まったけ館長の『京都亀岡発―甦らせよう藍と蒼い地球―』

新・まったけ日記70―ロシア政府は麻生発言を「北方四島返還要求放棄」と解釈するのではないか？〜日露首脳会談―

　昨日の日露首脳会談後の麻生首相の記者会見を聞いて仰天した。この記者会見での発言が今後の日露外交、とりわけ、所謂「北方領土問題」について大きな影響を及ぼすと直感したからである（大学時代の専攻は「ロシア史」。よって、領有権について主観を持たないようにします）。　

「新たな、独創的で型にはまらないアプローチで、我々の世代で解決すべく、具体的な作業を加速しようということで一致した」

「四島の話は向こうが２、こっちが４ではまったく進展しない。日露間すべてに引っかかっている問題だ。政治が決断しなければいけない」

　昨年、ロシアのメドヴェージェフ大統領は、麻生首相との初会談で「この問題の解決を次世代に委ねることは考えていない。首脳の善意と政治的意思があれば解決できる」と発言していた。
　ロシア政府側が、戦前において島の南半分が日本の領土であったサハリンで行う首脳会談を呼びかけたことは「北方領土問題」について強い意思を持っていると考えるべきではないだろうか。
　おそらく、記者会見の席での麻生首相には「新たな、独創的で型にはまらないアプローチ」には大きな意味を含めてはいないだろう。
　MSN産経ニュース(1)によるとメドヴェ―ジェフ大統領の発言を受けたものと伝えている。麻生首相は、メドヴェ―ジェフ大統領の「新たな、独創的」という発言の趣旨をどのように認識していたのだろうか？

　2006年に外相当時の麻生首相が国会答弁で「北方領土を半分にしようとすると、択捉島の約25％と、残り3島をくっつけることになる。面積も考えず2島だ、3島だ、4島だというのでは話にならない。現実問題を踏まえて交渉にあたらなければならない」と発言したことをロシア政府が知らないはずはない。
　ロシア政府の立場に立てば、今回の「麻生発言」を『「北方領土問題」の解決において、日本は「北方四島返還」にこだわらない』と受けとめるであろう。外交交渉や領土交渉に自国の方針に有利な解釈を行うのは当然のことであるからだ。

　今後、「北方領土問題」に関する交渉で日本政府側は「四島返還」を継続して主張することになるものと思われるが、この「麻生発言」が根室海峡に大きな楔を打ち込むのではないだろうか？

脚注
(1)「【日露首脳会談要旨】」MSN産経ニュース，2009年2月18日
注目ブログ
＊みんなで作る知恵の詰まった環境ブログ
注目署名活動
＊明智光秀公を主人公とする大河ドラマの制作を！〜書名活動するなら『署名ＴＶ』
注目アンケート
＊1900年代後半と今と比べてどちらの部門の方が環境悪化をしていると思いますか？温暖化や公害を問わない＠投票・ニュース・日記・ゲームの総合ブログ
＊2009年第2月阪神タイガース投票〜春季キャンプで成長を期待する最も期待する若手選手は誰ですか？
＊記事が参考になりましたら、をお願いします。
ご案内
＊京都亀岡国際秘宝館・本館
http://x6.hanamizake.com/bin/ll?07686840d
アクセス解析

まったけ日記360―モンゴルのボーズ―

　『モンゴルの書庫がありながら全く記事がない』との内緒コメントがありましたので、今更ながら書いてみます。モンゴルと出会ったのはシベリア鉄道である。
　僕はロシア経済史を専攻していたので、早くからソ連をフィールド・ワークをするつもりでいた。ヴィザをソ連大使へ申請したところ、ロシア大使から交付となった（申請直後にソ連崩壊）。ヴィザは、出国する新潟空港で出発の２時間前に宅配便で受け取るという慌ただしさだった。
　当時のロシアは事前に宿泊先のホテルや交通機関等の旅行計画を提出、料金を前払いしないといけなかった。

Сайн байна уу？

　ハバロフスクで予定通りシベリア鉄道に乗車してコンパートメントに入ったところ、モンゴル人のエルデナ（С．ЭРДЭНЭ−ОЧИР）と一緒になった。
　彼は同じ年であり、幼馴染みに顔が似ていることを話すと直ぐに意気投合した。彼とはウラン・ウデで別れたが、その後も文通を続けていた。

