中国語初めて日記

寒くなってきましたね！

离新年只有１个月了!

もうあと１ケ月位で、また新しい年を迎えますね！

街にはクリスマスのイルミネーションが灯される季節です☆

私の年末までの計画は、部屋の大掃除です。。。

今年こそは、忙しさに負けず頑張ろうと思っています。

実は少しずつ始めています。

私の部屋を一番占領しているものは「 本 」です。

捨てれないのに、また買ってしまう。。。。悪循環です★（＞＜）

友達は賢く図書館を利用していますが、待つのが嫌で買ってしまうんです。。

でも今年は絶対減らすぞ！！

と言いながら昨日、買ってしまった本→「英語耳」

リスニング力は発音からという本ですが、

英語の為に買ったけど、結構、中国語学習に通じるものがあります。

年末まで、この本で英語がんばるつもりです。

TOEIC受けてきました〜!

土曜日は午前中にいつもラジオの韓国講座を聞いていますが、

その後、友達とソウル旅行の打ち合わせをして

夜は中国語の教室に久しぶりに顔をだしたら、老師に「上星期沒來、　怎麼了？」と聞かれた私は

とっさに「我有事了。」と答えました。

ま、それ以上は聞かれなくて幸いでした。

と、、、なんにも英語勉強していない★

どうしてでしょう？

いつもはまじめにやらない韓国語も中国語も

明日はTOEICだから、英語勉強しなきゃと思うほど、他のことやっちゃうんですよね★(><;

でも今回は前より良かったことと悪かったことが

良かったことは途中で眠くならなかった事と最後までマークシートを埋められたことです。

これって私には画期的でした♪

悪かったことは全然、わからなかったこと。。。。泣

私は中国語の検定の時はそれなりに、過去問やって勉強しています。

でも英語はあきらめの気持ちが強くて、過去問とか全然やっていかないです。

これは無理がありますよね。

でも、前回の点数を越えていることを切に願うFanziでした!

英語でなんて言うの？

５月から、英会話初級スクールに通い始めたｆａｎｚｉです。

今までは、ラジオのＮＨＫ基礎英語だけの勉強でしたが、

やっとスクール受講資格のＴＯＥＩＣの得点（最低ラインですが。）をＧＥＴできたので、

めでたくスクールに通い始めました！

最初の授業は、絶対に自己紹介から入ると思った私は、準備万端でのぞんだのですが。。。。。

まずは最初に、先生にパーティー等で最初に会ったら、何を質問しますか？と聞かれ

８人の生徒が、一人ずつ質問をするところから始まりました★

予想を覆された私はあせってしまいました。

そして、考えたのがこれ「Ｗｈａｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　Ｊａｐａｎｅａｓｅ　ｆｏｏｄ？」

でもこれはアウト、さっそく添削です★（＞＜）

正解はこちら→「Ｗｈａｔ　Ｊａｐａｎｅａｓｅ　ｆｏｏｄ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ？」

そうです。名詞の位置がＷｈａｔの後に来ないといけない。

このへんは中国語と同じですね☆

でも中国語だと「你喜歡什麼日本的食物？」なので、

語順が似ていると言われていますが、違いますね。。。

他の人の質問でアウトだったのは、年齢を聞くことと、結婚しているかの質問。

年齢は女性には聞いちゃいけないと思ったけど、男性にも公平に聞いてはいけないんですね。

では、どうやってパーティで独身かを確認するかと言うと次のフレーズ！

「Ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｆａｍｉｌｙ？」か

「Ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｆａｍｉｌｙ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ？」

