中国語初めて日記

ごめんなさい！

せっかく書いた記事が消えちゃいました！

 

明日がんばってもう一度書きます。今日はくじけた

ジェジュン・ジュンス・ユチョン

ジェジュン達のコンサート、はずれました 皆さんはどうでした？

中国語個人レッスン始めました！

月２回ですが個人レッスン始めました！

 

とは言っても1人だと１時間４０００円なので

 

もう１人の生徒さんと２人で３０００円にしてもらいました。

 

これが高いのか安いのかは分からないのですが月２回が限度ですね。

 

もう１人の生徒さんは奥様ですが旦那様の中国赴任について行き

 

その時、塾のようなものに入り１週間に６日勉強したそうです。

 

きっと中国の塾は土日休みじゃないんですね。

 

でも５年位前の話なので今は分かりませんが、

 

中国語忘れたとおっしゃってましたがすぐに慣れてきました。

 

中国に２年いて勉強していたと聞いていたので私とはレベルが違うんじゃないかと

 

心配しましたが大丈夫でした

 

まずは教材を決めて、少し中国ニュースに挑戦しました。

 

話題はもちろん上海万博。

 

「世博开幕后首个双休日迎３５万人客流　中国馆被挤爆」

 

意訳

「万博開幕後最初の土日休みは３５万人の人出でした。中国館は大変な人気で人で混みあいました。」

挤ji3　＝押し合う　

爆bao4　＝満員　これって爆発しちゃったのかと思いました

 

楽しくやっていけそうです。またご報告します。

 

 

 

 

 

中検〜！

今回の中国語検定はお休みします！
でも来週から初の中国語個人レッスンを受ける予定です★
と言っても二人ですが、でも楽しみです(o^v^o)又報告しますね〜☆

チャン・ツーイの映画「ソフィーの復讐」

チャン・ツィイーが演じプロデュース業にも進出した映画「ソフィーの復讐」見てきました！

HP→http://www.sophie-movie.jp/

結婚寸前にフラれた女流漫画家ソフィーが、結婚式までの2か月の間に恋人を取り戻そうと奔走するラブコメディー。ドジだが思い込んだら一直線のキュートなヒロインをチャン・ツーイ。その恋人だったイケメン外科医に『映画は映画だ』の韓国俳優ソ・ジソブがふんし、中国語のせりふに挑戦している。チャン・ツィイーのコメディエンヌぶりと、二転三転するドタバタ恋模様おもしろいです。

これが意外といけました。ジソブも普段しないコメディに出て、中国語も吹き替えじゃないのがすごい。
台湾人のF4のVICは思い切り吹き替えでしたから、それに比べたら大健闘です。

チャン・ツーイとファン・ビンビンの戦いが本気入ってておもしろい！
４角関係のもう１人は台湾のピーター・ホーこれはおいしい役ですね☆素敵に見えちゃいます。。。

あらすじ

キュートかつ奔放で、想像力に満ちあふれている女流漫画家のソフィー（チャン・ツィイー）。付き合って2年になるイケメン外科医のジェフ（ソ・ジソブ）にプロポーズされ、幸せの絶頂にいたソフィーだったが、ジェフが手術を担当した映画女優のジョアンナ（ファン・ビンビン）に心変わり。別れを告げられ、打ちのめされたソフィーは、予定していた結婚式までにジェフを取り戻す計画を立てる。