УЛААНБАТАР

　機会ができたのでウランバートルに住むエルデナに会いに行った。彼の友人の休みに会わせるためにモンゴルの旧正月にしたので、モンゴルの『お節料理』を味合うことになった。
　羊の丸煮やへヴィンボーブ（チーズを積み重ねてキャンディーで飾る）、モンゴル餃子『ボーズ』、レーズン・ライスである。飲み物はやミルク・ティー（ミルクに直接、茶葉を入れる）やアイラグ（馬乳酒）、モンゴリアン・ウォッカでもてなされた。
　モンゴルの『お節料理』の作法は白いミルク・ティーで始まり、白いミルク・ティーで終わる。白色は幸福を表すという。　ヘヴィンボーブは上の段から白いチーズと色があるチーズを重ねてあり、「幸福」が「不幸」が挟むとして新年の多幸を祈るという意味が込められている。
　中でも美味しかったのが『ボーズ』だった。餃子（＝包子）は中国周辺では定番の料理になっている。ロシアの『ペリメニ』やアゼルバイジャンの『キャンギャル（ほんま）』等がある。
　『世界一受けたい授業』というテレビ番組で世界中の料理を食べ歩いていたという先生がモンゴルの『ボーズ』を世界で最も美味な料理と紹介していたが、さすがに驚いた。
　帰りのウランバートル空港の待合室で幾度もモンゴル訪問されている神戸在住の方から「日本人は慣れていない羊の挽き肉を使っているので食べ過ぎたら胃腸に障る」とのことだった（1996年当時）。

帰国してからモンゴルに到着した(ToT)

ボーズのレシピ

■　材料―小麦粉、羊か牛のミンチ肉、水、食用油、ボーズ用の調味料（амтлагч＝アムトラクチ）
■　必要な道具―２段構えの炊飯器、大き目のまな板、丸い棒
■　調理の手順
　１．小麦粉を、水でこねる。
  ２．まな板の上で、丸い棒で、小麦粉を平らにする。
  ３．平らにした小麦粉の上に、適量のミンチ肉を置き、餃子を包む要領で丸める。
  ４．さっと食用油をつける。
  ５．ボーズ用の調味料をつける。
  ６．炊飯器で蒸す。
【出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』】

さあ、召し上がっておくんなはれ！

お時間がありましたら…。
＊亀岡国際秘宝館モンゴル館
注目ブログ
＊みんなで作る知恵の詰まった環境ブログ
ご意見下さい
＊いわれひこ様BBS
＊京都亀岡国際秘宝館・本館

まったけ日記175ーヴィソツキーと新井英一の邂逅−

　【内容（「CDジャーナル」データベースより）】
　ひと度耳にすればいつまでも記憶に残るノドが特徴の新井英一によるパリ録音盤。取り上げられたナンバーは,ソ連時代の伝説的シンガー,ヴィソツキイと,パリを代表するシャンソン歌手たちのもの。見事にこの街の持つ雰囲気にとけ込んだ歌声を聞かせる。
　【内容 (「CDジャーナル・レビュー」より)】
　 “反体制”という言葉は、この国の若者の間ではほとんど死語になってしまったようだ。選挙は粉砕するものではなく、参加するものなんですね。新井英一がロシア(当時はソ連)で本物の“反体制”を全うしたヴィソーツキイの作品を歌っている。しかも終焉の地、パリでのレコーディング。さらにセルジュ・ゲンスブール、ジョルジュ・ムスタキ、ジャック・ブレルの作品も歌っている。気分的には日本海を渡り、シベリアを越え、ウラルの大地を突っ走り、西欧文化の最深部に到達したというところだ。これは決してアナクロではない。生きることの重みを実感した者にとって、それぞれ表現方法は異なっても、いつかはやらなければならない“人生のけじめ”なのだ。抑え気味に歌うことで、彼の唄の説得力はいや増す。彼の唄声が艶やかに、温かく響く。バックのミュージシャンも実に巧くサポートしている。言葉とメロディが合体し、それが歌われることで生まれる圧倒的なパワーに音楽の“重さ”を感じる。 (平原康司) 1998年09月号【amazon.co.jp，新井英一『オオカミ狩り』オーマガトキより引用】

　このアルバムの１３曲のうち５曲が、ヴラジミール・ヴィソツキー(1938-1980,旧ソ連)の作品である。
　ヴィソツキーは、詩人・俳優・シンガーソングライターであったが、生前には１冊の詩集も１枚のレコードも出すことを禁じられていたにも関わらず、彼はヒーローであった。彼の歌を収録したテープは人の手から手へ渡され、ソ連中に広まった。
  真実の詩と情熱と勇気そしてギターをかかえ、しわがれ声で歌うヴィソツキーは一人でソ連の全体主義体制と立ち向かい４２歳で夭折した。
　日本では、ヴィソツキーに関するＣＤを容易に探すことができない。しかし、このアルバムによって、ヴィソツキーの叫びを新井英一の歌声を通して聴くことがきる。

