中国語初めて日記

韓国ドラマ〜ヨン様の「太王四神記」を見てます〜♪

I started to learn of Korean too.

韓語也　開始學習。

韓国語も勉強し始めました。

今日はちょっと韓国語についてお話します。

最近、ちょっと韓国語の勉強もしているのですが、これがなかなかおもしろい！

ハングルってご存知の通り、自然にできた文字ではなく

この間は「宮」というドラマのお話をしましたが

実際に朝鮮王朝第４代の世宗（セジュン）大王が学者とともに作ったものです。

ハングルは「大いなる文字」という意味だそうです。

これは考えられて作った言葉のせいか、言葉の中に哲学的なものを感じます。

母音字は「天・地・人」をあらわす天「●」大地「―」人「｜」を

自然界の陰陽の法則に基づき組み合わせます。

天「●」は現在、短い棒に変化しています。

でも、このハングルが作られる前は韓国も同じ、漢字の国だったんですね。

ハングルの勉強始めたら、韓国ドラマもちょっと見方が変わってきました。

それにしても、チョナンカン・草薙さんの韓国語は見事でしたね。

李大統領とお話できるなんてすごいです。

「ホテルヴィーナス」も見たのですがすごかったし、良かったです。

若かりしイ・ジュンギ君もでているので、ぜひ、一度見てみてください〜♪

すご〜い話が飛んでしまいましたが、

久しぶりのヨン様のドラマということで

今はＮＨＫの「太王四神記」を見ています。

私はぺ・ヨンジュンさんはあんまりなんですが、薦められて。

この東方神起の「千年恋歌」は久石譲さんの作曲だそうで、

韓国放映の時の主題歌を、そのまま日本語でも歌っています。

東方神起は日本語うますぎですが、今回は韓国語で。

どちらかと言うと、両Ａ面の「Beautiful you」のほうが私は好きですが

今日はこの「千年恋歌」を載せますね♪

日本語歌詞はこんな感じ〜♪

たとえ身体消える日もこの想い消えない。

乾いていく花さえ、とわの命を継ぐ

千年の涙が　心をつたう

何度生まれ変わってもあなたに会えるまで

東方神起のライブトークを見ていました。

今まで、Yahooライブトークで、一時間、東方神起のライブトークを見ていました。

すごく幸せですー!

久しぶりにチャンミンの話すところが見れて、ただうれしい〜♪

全然知らなかったので、Yahooに入って、真ん中に東方神起を発見してラッキーでした。

家に帰ってきたのが、１０時過ぎだったので、少し見逃しましたがほとんど見れました☆

３月からツァーが始まるし、チケットを頑張って取ろうと思います〜!

と、、ごめんなさい。うれしさのあまり書いてしまいました。

今日は韓国の東方神起〜♪歌もダンスも日本語もできる〜☆

最近我最喜他們☆　

今夜はアジアアイドルグループ第２弾！

韓国の「東方神起」!

日本でも大活躍の彼らは知っている人もいっぱいだと思います(^O^)/

私の最近一番のお気に入りの彼ら☆

なんと言っても、ルックス良し、歌良し、ダンスも最高です♪

おまけに、全然なまりのない日本語の歌をいっぱい歌っています。

知らずに見たら、絶対に日本のグループだと思われると思う。

今日はダンスのないヴァージョンですが、

彼らのコーラスの美しさがよく出たバラードです。

明日のTBSのＣＤＴＶに出演しま〜す。

とてもお楽しみです☆

東方神起の日本公式サイトはこちら→http://toho-jp.net/index.html

下の中国語訳に注目です。直訳だとこうなるんですねぇ☆

彼らのプロフィールです。

チャンミン（マックス）／CHANGMIN（MAX）
生年月日：1988/2/18　身長：184cm　体重：61kg　血液型：B

ユンホ（ユノ）／YUNHO（U-Know）
生年月日：1986/2/6　身長：183cm　体重：66kg　血液型：A

ジェジュン（ヒーロー）／JEJUNG （HERO）
生年月日：1986/1/26　身長：178cm　体重：63kg　血液型：O

ユチョン（ミッキー）／YUCHUN（Micky）
生年月日：1986/6/4　身長：180cm　体重：64kg　血液型：O

ジュンス（シア）／JUNSU（Xiah）
生年月日：1987/1/1　身長：178cm　体重：60kg　血液型：B

ちなみに私はチャンミンが一番好きです☆