連休中は台湾ドラマを♪

連休はどのようにお過ごしですか？

私は右ひじを痛め、今左手でキーボードを打っています。

こんな時はドラマを見るにかぎる！

今のお勧め台湾ドラマは 「命中注定 我愛你」です。

ラブコメの王道行ってます。

そう言えばイーサンとミンダオって似てませんか？

書きたい事いっぱいあるけど今片手打ちで無理。

不好意思★

監督：チェン・ ミンチャン（陳銘章）
制作:台湾TTV＆台湾三立 2008年（24話）
キャスト：イーサン・ルアン（阮經天）、ジョー・チェン（陳喬恩）、バロン・チェン（陳楚河）、ビアンカ・バイ（白歆惠）ほか


あらすじ

法律事務所で事務員として働く欣怡（ジョー・チェン）は、地味で、おひと好しの27歳。人に頼まれたらＮＯと言えない欣怡は、同僚から「便利貼女孩」と呼ばれて、パシリにされている。毎日のように人の分まで残業している欣怡は、初めてできた恋人とデートする時間さえなく、恋人からすぐに飽きられてしまう…。
でもひょんなことから御曹司と一晩過ごしてしまう。。。。

こんばんは〜。このドラマはyoutubeで観てるんですか？？

自分もこの連休はドラマのルーキーズ借りて観ていますよ^^

[Dia]

早く理解できるようになりまたです。

このドラマ、星空衛星テレビでは既に終わってしまいました･･･

Liangさん、借りるのも面倒だし、台湾ドラマは字幕付（もちろん繁体字ですが）なので、なんとか理解できます。
全部youtubeで見てますね。（＾＾）

Diaさん、このドラマのヒロインはジャンム島出身の設定なので
実家のお母さんの言葉は方言なので、字幕読まないと理解できません。
台湾の方言となるとお手上げです（＞＜）

Hiroさん、中国でも放映されていたんですね！
日本でもBSでやっていたようです。題名は「ハートに命中１００％」です。
この題よく考えたなと思いました。直訳だと「運命の定めに命中した愛」といったところでしょうか？

FANZIさん:
这部电视剧我也看过，感情就是在日常生活中积累的不是么？呵呵~~丑小鸭也能变成白天鹅！

Hattieさん、你说的对。
「醜いアヒルの子も白鳥になる。」是这样说的！

FANZIさん:
哦，日语中百鸟就是天鹅的意思啊？真奇怪~呵呵

Hattieさん、不是「百」、我说的是「白」。
中文「天鹅」和 日语「白鳥 はくちょう」意义一样。
你说的「丑小鸭」不是童话吗？