　新井英一は、以前からミュージシャンの間では「知る人ぞ知る存在」で最初に見いだしたのは内田裕也と言われている。新井は、朝鮮人の父と日朝混血の母を持ち、若き日のアメリカ放浪以来、自らを「コレアン・ジャパニーズ」と名乗っている。彼の曲がニュース番組『筑紫哲也 NEWS23』のテーマソングになったり、アルバム『清河（チョンハー）への道』が日本レコード大賞アルバム大賞を受賞してから、その名を知られるようになった。

　しかし、新井の音楽の原点は朝鮮半島や日本だけではなかった。
　このアルバムは彼の音楽の原点の一つでもあるシャンソンの都・パリで録音されている。新井には、パリへソ連経由で向かおうとしたが、国境の壁が新井を阻んだという過去がある。
　祖国・ソ連で、歌うことが非合法化されたヴィソツキーは、ロシア系フランス人でフランス映画界の重鎮である俳優マリナ・ヴラデイを妻とした縁から、パリで彼の歌声を録音されており、現在に伝わっている。
　この『オオカミ狩り』は、パリとその街に住む人々が演出したヴラジミール・ヴィソツキーと新井英一の共演のアルバムである。

参考文献
　野村進『コリアン世界の旅』講談社,1996年
　マリナ・ヴラディ(著)，吉本素子(訳)『ヴィソツキー あるいは,さえぎられた歌』リブロ・ポート,1992年

まったけ日記172ー「ロシアの魂」ヴラジミール・ヴィソツキーhttp://blogs.yahoo.co.jp/f4_ttm/22543218.html

まったけ日記173ー『ヴィソツキー あるいは、さえぎられた歌』− http://blogs.yahoo.co.jp/f4_ttm/22669679.html

ヴィソツキーのＣＤを入手するには
新世界レコード社（輸入盤）
http://www.shinsekai-trading.com/index.htm
http://www.shinsekai-trading.com/cdi-visotuki.htm
オーマガトキ（国内盤）
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/catalog/artistsort.html

■　ヴィソツキーのＣＤを購入を考えていらっしゃる方へ。新しくロシアで製作されたＣＤは、オーケストラやバックバンドがアレンジされているものがあります。ヴィソツキーの本来の歌うスタイルはギターのみです。おそらく、生前のヴィソツキーはギターでしか歌うことができなかったのだと思いますが…。

京都亀岡国際秘宝館・本館　　http://www.geocities.jp/f4_ttm/index.html

まったけ日記173ー『ヴィソツキー あるいは、さえぎられた歌』−

　日本では、ヴラジミール・ヴィソツキーを紹介する書籍は非常に少ないのが現状です。最近では、ロシア旅行ガイドブックや現代ロシア文化を紹介する書籍等で、彼についてコラム程度の扱いでみかけるようにはなりました。
　しかし、「タトゥー」、「バイアグラ」等のソ連解体後のロシアン・ポップス・ミュージシャンより割かれているページは少なく残念に思っています。
　僕は、日本でヴィソツキーだけを書いた書籍は一冊しか知りません。

　それは、マリナ・ヴラディ(Marina Vlady)(著)、吉本素子(訳)『ヴィソツキー あるいは、さえぎられた歌』リブロポート,1992年です。
　しかも、同書を出版したリブロポート社は、1998年夏頃に解散したように聞いており、入手することはかなり困難であると思われます。

　ロシア系フランス人であるマリナ・ヴラディは、1963年にはカンヌ映画祭で出演した映画『女王蜂』で最優秀主演女優賞をするなどのフランス映画の重鎮的存在です。
　また、日本映画では井上靖の小説を映画化した『おろしや国酔夢譚　(1992年,佐藤純彌監督、主演・緒形拳(大黒屋光太夫)』で、ときのロシア皇帝エカチェリーナ２世を演じています。

　マリナは、３度目の結婚にヴラジミール・ヴィソツキーを選びます。
　この本には、最愛の妻マリナとともに過ごしたヴィソツキーの最期の１０年の回想が綴られています。
　最も身近に暮らした彼女の筆からは、「人間・ヴィソツキー」の姿が浮き彫りにされます。
　芸術家としての溢れ続ける創造的意欲、同胞の苦しみへの共感、またソ連全体主義体制に対する反体制のシンボルとなったことの重圧・・・。ヴィソツキーのもがき苦しむ姿が生々しく伝わってきます。
　それが、やがてヴィソツキーの芸術的自己破壊を起こし、さらには人間としての生命までをも奪っていくのです。
　ヴィソツキーは1980年に亡くなりました。
　しかし、全体主義体制及び東西冷戦体制の記憶が薄れつつある今こそ、ヴィソツキーの人生の記録を、ジョン・レノンたちのように大切にしたいと思います。