欧米では大人へのこの質問は自分と配偶者の単位で考えるのが普通で、

両親とか兄弟は含まれないそうです。もちろん、子供の場合は別ですが。

最近は日本でも面と向かって「結婚されていますか？」と聞く人はいないと思いますが

中華圏はどうなんでしょうか？

尊称のつけ方である程度はわかりますよね。

中華圏は男性は「〜先生」女性は結婚していれば「〜太太」していなければ「〜小嬢」

結婚の区別のない女性への尊称ってあるんでしょうか？「〜女士」でしょうか？

ちょっとわからないので、知っている方いたら教えてください！

それに比べて日本はわかりにくいですよね。

日本だと男女の区別なく、結婚しているかの区別なく「〜さん」と呼びますし

韓国も日本と同じく男女の区別なく、結婚しているかの区別なく「〜シ」と呼びます。

英米は「Ｍｒ・Ｍｒｓ」の区別があったのを、最近は「Ｍｒ・Ｍｓ」の呼び方に変わっています。

男女の区別がしっかりしているのも、中華圏と英米の共通点でしょうか。

それにしても英会話初級と言えど授業中「日本語禁止」なので、とっても辛いです★

でもこのほうがおもしろいという感じもしてます。

終わっても英語で考えている自分がいます。初級なので簡単な英語ですが

思ってもスッと出てこなくて、先生の言うこともしばらくしてから

あっそうかと思うことが、しばしばです。

英語苦戦中ですが、自分で自分に「加油！」と励ましています♪

中国語の授業もこういう方式が良いなぁ！

TOEICの結果が来たー！

昨日、メールが来て、結果を見てきました。

じゃじゃ〜んって、言えるスコアじゃないですが、

私のめざした最低レベルは一応クリアできたので良しとします。

まっ一年に一回ずつ気長に受けようと思っていますので、

来年は今のスコアの１００UPを目指します。

でもＴＯＥＩＣのＨＰって親切です。

スコアで自分の弱点が、わかってしまうのです。

ちなみにヒアリングより、リーディングが１３０も下でした。

これって結局わかったつもりでも、よくわかっていない証拠のようです。

中国語の勉強にも使えそうなトレーニング方法がありました。

それはアニメを見ること。

好きなアニメを見る勉強法です。

英語だったら、ディズニーとか。

中国語の子供向けのアニメとかあるのかなぁ？

最初は日本語字幕を見ながら聞く、

次にもう一度外国語字幕を見ながら聞く。

最後は字幕なしで聞いてみる。

これがヒアリングの上達法でした。

文法の上達法はこれには王道なし、地道に基礎を覚えていくしかないのです。

でも私がやっているようにブログでクイズのように楽しみながらやるのが一番良いかもしれません。

インプットも必要だけど、アウトプットも記憶の定着には必要なんですね♪

テストはいやだけど自分を知るには良いと思います。

大家也　加油〜☆

もう少し、ＴＯＥＩＣについて、話そうかな！

対不起！

中国語のお勉強ＢＬＯＧなのに。。。

でも、もう少し、英語を語らせてもらって良いでしょうか？

会社にきた中国の人に聞いたのですが、（その人は京都大学に留学した人でしたが）

日本じゃなく、アメリカに留学する友達（中国人）は、

英語の辞書を丸暗記するって言ってました。

自分はそこまでできないから、日本に留学したとも言ってました。

そこまで、できないって、あなたは、京都大学入れちゃったでしょう。と思いましたが。。。。

最近の日本人って、あまり勉強しなくなったと言われていますが、

中国とか、韓国の人も猛勉強するんですよね。

私はついつい、遊んでしまってダメですが★

語学の勉強って、やはり、聞く時間に比例して、効果が出るという統計があるそうです。

ＴＯＥＩＣの長丁場を乗り切るには、普段の勉強量だなと思いました。

とにかく、途中で集中力が切れてくるんです★

中検は英検と同じで少しずつ、レベルＵＰするから、楽と言えば楽な気がします。

ＨＳＫもＴＯＥＩＣと同じ形式なので、これは一度、都会まで、出向いてお受験せねばと思います。

あ、そうだ、ＴＯＥＩＣのリニューアル内容を列記してみました。

ご参考までに。

リスニング・４５分は同じ

写真描写問題が２０問→１０問

応答問題は３０問は同じ

会話問題は３０問は同じ

説明文問題は２０問→３０問


リーディング・７５分も同じ

文法・語彙問題４０問→短文穴埋め問題４０問

誤文訂正問題２０問→これが新設の長文穴埋め問題１２問

読解問題４０問→読解問題は２つに分かれて一つは→１つの文書２８問＆２つの文書（新設）２０問

追伸：テスト結果が、３０日以内に送られてくるというけど、
　　　それって、クリスマスプレゼントになるのかなぁ。。。
　　　あまり、もらいたくない、プレゼントだ〜（＞＜）