まったけ日記172ー「ロシアの魂」ヴラジミール・ヴィソツキー

ヴラジミール・ヴィソツキー（Владимир Высоцки,1938ー1980、旧ソ連）

　詩人、俳優。シンガーソングライター。生前には、１冊の詩集も１枚のレコードも出すことを禁じられていたにも拘わらず、彼はヒーローとなり、同時に良心であった。彼の歌を収録したカセットテープは何度となくコピーされ、人の手から手へと渡され、ソ連中に広まった。モスクワから遠く離れた小さな村の家の窓からさえ、彼の歌は鳴り響いていたという。真実の詩と情熱と勇気とを、ギターをかかえ、しわがれた声で歌うヴィソツキーは、一人で全体主義的管理と状況に立ち向かい、４２歳の若さで逝った。葬儀の行われたタガンカ劇場の周りには、前代未聞の２０万人の人々が許可なく集まり、夭折を惜しんだ。代表作に「奴らは戦場から戻らなかった」「狼狩り」「大地の歌」「俺はマガダンに行った」「０７」等。俳優としては「ハムレット」「ガリレイ」が代表作。日本では、ＬＰ「いまだ日が落ちず」「大地の歌」が発売されている他、９０〜９１年にかけてＴＶ−ＣＭに「暗闇で」が使われ話題となった。ＮＨＫでは五木寛之氏をホストに「モスクワは忘れない〜吟遊詩人ヴィソツキーの歌」を放映。（以上、ＶＨＳを販売した（株）クエストの紹介文から引用）

他にも、映画『ホワイトナイツ白夜（監督：テイラー・ハックフォード、出演：ミハイル・バリシニコフ, グレゴリー・ハインズ、1985年・アメリカ）』でも、彼の歌を聞くことができます（ついにＤＶＤ発売）。また、日本ではＮＴＶ『ダウンタウンＤＸ』でも、ヴィソツキーの「私は嫌い」という曲が紹介されたこともあります。

  僕のヴィソツキー初体験は、映画『ホワイトナイツ白夜』でした。
　ミハイル・バリシニコフ演じる亡命ロシア人バレエダンサー「ニコライ・ロドチェンコ」の乗った飛行機が事故により、ソ連邦領シベリアに不時着します。亡命ロシア人である彼は、КГБ（カー・ゲー・べ―、いわゆるKGB）の監視の下に軟禁状態におかれます。
　かつての恋人は、КГБの諜報員の下にいました。彼女が恋人ニコライ亡命後のソ連邦で生きる為にしたことでした。
　ニコライはキーロフ劇場の舞台で独りでひっそりとヴィソツキーの歌を聴く彼女を見つけソ連邦からの脱出の助けを求めます。当時のソ連邦でヴィソツキーを聴く彼女を見て、その本心が分かったのです。
　ラジカセからのヴィソツキーの歌声が次第に大音量になります。そして、ヴィソツキーの歌声をバックに踊るニコライ。そのシーンは圧巻で、この映画の最高のシーンでしょう。
　しか〜し、なぜかサウンド・トラックにはヴィソツキーの歌が収められていないのです。(ToT)

僕は、ヴィソツキーのことを”ロシアのジョン・レノン”のようなアーティストであったと思っています。
　また、ヴラジミール・ヴィソツキーの没年が、ジョン・レノンとボブ・マーリーと同じ年なのが、何かを感じさせます。

ヴィソツキーのＣＤを入手するには
新世界レコード社（輸入盤）
http://www.shinsekai-trading.com/index.htm
http://www.shinsekai-trading.com/cdi-visotuki.htm
オーマガトキ（国内盤）
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/catalog/artistsort.html

京都亀岡国際秘宝館・本館　　http://www.geocities.jp/f4_ttm/index.html

[mid*i*ht_s*n501]

新井英一さんの「オオカミ狩り」ですね。先に日本語で聴いてみるのも良いかも。吉原幸子さんの訳詩。しﾚヽ†ﾆ(ナもオススメです。

しﾚヽ†ﾆ(ナ姐御。いずれ新井英一さんについても書いてみます。

ＨＥＲＯは、やはり孤独で、まっすぎに誰かを愛し、大勢の人から愛されていることに気がつかずに・・・知らぬフリして・・・逝くのですね。レコード欲しいなぁ〜。煙草くわえてるジャケはセルジュゲンズブールみたいな雰囲気ですね。転載させてください。

[mid*i*ht_s*n501]

