中国語中級レッスン！

ワールドカップ韓国８強入りはならず、残念でしたね！

 

昨日は授業の前にサッカーの話題になりました。

 

サッカー単語集

 

ワールドカップ：世界杯shijiebei

 

サッカー：足球zuqiu

 

デンマーク：丹麦danmai

 

パラグアイ：巴拉圭balagui

 

フリーキック：任意球renyiqiu

 

コーナーキック：角球jiaoqiu

 

ペナルティキック：点球dianqiu

 

「みんな誰も日本が勝ち進むとは思ってもみなかった。」

 

大家都没想到，日本队能出线。

 

とワールドカップ直前までは皆が思ったのに

デンマークに勝った後記者のインタビューに答えた

本田選手が言うには「それほどうれしく感じなかった。」

と言ってましたね。

 

本田选手说，「我感觉还不至于那么高兴。」

 

われわれは優勝しなければいけない。

 

我们非得冠军不可。

 

日本チームは心意気で頑張る。

 

日本队很争气。

 

至于：〜に至る（否定・疑問文に使用）

非得冠军不可：〜しなければいけない。

 

この２つを今日は勉強しました

 

日本加油〜！

[Dia]

金曜日の午前午後の中国語教室はサッカー決勝進出で話題持ちきりでした。今天早晨日本各地都欢天喜地。庆祝日本队赢了丹麦队。破门，射门，守们，罚中点球，进球，小组赛，决赛などサッカー用語が飛び交っていました。

[kjhst]

「至于」をつけると、すごくネイティブっぽいですねー！なくても通じると思いますが、こんなに上手にはなかなか訳せません。勉強になりました！

Diaさんのコメにもありますが、フリーキックはその前に反則を犯して
もらっているので、中継では『罰球：faqiu』と言われています。
その他『頭球：ヘッディング』、『守門員：キーパー』
『加時賽：延長戦』などあります。

Diaさん、やはり時事単語はおもしろくて覚えますね（＾＾）♪

kjhstさん、先生が「至于」使って言えますと問題を出されたので
もう一人の人と一生懸命考えたんです。＾＾；

Hiroさん、テレビの方が確かですね。。。。
先生は女性だから、サッカー用語うといかもしれません＞＜；