まったけ日記177ーアル・ゴア『地球の掟』

■アル・ゴア［著］、小杉隆［訳］
『地球の掟−文明と環境のバランスを求めてー』ダイヤモンド社,1992年

■内容（「BOOK」データベースより）
　地球環境の危機は、我々の子どもの世代に深刻な影響を及ぼす。環境危機への対応には、宇宙的視点、大局的発想、政治の英断、機知、雄弁、リーダーシップが要求される。

■ー政治家は複雑な問題もわかりやすく国民に訴えていこうとするが故に、とかく物事を単純化し過ぎる傾向がある。だが対症療法では真の問題解決はできない。地球環境問題の解決のためには高い見識と長期的な展望が必要であり、まさに本来政治家がリードしなければならないテーマである。ゴアはこの高度に政治的な課題に、みずみずしい感性で取り組み、広範囲な知識と経験を駆使して新しい時代の哲学を描き出している。−［訳者まえがきより］

■全く色褪せていない「先見の明」
　アメリカ合衆国前副大統領アル＝ゴア氏が、上院議員時代すなわち大統領就任を目指していた頃の著書である。日本で出版されたのが1992年であり、ゴア氏が著わしてから１０数年以上も経過しているが、内容は全く色褪せていない。
　『地球の掟ー文明と環境のバランスを求めてー』という書名から地球環境問題を取扱ったものとは御理解していただけるものと思うが、その分析と問題提起の内容について、現在の地球環境問題を鑑みると、ゴア氏の「先見の明」に驚かされる。
　御承知のとおり、ゴア氏はアメリカ合衆国大統領選挙に惜敗した。この本を読む限り同国国民の選択は正しかったのか、さらにゴア氏の副大統領時代における環境問題に対する功績は満足なものではなかったのか疑問を感じてしまう程になる地球環境問題の「先見の明」を収めた名著である。

■アル・ゴア（Al Gore）［著者］
　アメリカ合衆国上院議員。1948年3月31日生まれ。ハーバート大学卒業。7年間のジャーナリスト生活を経て、1976年下院議員当選。1984年上院議員当選（テネシー州）選出。外交・軍事問題のリーダーであるとともに、15年間の議員生活で、一貫して地球環境を守るために議会に闘いを挑んでいる。
■小杉隆（こすぎ・たかし）［訳者］
　1935年東京生まれ。1959年東京大学卒業。TBSを経て1965年から都議会議員4期。1974年都議会首都整備公団整備委員会委員長。1980年から衆議院議員当選4回。1985年環境政務次官。1988年自民党環境部会地球問題小委員会委員長。1989年党環境部会長を歴任。1991年から衆議院環境常任委員長、党留学生問題に関する委員長。著書に『東京はわたしたちのもの』『ゴミ箱の中の地球』がある。
（注）著者・訳者紹介は出版当時のもの

今日の独り言　ゴア大統領であったなら…、(ToT)

京都亀岡国際秘宝館・本館　　http://www.geocities.jp/f4_ttm/index.html