　ヴィソツキーのＣＤを入手するには
　新世界レコード社（輸入盤）
　http://www.shinsekai-trading.com/index.htm
　http://www.shinsekai-trading.com/cdi-visotuki.htm
　オーマガトキ（国内盤）
　http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/
　http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/catalog/artistsort.html

■　ヴィソツキーのＣＤを購入を考えていらっしゃる方へ。新しくロシアで製作されたＣＤは、オーケストラやバックバンドがアレンジされているものがあります。ヴィソツキーの本来の歌うスタイルはギターのみです。おそらく、生前のヴィソツキーはギターでしか歌うことができなかったのだと思います。

京都亀岡国際秘宝館・本館　　http://www.geocities.jp/f4_ttm/index.html

まったけ日記172ー「ロシアの魂」ヴラジミール・ヴィソツキー

ヴラジミール・ヴィソツキー（Владимир Высоцки,1938ー1980、旧ソ連）

　詩人、俳優。シンガーソングライター。生前には、１冊の詩集も１枚のレコードも出すことを禁じられていたにも拘わらず、彼はヒーローとなり、同時に良心であった。彼の歌を収録したカセットテープは何度となくコピーされ、人の手から手へと渡され、ソ連中に広まった。モスクワから遠く離れた小さな村の家の窓からさえ、彼の歌は鳴り響いていたという。真実の詩と情熱と勇気とを、ギターをかかえ、しわがれた声で歌うヴィソツキーは、一人で全体主義的管理と状況に立ち向かい、４２歳の若さで逝った。葬儀の行われたタガンカ劇場の周りには、前代未聞の２０万人の人々が許可なく集まり、夭折を惜しんだ。代表作に「奴らは戦場から戻らなかった」「狼狩り」「大地の歌」「俺はマガダンに行った」「０７」等。俳優としては「ハムレット」「ガリレイ」が代表作。日本では、ＬＰ「いまだ日が落ちず」「大地の歌」が発売されている他、９０〜９１年にかけてＴＶ−ＣＭに「暗闇で」が使われ話題となった。ＮＨＫでは五木寛之氏をホストに「モスクワは忘れない〜吟遊詩人ヴィソツキーの歌」を放映。（以上、ＶＨＳを販売した（株）クエストの紹介文から引用）

他にも、映画『ホワイトナイツ白夜（監督：テイラー・ハックフォード、出演：ミハイル・バリシニコフ, グレゴリー・ハインズ、1985年・アメリカ）』でも、彼の歌を聞くことができます（ついにＤＶＤ発売）。また、日本ではＮＴＶ『ダウンタウンＤＸ』でも、ヴィソツキーの「私は嫌い」という曲が紹介されたこともあります。

  僕のヴィソツキー初体験は、映画『ホワイトナイツ白夜』でした。
　ミハイル・バリシニコフ演じる亡命ロシア人バレエダンサー「ニコライ・ロドチェンコ」の乗った飛行機が事故により、ソ連邦領シベリアに不時着します。亡命ロシア人である彼は、КГБ（カー・ゲー・べ―、いわゆるKGB）の監視の下に軟禁状態におかれます。
　かつての恋人は、КГБの諜報員の下にいました。彼女が恋人ニコライ亡命後のソ連邦で生きる為にしたことでした。
　ニコライはキーロフ劇場の舞台で独りでひっそりとヴィソツキーの歌を聴く彼女を見つけソ連邦からの脱出の助けを求めます。当時のソ連邦でヴィソツキーを聴く彼女を見て、その本心が分かったのです。
　ラジカセからのヴィソツキーの歌声が次第に大音量になります。そして、ヴィソツキーの歌声をバックに踊るニコライ。そのシーンは圧巻で、この映画の最高のシーンでしょう。
　しか〜し、なぜかサウンド・トラックにはヴィソツキーの歌が収められていないのです。(ToT)

僕は、ヴィソツキーのことを”ロシアのジョン・レノン”のようなアーティストであったと思っています。
　また、ヴラジミール・ヴィソツキーの没年が、ジョン・レノンとボブ・マーリーと同じ年なのが、何かを感じさせます。

ヴィソツキーのＣＤを入手するには
新世界レコード社（輸入盤）
http://www.shinsekai-trading.com/index.htm
http://www.shinsekai-trading.com/cdi-visotuki.htm
オーマガトキ（国内盤）
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/catalog/artistsort.html

京都亀岡国際秘宝館・本館　　http://www.geocities.jp/f4_ttm/index.html