映画・ドラマ

映画「Ｐ．Ｓ．アイラブユー」主題歌徳永英明「小さな祈り～P.S.I love you.」

アメリカの　LOVE　STORY映画「P.S.I love you.」の日本版主題歌です。

徳永英明さんのやさしい声が久し振りに癒されたので、皆さんも聞いてみてください。

全曲はこちらで→http://www.youtube.com/watch?v=BGRe01O-ysE&feature=related

「小さな祈り～P.S.I love you.」とても素直なLoｖe songです。

あなたのそばにいれたら

何も望むものはない

かけがえのないこの愛のために何ができるのだろう

静かなその微笑み

名前を呼ぶ声も

出会えるずっとずっと前から知ってた気がするから

あなたのそばにいれたら

何も望むものはない

終わりのないメロディーのように

ずっと寄り添っていたい

二人交わした言葉

すべてがいつの日にか

心に届けあった手紙

わかる日がくるのだろう

いつかは消えていくのなら

何を残せるのだろう

星の光が時を越えて

届き続けるように

あなたのために生きよう

悲しみさえも愛そう

かけがえのないこの人のために

僕は愛になる

如果我有你旁边

没有什么都期望的东西

为了不能替代的这个爱

我会什么吧

安静的那个微笑

叫名字　你的声音也

感到能遇见的一直一直从前知道

如果我有你旁边

没有什么都期望的东西

象没有结束的旋律一样地

想一直挨近着

交换了二人的言词

全部什么时候的日

送互相的心互相的信

互相明白吗

如果不知不觉消失

能留下什么吧

星的光越过时候

象持续到达一样地

为了你活

悲伤都也爱

为了不能替代的这个人的

我成为爱

コメント（2）

トラックバック（0）

映画「レッドクリフＰａｒｔⅠ」見てきました～！

イメージ 1

イメージ 2

もう見られたかたもたくさんいますよね！

ハリウッドでも大活躍のジョン・ウー監督、でも私は初めてでした。

本当はこういう戦闘シーンの多い映画はにがてです。。。。。

人が殺される場面がニガテなので、

でも家にあった吉川英治の「三国志」が大好きだった私としては見ないわけにはいきません。

中学生のころに読んだと思うのですが、

細かい内容は結構忘れていて、ハラハラドキドキしました♪

金城fanとしては、諸葛孔明の大役うれしいけど、大丈夫？と思っていたのですが

（ごめんなさい金城さん！）良い意味で予想をはずしてくれました☆

すごくあっていたと思うのですが、皆さんはいかがでしたか？

他にも中村獅童。前にも中国映画には出ていたので、発音はなんとかこなしてたと思います！

もちろんトニー・レオンの周瑜（しゅうゆ）もお相手のリン・チーリン／小喬（しょうきょう）

とともに素敵でした！

この女優さん、私はチャン。ツーイよりもきれいだと思いました。

映画初出演とか、略歴のせておきます。

台湾・台北市出身。10代の頃からファッション・モデルとして活躍を始める。その美しさは、台湾だけでなく中国本土、香港にまで響き渡り、2年連続で、最も美しい30代女性の第1位に選ばれる。

