|
「お腹減ったんやったら飴でもねぶっとき！」
「こら！そんな汚いとこねぶったらあかん！！」
↑これ関西の人なら意味分かりますよね？
そんでもって、関東圏の人は意味分かります？？
「ねぶる」＝「なめる」なんですが、
あたしは最近まで方言だとは思っていませんでした(汗)
ネットでちょっと調べてみたら、広島・山口・滋賀とか関西圏の方言として紹介されてました。
一番東寄りで名古屋までだったかな。
う〜ん、これってやっぱり「ねぶる」は関西弁ってことですよね･･･
でも、甲信越とか東北では「眠る」という意味の方言として使われてるらしい。
「ねぶる」っていうのは全国的に広がった方言らしいんですが、
元々はどこの方言なんだろ？？
そして、やっぱり関東では使わないのかな？？
関東在住の人どうですか〜？使います？？
|
イヌぜんさん＞使わへんのや！移民って！(笑)世代が違うからそんな言葉使わんとか言われんで良かった(笑)
2006/1/18(水) 午後 8:47
おれんじママさん＞名古屋では両方の意味通じるんですね！それはそれでちょっとややこしそう(笑)
2006/1/18(水) 午後 8:48
しずくさん、おれんじママさん、青森のねぶた祭りの「ねぶた」は【農作業の妨げをする眠気を送り出す習俗「ねむりながし」の「眠り」が「ねぶた」に訛ったといわれます。方言で「眠たい」＝「ねぶたい」と言います。また、アイヌ語の「ネプターン」（奇怪、不思議）からだという説もあります。】だそうです！
2006/1/18(水) 午後 9:18
ねぶるっておばあちゃんが言ってましたね♪
[ 太陽未来 ]
2006/1/18(水) 午後 9:56
は〜〜い！関東在住です〜！初めて、聞いた言葉です〜〜！なめるとしかいいませんよ。それにしても、方言って、楽しいですね。勉強になります〜〜！
[ mic**6_mu*ha2 ]
2006/1/19(木) 午前 7:24
みぃーさん＞あたしも普段は「なめる」なんですけど、たまに「ねぶる」って使ってますね〜。
2006/1/19(木) 午前 9:51
みちゃさん＞おっ！関東人登場だ！やっぱり聞いた事ないですかー。ほんと方言っておもしろいですよね☆
2006/1/19(木) 午前 9:52
ねぶるは関東を飛び越えてｗ青森に云っちゃったﾝですねぇ〜♪私はねぶるをその場の状況で判断してます。（笑
[ - ]
2006/1/19(木) 午後 3:55
東京では一般的には聞きませんが、「ねぶる＝舐める」は知ってました。箸の使い方でやってはいけない使い方の中に、「ねぶり箸」というのがあります。これは箸をなめなめ食べ物を取ってはいけないというタブーだそうですよん。
2006/1/19(木) 午後 4:32
おれんじママさん＞しかも、関西では「なめる」で東北では「眠る」で意味まで違いますもんね！方言って不思議ですね〜。その場の状況判断ですか。話適当に聞き流すこと出来ませんね(笑)
2006/1/19(木) 午後 4:36
ばねさん＞コメントありがとうございます！やっぱり関東では使わない(聞かない)んですね。「ねぶり箸」ありますね！ばねさんに言われて思い出した。これも方言から来てるんですねー。勉強になりました☆
2006/1/19(木) 午後 4:55
あ、そうか、「ねぶり箸」って言うや！ねぶる＝眠るは、心底びっくり！ねぶるもあんまり使わなくなりましたねー・・・はっ！無意識に使いすぎて、気づいてないだけかもしんない！
2006/1/20(金) 午前 0:21
ともーのさん＞コメントありがとうございます！地域によって違う意味になる方言って初めて知りました！やっぱり方言は奥深い。あたしもこの前家の犬に「ねぶったらあかん！」って言って、はっと気付きました(笑)普段はなめるって言うんですが、知らず知らずに結構使ってるかもしれないですね！
2006/1/20(金) 午前 0:34
生まれの北海道では「ねぶる」を使ったことはありません。青森のねぶたは大きな武者灯籠を引っ張るのですが、七夕に各地で行われる灯籠流し「ねむり流し」のひとつだそうです。同様の灯籠流しはなぜか日本海側に多く、大陸との文化交流、交易が影響していると考えられています。 ぜひ一度ねぶたではねて見てください。翌日は股が筋肉痛でトイレにしゃがめなく成りますがね！
2006/1/20(金) 午前 10:55
北海道では使わないんですね！ねぶた祭り一度見てみたいと思ってるんですが、なかなか機会が無くて・・・筋肉痛は辛いですね(笑)
2006/1/20(金) 午前 11:58
> そらさん
Perfumeあ〜ちゃんも使ってましたもんね。
[ leo*chi* ]
2016/12/29(木) 午後 11:24
ねぶる 福岡でも使いますよ
只「…ねぶる」って言ったら周りから ねぶるってwって言われると思いますけど…かなり年配の方が使うかな？
[ まゆげ ]
2018/12/16(日) 午後 11:41
ねぶるは江戸時代の関東でも使われていた。落語にも出てくる。ただし、色っぽい要素が強かった様ではある。
[ クー ]
2019/2/10(日) 午前 3:43
伊賀地方（三重県）では眠る、舐めるの両方の意味で使います
ねぶるは奈良平安時代からの標準的な古語で眠る、舐めるの両方の意味で使われていました
古語は近畿や東北、九州などでは現在でも残っている事が多いと何かで読みました
余談ですが明治頃の人は「い、ゐ」「え、ゑ」「お、を」をちゃんと区別して発音できる人が多かったらしいですが、今は高知県や九州や東北の一部のお年寄りぐらいしか出来ないそうです
[ のりのり ]
2019/3/6(水) 午前 1:06
舐るは昔使われてた言葉です。
方言ではなく古い言葉が残っていると考えられます。
[ あ ]
2019/6/14(金) 午前 11:53