「栄養する」って変ですよねー

「栄養する」なる言葉に初めて出会ったのは、医学部の講義でした。
こんな風に使います。

…この血管は、心臓のこの部分の筋肉を栄養している


要は血管が酸素や栄養を送り届けている、という意味。

未だに私は慣れません。
違和感ばりばりです。
だったら
「酸素する」とか
「二酸化炭素する」とかありそうです。


もっとも
人の言葉は
言った人と聞いた人が理解できれば良いもの。
患者さんへの説明で使わなきゃいい、のかな？

医師は普通に「栄養する血管が･･･」って使っています。
血管撮影室のムンテラで。(*¨)(*・・)(¨*)(・・*) うんうん

何気なく使っている医学用語も患者さんには分かりにくいですね。
EZOKIRINさんのその感性をいつまでも持っていてくださいね。

>nyankoさん 誤解されることはあまりないと思うのですが、ちょっと不自然ですよね。

＞あまりすせんせい 医療関係者じゃないかたに、時々チェックしてもらえると良いな…と思います。

[jol*y*ood0*10]

通りすがりですが私もこの言葉は面白いなーと思っているのでコメントさせていただきます。多分、漢語から来た使い方なのではないでしょうか。例えば酸素や二酸化炭素はそれだけで文章にならないけど、栄養ってのはそのままで栄を養うという文章になりますよね。古い日本の小説なんかを読んでいるとたまに「化石する」という言葉が出て来るので「栄養する」も同じタイプの言葉なのかなと勝手に納得しています。

[yon**ru]

父が癌で入院したとき、医師からの説明で
頻繁にこの言葉を使われました。意味は通じます。でも変な言い方だな、こう言う言い方があるのかなと思いずーっと忘れられません。医学界では普通に使われているようですが、一般にはなじみがなく違和感があります。

[栄養素]

大学の食品だか栄養学だかの講義で、栄養があるとかの言い方が本来はおかしいって聞いたような。栄養を摂る栄養があるではなく、栄養素を摂る栄養素があるだったような。なので栄養学系をかじった人ならむしろ懐かしみを感じて面白いかも。

[wo0h9j864490]

事務員ですが、わたしも常々思っていました。医学書の誤植かと思っていましたが、頻回に見ますし、当院の医師も患者さんへの説明で普通に使っています。慣れませんね。