映画HPはこちら→http://redcliff.jp/movie.html

そして、もう一人の美女はこの主題歌を歌う中国四川省出身のアランです！

今年の夏、東方神起を見に行ったコンサートに来ていて、初めて見て歌も聞きましたが

きれいだし、歌もうまいし、その時は日本語で歌ってましたが、日本語も上手でした☆

今回は中国語ヴァージョンをのせてみました♪

トニーと金城を見に行ったのに、なぜか美女２人に目うばわれたfanziでした！

それにしてもパート２が来年４月とは、お正月映画にしてくれれば良かったのに★

もう一つショックだったのが、このアランの歌う歌詞が映画を見てる時、ほとんどわからなかったこと

これ難しくありませんか？

コメント（12）

トラックバック（0）

まだPCは帰ってこないけど、「雲南の花嫁」見たので感想書きます～！

中国語の勉強も忘れているわけじゃありません。

それで「雲南の花嫁」見に行ってきました。

写真とかUPできないので、詳しくはこちらのHP見てください→http://www.yunnan-bride.jp/

雲南省についての知識はないのですが、中国最南端ですね。

映画は「普通話」でした。

このイ族の娘龍舞隊は、実際に１９９９年の北京全国大会で優勝したそうです♪

主人公の花嫁役の人は初めて見ました。張静初（チャン・チンチュー）この名前発音難しです。

ジャキー・チェンの「ラッシュアワー３」でハリウッドデビューも果たしているそうです☆

新郎役は「１メートルの光」に出ていた。印小天（イン・シャオティェン）

２人ともなかなか良かったです。

内容は一言でいえば、キュートなラブロマンスですね♪

イ族の民族衣装がきれいでステキでした。

皆さんも見てください！

コメント（4）

トラックバック（0）

映画「花より男子ファイナル！」見ちゃいました～！

イメージ 1

漫画はむかし好きで読みましたが、全部読み終えた記憶がないです。

あまりに連載が長くて途中で挫折しました！

台湾版と日本版の配役を比べてみました。

私は松潤が好きなので、彼の道明寺は絶対適役だと思っていますが、

皆さんはどうでしょうか？ジェリーファンの方ごめんなさい★

ただ、花沢類役は、小栗ファンの方には申し訳ないですが

台湾のヴィックが本当にステキなので、これははずせないですね♪

西門は台湾のケンも、松田翔太さんもどちらも良くてえらべないです。笑

ただ今現在で行くと、松田翔太さんかな？ケンは少し太ったんですよね最近。。。。

美作役はどうでしょうか？

阿部力さんがちょっとおじさんぽくてＦ4のイメージとはちょっと違う気がします。

だからこれはヴァネスに軍配かな？

と勝手に比べちゃいました☆

お話はネバタの荒野のハイウェイをつっ走る道明寺とつくしのスポーツカーのシーンから

始まって、ラスベガスのカジノのシーン、そして香港と海外ロケ満載の豪華なシーン満載です。

ここらへんは台湾に勝てるかな、映画ということでドラマとは制作費比べ物にならないと思います。

Ｆ4のお金持ち具合が違いますね。。。。

松潤はアクションもこなし？？？と言う事は、

この「花男」は完全な映画用オリジナルストーリーでした！

でも、映画だったら、このぐらいにしないと大画面で見る意味ないから

私的にはＯＫでした☆楽しめますよー！

台湾Ｆ4のおかげで、アジア各国でも人気の「花より男子」は韓国でも制作中だとか

台湾・日本・韓国と見比べてみるのも一興ですよね～♪

道明寺のセリフはこれが好き！→「俺はお前と一緒に人生を歩いて行くことに何の迷いもないけどな！」

コメント（0）

トラックバック（0）

映画「カンフーパンダ(功夫熊猫)」が四川で上映延期！

イメージ 1

アメリカ製作の映画「カンフーパンダ」が、

日本に先がけて中国で一斉上映されているようですが

四川のパンダを題材に描いている芸術家が差し止めを求めて、四川では上映延期となっているようです。

日本では7/26から公開！

もちろん、アメリカ映画だから英語しゃべるパンダですね♪

でも、おもしろそうです☆

あらすじは伝説の戦士５人（匹？）を育てあげたシーフー老師は

ウーグェィ導師の命により伝説の戦士を見つけた？と思ったが

その戦士とはラーメン屋の息子ポー（パンダ）だった。

カンフー大好きだけど実戦はからっきしダメのポー。

彼は伝説の戦士になることができるのか？

ウーグェイ導師の大切な一言「You just need believe!」日本語だと「ただ信じるのじゃ！」

きっと中国語版では「你只是必須相信！」かな？

声優がすごいです！シーフー老師をダスティン・ホフマン。

マスター・タイガーをアンジェリーナ・ジョリー

マスター・モンキーをジャッキーチェンです。

日本では主人公ポーをＴＯＫＩＯの山口達也さん。

日本版イメージソングをジャニーズ事務所の新人Hey!Say！JUMPが歌うそうです。

まだ発売されていませんが曲名は「Your Seed」。

日本のＨＰはこちら→http://www.kungfupandainternational.com/intl/jp/

tom.comに紹介記事があったのでこちら（中国語版）

→http://yule.tom.com/zhuanti/movie/kungfupanda.html