まったけ日記217ー関西弁ちゃらんぽらん(3)

関西弁では、しりとりが終わらへんのだす！

■　ンナイニ（副）そないに。そんなに。例）ンナイニ言うたかて

■　ンナラ（接続）それなら。ソレナラ→ソンナラ→ホンナラ→ンナラ。例）ンナラ行て来まっさ

■　ンノンノ（名）いのいの。帰ること。（小児語）例）もうンノンノしまひょ。

■　ンマ【馬】（名）
　うま。ウの次にマ行の音が来る場合には、そのウはすべてンとなる。ンミ（海）・ンメ（梅）・ンマイ（巧い）・ンマレル（生まれる）・ンモレル（埋もれる）・ンマンマ（うまうま）・ンノミ（鵜のみ）・ンノク（うごく）などがその例。

　牧村史陽『大阪ことば事典』講談社学術文庫,1984年,752ページから抜粋

どや、まいったか？

【まったけ解説】
　関西弁で「ウ」の次に「マ行」の音が来る場合には、その「ウ」はすべて「ン」と発音する。つまり、関西弁では「しりとり」が終わらへんのだす。「ウミ（海）」ではなく、「ンミ」と発音する。他には、「ンマ（馬）」、「ンメ（梅）」、「ンマレル（生まれる）」等。

唐突ですが…、

　まったけ日記201−関西弁ちゃらんぽらん(1)での例題の回答です。しかし、挑戦者無し…、(ToT)

＜第１問＞

　多くの関西人が『東京弁（共通語）』と思い違いしとる言葉があります。それらの意味を考えておくんなはれ。

（１）３０分
（２）元に戻す　
（３）訪問する。
（４）ワイシャツ
（５）駐車場
（６）アイスコーヒー
（７）ゴミ
（８）蚊に刺される
（９）にくまん
（10）学区
（11）画鋲

＜第２問＞

　普通は大学生は、留年しても８年までが限度です。しかし、かつて京都大学で９年生までの留年が認められることになりました。
　そこで、大喜びした京大生たちが、野球に例えて９年目に卒業することを、「９回裏の逆転サヨナラ・ゲームやで！」
　と言い始めました。その冗談が、定着していったのです。

＜第３問＞

岡八郎「あれ、ちゃうちゃうちゃう？」
花紀京「ちゃうちゃうちゃうんちゃう。」
岡八郎「ちゃうちゃうちゃうんか。」

参考文献：山下好孝『関西弁講義』講談社選書メチエ,2004年

　【おまけコーナー】
　かつて、アホの坂田（地神利夫）と藤山直美を結婚させる陰謀があったようです。目的は、アホとアホ（藤山寛美師匠）の娘にンマレル子どもは、世界最強のアホになるのが確実やったからそうです。ホンマカイナ！

今日の独り言　ツッコミは、関西弁でお頼のもうします。

お時間がありましたら…。

まったけ日記201−関西弁ちゃらんぽらん(1)ー http://blogs.yahoo.co.jp/f4_ttm/26756884.html
まったけ日記202ー関西弁ちゃらんぽらん(2)− http://blogs.yahoo.co.jp/f4_ttm/26815686.html
　
京都亀岡国際秘宝館・本館　http://www.geocities.jp/f4_ttm/index.html

[mid*i*ht_s*n501]

関西人でも色々でんなぁ・・・私の小学６年の時の担任がバリバリ河内のオッチャン先生で、おもろい言葉話すなぁと子供心に思とったんですわ。「スッチャデス」（スチュワーデス）とか「にっちょび」（日曜日）とか。ところで私ら小さい頃によう言うてましたけど館長は「ンモヤン」って何か知ってはります？

椎姐☆わては、上品な京都人でっさかい、お下劣な浪速の言葉は分からしまへん。