El falluquero スペイン語を語る。

ブエノス ノーチェス
ムチョカロル
うちの会社にボリビアやペルーの人がいるので
教えて貰いました

では また

私もスペイン語翻訳の勉強をしている者です。
まだお手伝いの方を募集されている場合は、宜しくお願い致します。
無料で結構です。

rositaさん、連絡先を教えてください。

スペイン語翻訳者を目指す者です。ピンハネされても結構です。ぜひお手伝いさせてください。

かなたさん、おひさしぶりです。
新しい登録証に切り替えたのは、かなたさんがブログにアップされてるのを見て、
自分も新しいのが欲しくなったからです。 でも、本当に安っぽい登録証ですねぇ。 せめて自動車免許並みのものが欲しかった！

そして、遅くなりましたが、DELEのC2合格おめでとうございます！
私もいつかそのレベルに達せられるように、日々精進します＾＾

お久しぶりです。かなたです。
新しく登録証に変えられたんですね。
お財布に入る大きさになって良い感じじゃないですか？＾＾
2カ国語だと2枚になるんですね。
1枚にまとめてくれても良いのに〜と思います。

昨日が試験日でした。受験申し込み期間の初日に申し込み・払い込みを済ませていたにも拘らず、試験1週間前になっても通知が届かず、問い合わせたところ「払い込みがまだでpendienteになっている」という協会側の不手際があったりした中での受験でした。とえあえず無事終わったことをご報告させていただきます。

長々と書き込みしてしまったこと、お許しください。

revisiónの結果がいい方にでますようお祈りしています。

多少の間違いはあるのは事実でしょうが、西検等に比べればはるかに信頼性の高い試験だと思います。C2の出題形式が変わるのですか？ それは知りませんでした。いずれにせよ、恐らく再受験することはないと思いますので、正直あまり興味はありませんが、、、

作文の得点に納得できないので、solicitud de revisionをDELE
送りました。 クレイムをするつもりは毛頭ありませんが、自分で
納得できないものを放置したくないので。

「読解」にも「語彙・文法」にもおかしな「正答」がありますね。正解がない設問も散見されますし、正解が複数あるものも、、、ネイティブの先生もあきれています。
公表されている解答どうりに採点されていないことを祈るしかないですね。

試験まであと一週間を切りました。かなりあせってます、、、今秋からＣ２の出題形式が変わるそうですよ。ご存知でしたか？