秋の夜長～漢詩を楽しもう～♪

だいぶ元気になってきたfanziです。

明日からは仕事にも復帰しなければいけないけど。。。ちょっと４日ぶりの職場。。ゆううつです。

今日はちょっと、渋く、漢詩をご紹介します。

李白の「静夜思」。

李白は唐の一番華やかな時に「杜甫」並んで、一番もてはやされた詩人です。

　　「静夜思」　　　李白　

　床　前　明　月　光　　chuang qian ming yue guang
　
　疑　是　地　上　霜    yi shi di shang shuang 
　
　挙　頭　望　明　月    ju tou wang ming yue

　低　頭　思　故　郷    di tou si gu xiang

　寝床の前に月の光の差し込む

　地上に降った霜かと見まがった。

　頭を上げて月を望めば

　故郷を思い、頭が打ち沈む。

これは、秋の静かな夜。

輝く月を見て詠んだ詩ですが。

月って不思議な感じがする時がありますよね。

その人によって、思うことは違うと思いますが。。。

簡単な詩だと思いますが、味わいが深いと思います。

私としては李白が故郷の思い人を歌ってくれたのだったら

ロマンチックなんですが。。。そう思って読んでいます☆笑

でも、この漢詩を書きながら、東方神起のＣＤ聞いているんですけどね♪