|
接続法は難しいという声をよく聞きます。中には、接続法なんて敢えて覚える必要はない、
ネイティブだって使ってないことがあるんだから等という乱暴なことを言う人も居ます。
そんなことはありません。ネイティブなら子供だって接続法を無意識に使っています。
接続法なんて、恐れることはありません。 簡単！簡単！ 文法書には難しいことが書いてあると
思いますが、接続法を使った言い回しに慣れていく方が近道だと私は思います。
接続法には幾つかの用法がありますが、取りあえず３つだけ覚えて下さい。
特定の動詞に導かれる従属節の中にある動詞は大半が接続法になる。
＊但し、主節と従属節の主語が異なる場合だけですので、ご注意を。
Querer que
Esperar que ,,,,
Desear que ,,,,
No creer que,,,
Imaginarse que ,,,,
Pedir,solicitar,suplicar,rogar,decir,demandar,mandar,exigir que ,,,
もちろん、もっともっとありますが、ここで止めておきます。
ここで、私の大好きなメキシコの歌姫Ana Gabriel様のEs demasiado tarde.という曲
の中から、同じ用法で接続法が使われている部分を紹介します。
Sólo espero que entiendas que un amor se debe de cuidar y no jugar con nadie.
女を一方的に振った身勝手な男が、暫らくして女のところに戻ってきます。
「お前のことは片時も忘れなかったよ。もう一度やり直したい」とか何とか言いながら。
女の方は、何を今さら。とっとと失せろ！てな調子で歌います。
そこで上のフレーズ Yo espero que tú entiendas,,,, また脱線しちまった。
対象を特定できない関係代名詞の先行詞の動作を表す動詞に接続法が使われる。(分かり
難かったかな？） 次の例文を見てもらえば、お分かりになるはず。
Necesito una secretaria que hable bien el español.
まず、秘書が欲しいと言ってますね。 que以下はuna secretariaを先行詞とする関係
代名詞節(う？、こう呼ぶのかな？)です。 hablarが接続法になっています。
何故か？ 特定の秘書のことを言っている訳ではないからです。そりゃーそうでしょ。
これから秘書を雇おうとしてるのだから。 スペイン語がうまくしゃべれるような、そんな
秘書が欲しいということですから。
前の笑い話のdesean tener un hijo, pero que lleve sus genesが、まさにこの用法です。
子供が一人欲しい、でも(どんな子供でも良い訳ではない)自分たちの遺伝子を持った子供が
欲しい、ということです。 このperoもなかなか渋いですね。スペイン語を話すのに
余り慣れていない日本人の口からはなかなか出てこないでしょう。
para queとか sin que の後の従属節にも接続法が使われます。
Compré el mapa para no perderme en el camino
Te doy el mapa para que no pierdas en el camino. 主節とpara以下の主語が異なるので、
para queとなり、その中は接続法になります。
接続法は、これ以外にも用法はありますが、機会を見て説明していきます。まずは慣れること
が先決です。
|
コメント（0）
