中国語初めて日記

一行日記〜ゴルフ場♪

我　今天　去了　看高尓夫球的比賽。 很有趣！

I went to see the game of golf today. It was fun!

私は今日ゴルフの試合を見に行った。とてもおもしろかった!

今日は初めてゴルフ場に入りました！

おまけに試合も見ました。

女子プロゴルファーの大会だったのですが、はるばる見に行ったかいがありました。

ゴルフの打ちっぱなしは大学時代にしたことあったのですが

グリーンの芝生があんな柔らかいとは思いませんでした。

それに女性でもあんなに飛ぶんですね♪

青空に吸い込まれるとどこに飛んでいくのか、全然見えなかった☆

それにバンカーの砂は子供の遊ぶ砂場の砂とは大違いでした(><

もっと石のちいさなかけらの感じです。

試合後にゴルフ場を散歩して、コースの横の芝生の上でねて空を見ました。

青くて吸い込まれそうでした☆

残業続きの日々から、開放されて癒されました☆(^^)

一行日記〜サクラサイタ〜♪

今天櫻花開了。非常漂亮！

Cherry blossoms bloomed today. It is very beautiful！

今日桜が咲いた。とってもきれい！

まだ満開ではないけど、８分咲きです。

春が来ましたね♪

ところで話変えちゃいますが、最近、GyaOの韓国ドラマ「宮」にはまっています。

もし、韓国にイギリスや日本のように皇室があったらという設定のストーリーで

ありえない庶民の高校生の女の子が、皇太子に嫁ぐというハチャメチャラブストーリーです☆

今のところけっこう面白い!

この皇太子ではないけど、もう一人のユル王子もなかなかステキです。

日本語の歌まで歌っている〜♪

「桜Tears」今の季節にあっていると思います。

歌っているのはユル王子こと「ジョンファン」クンです。

この「ジョンファン」くんがGyaOのミッドナイトTVに出ていました。

コンサートの様子をやっていたのですが、なんと氷川くんの歌まで歌っていました！ビックリ(><

http://www.veoh.com/videodetails2.swf?player=videodetailsembedded&type=v&permalinkId=v6509850psp3pBb6&id=anonymous&player=videodetailsembedded

１行日記。

今天　工作很忙！　我累了〜★


I was very　busy today. I was tired.


今日はとても忙しくて、 とっても疲れた〜★

あまりに勉強していなかったので、

たとえ、一行でも日記を書いてみました！

あー、これが続けられたらねぇ。。。。。

千里の道も一歩から。

きっと毎日やれたら上達するのにね(><

しばらく忙しくて、記事をUPできませんでした！対不起〜★

最近、我很忙！

我　不但不能写日記　而且不能去大家的博客。

対不起！　上星期天　我　去了東京。

---

+-++++

不但Ａ　而且Ｂ　Ａばかりではなく、Ｂも

というのを文章に入れたくて作文しましたが

たぶん、おかしいです。ぜひ、添削お願いします〜！

---

+++-+++

しばらく忙しくて、記事をUPできませんでした！対不起〜★

皆さんのところにも行けずに、寂しかったです。

先週に東京に行っていました。

友達が良かったと言っていた、東京ミッドタウンに行ってきました♪

写真をUPしますね！

久しぶりの東京はいなか者には疲れました@@

まずは東京ミッドタウンの入り口です。

地下鉄の六本木駅から、ちょっと複雑でしたが

東京の友達が一緒だったので、何にも迷わず行けました!

たぶん、一人じゃ無理です★笑

東京ミッドタウンについてはこちら→http://www.tokyo-midtown.com/jp/

ここも高層ビル群ですが、隣には六本木ヒルズもあるし、六本木はかなり変わりましたね。

そして、お目当てはここ、サントリー美術館です!

今はパリのオルセー美術館のロートレック展をしていました。

こんなビルの中の美術館もなかなか珍しいです。いや、都会では当たり前か??

すご〜い人でした！

なんと言っても、今パリのオルセーに行ったら、がっかりするしかない位

ここサントリー美術館にロートレックの名品が集合してました♪

残念ながら３／９で終了ですか。。。

サントリー美術館についてはこちらから→http://www.suntory.co.jp/sma/

春らしく、桃の花がショーウインドーに飾られていました☆

この日は東京も暖かかったです。

そして、もちろんお食事はここの「テナム」という韓国料理のお店で頂きました。

ＮＨＫの料理にも出演している「チョカムヨン」の薬膳韓国料理です。

とてもおいしかったです。

今日は伊勢の神恩太鼓の音が耳から離れない♪

今日は伊勢神宮へおまいりに行ってきました！

もう１月も最後の日曜日なので、それほど混んではいませんでした。

おかげ横町の赤福は閉店していました。

タクシーの運転手さんに聞いたら、もうじき、保健所の検査を受けるらしいです。

その代わりにと言ってはなんですが、このおかげ横町でやっていた太鼓のパフォーマンスが

素晴らしくて、ちょっと感動しました♪

太鼓というと男性が多いですが、ここは男性と女性でした。

この若い女性のキリッとした姿と太鼓のバチさばきがすごく素敵でした。

もし、伊勢に行かれることがあったら、一見の価値ありです☆

YouTobeで画像を見つけたので良かったらこちらから→http://www.youtube.com/watch?v=Ura4uqwl9Y4

写真の人とは違いますが、感じはつかめると思います、

そして神恩太鼓のHPはこちら→http://www.okageyokocho.co.jp/shin-ondaiko/mokuji.htm

おまけ、今日は年賀状の当選発表がありました。初めて今年は一枚も当たってなかった。。。。(>_<

各位怎樣？