忘年会シーズン

忘年会シーズンですね。
皆さん、飲みすぎてませんか？

韓国語で忘年会のことを「マンニョンフェ」と言います。
でも近頃は、送年会「ソンニョンフェ」と言うほうが一般的らしいです。

今日は今年最後の韓国語クラスでした。
忘年会シーズンということで、
韓国人の酒癖「スルポルッ」について書かれたテキストを読みました。

忘年会でお酒を飲み過ぎて、へべれけになり、
翌朝、目を覚ましたら自宅のエレベーターの中で、
昨日の記憶がまったく無い。
そんな方はいらっしゃいませんよね？

韓国では、こういう時「フィルムが切れた。」という表現を使うそうですが、
よくフィルムが切れる方は、注意してくださいね。

この間、家のマンションの前でも、
サラリーマン風の人が酔っぱらって寝てました。
おこしてあげたら、すくっと立って、千鳥足で帰っていかれたけど、
あの人、ちゃんと家まで帰れたのかな…？

それにしても、人はなぜお酒を飲むと変わってしまうのか。
酒癖の悪い人は、韓国も日本も同じようです。

まぁでも、忘年会ですから、いいんじゃないでしょうか。
日頃たまったうっぷん、全部、吐き出してしまいましょう！
（上司の前では控えめに）。

[dorothy]

와 미키씨는 여전히 한국어공부 열심이시네요! 마지막 상사 앞에선 소극적으로 너무 그말이 마음에 와닿는데요 하하