あ！らずるさんはゲンズブールお好きですか？この新井さんのＣＤではゲンズブールの曲も２曲カバーされていますよ。ゲンズブールはロシア系ユダヤ人ですけど。私も、彼らにどこか共通項があるように思えます。

らずる様、ヴィソツキーは妻でありフランス映画界の重鎮であるロシア系フランス人俳優のマリナ・ヴラディによる回想を読むと反体制のシンボルとなった重圧との間で苦しむ人間ヴラジミール・ヴィソツキーの姿が浮き彫りになっています。

■しぃたけ様、まったけ様■すみません、まとめてレスで、すみません。なんなんでしょうね、反骨というか、その根源は、やはり、「それでもヒトを愛して止まない」という、心なのでしょか。さっそく手にして耳にして目にしてみたいです、。ありがとうございます。

拝読しました！うーん、すごい！TOCKAさんの記事にも書かれていたんですが、ソ連やロシアのショービジネスの人は、文字通り命を張って仕事してますね。ありがとうございました！

かつて…ビートルズのレコードも闇から闇（地下から地下？）へと人伝にジワジワと広がっていったと言う話を聴いたことがあります。ロシアのジョン･レノン『ヴラジミール・ヴィソツキー』という人は初めて知りました。彼の作品を是非、聴いてみたいと思います。

らずる様、Спасибо（ありがとう）．です。補足ですが詩人としてのヴィソツキーは、岩波文庫でも紹介されています。（藤沢貴(著)・小野理子(著)・安岡春子(著)『新版ロシア文学案内』岩波書店,2000年）

mig_21fishhead様、Доброе вечер！本当にヴィソツキーは命を賭けて歌っていました。折をみてヴィソツキーの残した詩を紹介して行きたいと思います。

ジグザグＫＴ様、コメントСпасибо．ヴィソツキーの場合は最期まで、有名になればなるほど闇から闇でした。幸いにも、妻マリナとの縁で僕たちにヴィソツキーの叫びの音源が残されています。歌い方は、ジョンよりも初期のボブ・ディランに近いですね。

【注意】ヴィソツキーのＣＤを購入を考えていらっしゃる方へ。新しくロシアで製作されたＣＤは、オーケストラやバックバンドがアレンジされているものがあります。ヴィソツキーの本来の歌うスタイルはギターのみです。おそらく、ソ連時代はヴィソツキーはギターでしか歌うことができなかったのだと思います。

長くなるので経緯は書きませんが（笑）、私が修論かけたのもヴィソツキーのお陰だと思っています。但し、モスクワ滞在中でも、ファンによって建てられた像に献花などしに行ったことはありません。なぜなら、ヴィソツキー自身は偶像化を嫌っていたから。また、酒を飲み過ぎないよう、足に金属を埋めていたという伝説があります。転載します。

反骨、アナって人間的だと思う私です。何か良く似た？類は類を呼ぶんででしょうね。皆さんが、 色んな経験、偏見のない考えでありながらも、固地がある、何か魅力的ですね。

Товарищ ТОСКАさん、Доброе вечер！←(¬_¬)（微妙な時間）そうですか！修論にヴィソツキーが関連するとは是非とも拝読したいです。僕は、НЭПが卒論で、Николай Иванович Бухаринを書きたかったのですが、Лев Давидович Троцкийになっちゃいました。確かに、ヴィソツキーは偶像化を嫌っていましたが、僕はミーハーだから行っちゃいますね

確かに、ファピーさんとヴィソツキーは通じるところがあるかも！ギターを弾けますか？

[ちーさー]

こっちのヴィソツキは、あまり好きじゃないみたいです。ラップ系をがんがん聴いてます。私の車もロシア語のTATUが流れてます(^◇^)

ちび＆さる様、Здравствуйте！ソ連解体して１５年近くなりますから、ソ連の協力な国家体制も忘れられつつあるのでしょうか。もう、ロシアのポップ・ミュージック・シーンも多様化してますからね。

ヴラジミール・ヴィソツキーのＣＤを聴きました♪歌、詩ともに、かなりへビーですね。じっくり聴き込まなければ…です＾＾；）まったけさんが言われるように初期のディランに共通するものがあると思いました。

ジグザグＫＴ様、ヴィソツキーのＣＤを購入購入されたのですね。歌、詩は初期のボブ・ディランに似ているものがありますが、旧ソ連国民への与えた影響は”ジョン・レノン”だと、僕は思っています。