　台湾人スタッフの女の子たちは、このトイレを見て、我慢する！出来ない！と大騒ぎ！
　わたし？我慢できなかったのでしましたよ。だって、恥ずかしいけど、膀胱炎になるよりマシ！
　先にバスに戻ってた台湾人女の子たちに、○○太太は中国の山中でもきっと生きていける！と絶賛？というか、すっかり呆れられていた模様。
　こんな画像をアップする人間は、ユーモアがあるんじゃなくて、イヤなヤツ？ですか？

コメント（17）

トラックバック（0）

事務所の小姐

　わたしは、今朝は鼻息を荒くして、出掛けて行きました。
　
　実は、3月に次学期の申し込みをしに大学の事務所に行った時に、いつも感じ悪い小姐に4月に入ったらもう一度来てと言われていた。1日の午前に行き、わたしの次学期は大丈夫なんでしょうね？と言ったら、わかった！大丈夫と言うので、お金を支払って帰宅した。そうしたら、1日夜にあの小姐からの電話。
　なんと、一クラスに１０人以下と決まってるのに、11人にしちゃったんであんたは次の半月後のクラスにしなさいよ！と言う。しかも、いやだ！と言ったら、あんたは、帯同ビサなんだから留学生ビサの友人に譲ってあげなさいよ。可愛そうでしょ！警察につかまっちゃうでしょ！と言う。
　それはあんたのミスだろ？わたしには関係ないじゃん！と心で思いながら聞いていたら、お金はこっちのミスだからいったん返してあげる？からもう一度、１８日からのクラスの申込書書きに来て。と言う。
　じゃあ、18日からのクラスには間違いなく入れるのね？と言ったら、でも、うちの大学は留学生に勉強を教えるところなんで、留学生に有利なのよね。約束はできないわ。でもあなたはまだずっと台湾にいるんでしょ。じゃあ、問題ないでしょとのたまった。
　くそ～～～！じゃあ、駐在は別の語学学校や家庭教師でやれという事？私立じゃないの？学生ほしくないの？しかも、何度も、わかった？と聞くので、何度もわからない！と言ってやった。
　すると、事務所の小姐は、わからないの？中級でしょ？台湾人の知人いる？その人に伝えるからこっちに電話かけてもらって。と言い、電話が切れた。
　わたしは、小姐の中国語がわからないのではなく、その理不尽な話がわからないのだ！
　あまりくやしいので、台湾人友人に電話したら彼女もそれはおかしいと言い、事務所の小姐と戦ってくれると言う。
　しばらくたってから報告の電話がきた。大喧嘩したよと言う彼女の答えは、別の大学へ変えたら？という事だった。まるで話にならない！台湾の大学だからと思わないで！この大学の事務所最低です！特別変！上司を呼んで、プライドをへし折りたい。でも、もう別の大学がいいよ！ここダメ！との彼女の意見。
　
　そんなわけで、わたしはきょうは、退学とお金の返金を求めに、戦おうと意気往々と出掛けた。黙って退学するのもくやしい。彼女は日本語わからないので、思いっきり日本語で悪口言って出てくるか、或いは、中国語で思いっきり、下品なひどい言葉でののしって帰ってこようかな！どうせ二度と会わないし！　そうだ！叩きのめしてやる！日本人お姉さん？を甘く見ると恐いんだぜ！へへへ！
　わたしが不適な笑みを浮かべながら、まずは老師に挨拶と思い教室に入ると、老師がニコニコしていた。どうぞ、よろしくね！貴女がサーフアーのあつこね！と言う。え？わたしは退学しに来たのですが。。
　するとなんと、結局2名の辞退者（申し込みだけしておいたが、辞めた）が出て、そのままわたしは初めの予定どおりのクラスにらくらく入れていたわけだったらしい。なんなの～？辞めるつもりで勉強していなかったら、バツバツ当てられてしまった。お隣の親切なベトナム男子に助けてもらいまくり。
　事務所の小姐も、解決したんだからもういいでしょっ！と言う。にらんでるし。
　確かにそうなんですけどね、でもね、わたし旅行中もせっかく気に入っていた大学を辞めることにしたという事で食欲もなかったんです。旅の楽しみも半減。
　台湾人女の子にも迷惑かけて彼女も忙しかったのに、仕事中電話してくれて事務所の小姐にひどい事言われて激怒させてしまっていたわけですよ。
　
　　いいんですけどね。過ぎたことなんですけどね。解決したんですけどね。　　　あ～あ。ふう～。

コメント（6）

トラックバック（0）

わたしの中国語

　きょうは、エイプリルフール。でも、ウイットのきいたヤツが全然出てきません。
　よって普通な事実の話題です。
　昨日の夕食会は、古典攻瑰園。薔薇模様に囲まれ１８～２４歳の学生とＯＬ5人組とわたし。みんな可愛いし、親日家で日本に留学経験のある人、これから考えている人、旅行で行ってみたい子たちだった。
　話題も若い女の子らしく、日本で流行っているものとかお洋服、コスメの話題。みんなゆっくり話してくれるし、わかりやすく言ってくれる。帰りはコスメネタで盛り上がったので、衣蝶のコスメコーナーにみんなで寄った。とっても楽しかった。
　ところが、昨日とは反対にきょうは、午前中は大学の事務所のお姉さんに、貴女の中国語はわからない！と言われちゃうし、午後はクーの病院のお医者さんに、英語で話しましょうと言われてしまいました。
　が～～ん。やはり、まだまだ勉強しなくちゃです。老師に中級クラスにあがったのだから、これからは中国語が話せますか？と聞かれたら、はい。できます。ゆっくり話してください。と答えましょうと言われたが、わたしは日本人です。話せません。ごめんなさ～い。と逃げたい気持ちです。笑＾＾
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
　クーを病院へ連れて行ったと書きましたが、決して病気などではありませんので、クーフアンの皆さんご安心を。実は、日本に帰国している時に台湾の上島から電話があった。
　4月の初めに会社連休らしいんだけど、マカオに行かない？との提案。
　え～。大学は休みじゃないし、お金ないし～。と断ったら、なんと、お金はオレのへそくりで全額出してやるから、一日くらいさぼっちゃえば？という悪魔のお誘い。。
　というわけで、明日から行ってきます。
　更新は、もし上島が大負けして売られてしまわなければ（買ってくれる人いないって？）、そして無事帰台出来れば、また復活させたいと思います。
わたしが高値で売れれば上島だけが帰台でき、もしかしたら、タイトルが『プリンス上島の駐在員日記』に変わっているかもしれませんが。。
　　　　では　再見！　　

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

プリンセスＡＴＳＵＫＯの台湾日記ブログ

中国語

有幽黙感的人

コメント（17）

トラックバック（0）

事務所の小姐

コメント（6）

トラックバック（0）

わたしの中国語

コメント（6）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

ブログリンク

台湾在住の方

大陸在住の方

腹いてェ！！ガハハﾌﾞﾛｸﾞ

大好き車関係♪

プレス仲間ﾌﾞﾛｸﾞ

おしゃれブログ

わんこブログ

標準グループ

ブログ作成関係

最新の記事一覧

過去の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング