中国語初めて日記

韓国ドラマ「ごめん、愛してる。」を見ました！

昨天　我看完了韓国電視劇ＤＶＤ。

這個是韓国的「対不起、愛你。」

這個電視劇非常悲哀的故事。我也落泪。

少し前に日本のテレビでも放映されたみたいですが、その時は見ていませんでした。

友達がこの主演の「ソ・ジソブ」が好きで、

「ぜひ、見て！」と言われ、ありがたく貸してもらってみました。

私はあまりドラマとか映画を見て泣かないほうですが、これは泣かされましたＴＴ

ありえないくらい悲しいドラマを作ろうとスタッフが考えて製作したそうですが。。。

女性の涙腺のありかはわかっていますね。

ストーリーは公式ＨＰでどうぞ→http://avexmovie.jp/lineup/gomen/

日本の放映の際には、エンディング・テーマを東方神起の「ＢＥＧＩＮ」にしています。

でもどちらかと言うと東方神起は好きですが、韓国版のほうが合っているかも。

主演のソ・ジソブは「バリでの出来事」でも、

貧しい生活から抜け出す為に復讐する男を演じていました。

ちょっと影のある悲しい役をやらせたら最高ですね☆

特にハンサムではないけど、個性的な感性を感じさせる男性です。

相手役のイム・スジョンもあどけないけど、この時、２２．３歳にはなっていると思います。

でも、このあどけなさが、野生的なソ・ジソブと好対照で、

あまり合わないなと思っていた見ていたのに、どんどん引き込まれてしまいました。

泣きたい時に、逆にこういうドラマを見るのが良いかもです。

女性って涙腺が弱くなる時ってあるじゃないですか。

おもっいきり悲しい物語を見て泣いたほうが、カタルシスにる気がします。

自己悲哀的時候、我想看這個。

映画「ラスト コーション」を見ました！

我上星期五看了電影「色・戒」。

ベネチア国際映画祭金獅子賞を受賞した「ラスト　コーション」を見てきました！

Ｒ１８指定というだけあって、かなりハードなシーン続出の映画でしたが、

結果から言うと見て良かった☆

見ていて、あっという間に時間がたった感じです。

でも、見た後がしんどかった、ぐったりしました。緊張感のある映画でした。

いつも、私の見るお気楽映画とはちょっと違う感じですね。

たまだったら、こういう迫力あるのも良いです。

たぶん、私は日中の歴史とか、政治に詳しくないので、

よく知っている人が見たら、そうじゃないだろというところもあるのかもしれないですけど。

原作のアイリーン・チャンの小説も読んでみたくなりました。

私はあまり監督で映画を見ない派なので、アン・リー監督のことは初めて知りましたが、

なかなか俳優さんに極限を強いるなと思いました。

だからこそ映画に緊迫感と迫力がでるのでしょうが。。。。

トニー・レオンは言うまでもないと思うので、タン・ウェイとワン・リーホンについて言うと

２人とも良かったです。

私としてはタン・ウェイは確かに魅力的ですが、意外と最初の頃の場面での清楚感が薄い。

なので、単なる香港大学演劇部の生徒が、劇的に変化していく様が少し薄れている感じがしました。

でも、アン・リー監督が時代を感じさせる顔と言っていましたので、それは納得です。

トニー以外のタン・ウェイとワン・リーホンは１万人のオーディションから選ばれたそうです。

ワン・リーホンは華流の人気歌手ですが、私は彼のまじめな演技に好感持てました。

タン・ウェイほどじゃないけど、頑張っていると思います。

あまりかっこ良すぎて好きじゃなかったけど、これからは歌も聴いてみようと思います♪

あまりネタバレになると思うので、ストーリーには触れませんが、

抗日運動家のお話なので、日本人は出てきますが、かっこ良い存在じゃないです。

それもちょっと見ていて疲れる原因でもありますね★

いつか日本人にも良いところがあると言うような、中国映画を見たいです☆

映画の題名は「色・戒」「ＬＵＳＴ，ＣＡＵＴＩＯＮ」となっていますが、

直訳すると欲望と警戒でしょうか？

「ＬＵＳＴ，ＣＡＴＩＯＮ」ＨＰ→http://www.wisepolicy.com/lust_caution/

お正月休み明けはいかがですか?

お正月休み明けはいかがですか？

正直(この言葉、韓国ドラマで良く出ます!)あまりにお正月にダラダラ過ごしすぎて。

先週は会社に適応できませんでした。

もう帰りたくて、帰りたくて、、、、、

初日、すごく仕事がたまっていて、朝の８時から夜１０時まで働いていたので。

明日も出社拒否症になりそうです。(></

お正月は英語と中国語を忘れることにしたので、(いつもすぐ忘れちゃうんですが。笑)

久しぶりに会社の人が貸してくれた韓国ドラマを見ていました。

これがけっこう長くて、頭の中はハングルがグルグルしてます★

つい聞いちゃうんですよね。アゲスミダァとか。。。(^^)

オム・テウンという人の「復活」というのを見ていましたが。

久しぶりに台湾ドラマにあまり出てこない、きれいな女優さんばかりで

こうじゃなきゃなぁと思って見ていました。

韓国映画は割りと映像もお話もきれいなのが多いけど、、、

なぜか、ドラマは話を長くするためか、ドロドロした感じのものが多くて閉口しますが

これは主人公が復讐していくストリーでしたが、まあ、見ることができました。

このオム・テウンという人はあまりかっこいいとか、きれいな人(男性で刑事役です。)ではないけど

双子の二役がすごく上手で、別人のように見えるから、やっぱり韓国の俳優は程度高いと思いました。

日本語公式サイトはこちら→http://www.so-net.ne.jp/revenge/

主題歌の「無罪」もなかなか良いですー♪

あー韓国語が、、、禁断の韓国語が頭に鳴り響いています★

皆様もはまらないよう気をつけてくださいね☆笑

最近の中国映画は、いけてるかも？

お休みの日は、寒くなってきたし、やはり、ＤＶＤ三昧してしまうfanziです。

そこで、最近、見た映画の感想を書いてみようかな。。。

Yahoo動画で、今見ることができるのが、これ。

中国の「三丁目の夕日」的な、old daysな作品。

玲玲の電影日記

2006年１月香港公開です。

監督は、私には初耳の「シャオ・チアン」小江　女性監督のようです。

文革時代に、父親のいない子を身ごもった女性が、周りからの非難にも

毅然として生きる姿とその娘の家族愛、そして幼なじみの少年との友情。

そして、この映画にちりばめられた、日本未公開の昔の中国映画の数々。

映画女優になりたかった母とその娘。

叶わない夢とノスタルジアが、不思議にミックスナイズされた映画です。

幼なじみの少年の成長した姿を演じるのは、ベネチア映画祭でも賞をとったシア・ユイ。

言葉は普通語なので、大丈夫です。

そして、この映画！

http://www.bitters.co.jp/choukou/image/flr.jpg

長江哀歌

2006年ベネチア映画祭の金獅子グランプリ獲得！

監督はジャ・ジャンクー

中国の大河、長江に造られた山峡ダム。

２００９年に完成のそのダムに、埋没する運命の街と土地を離れなければいけない人々。

名もなき人たちのエレジーを、あざやかな映像美で綴る。

絶対見て欲しい映画です！

今年の１０月から１２月まで、日本全国で公開中です☆

HPはこちら→http://www.bitters.co.jp/choukou/

今日は浅田次郎さんの「椿山課長の７日間」を見ました！

世間は３連休中でしたが、私は会社の宿泊研修に行っていました。

写真はカンヅメになったホテルの庭！

なんて美しい。。。。でも、出れない★(><

こちらは主催する側だったので、とっても疲れてしまった、体というよりも気を使ってですが。

で、何か気分転換に見ようかなと思ってみたのが、これ→「椿山課長の７日間」

私は本も読んだのですが、少し本とは違っていました。

でも、椿山課長の役が西田敏行さんは納得です。笑

浅田次郎さんのこの本は朝日新聞の連載小説だったそうですが、

連載で読ませるツボが、面白くて、悲しい、そして、不思議な世界です。

この世とあの世がどんなふうかはわからないけど、突然死んでしまったら、やはり、心残りでしょうね★

西田敏行さん扮する椿山課長は突然、仕事中に死んでしまい、天使にお願いして

３日間だけ、美女(伊東美咲さんが演じる。)の体を借りて地上に戻ってくるというストーリーです。

似てもにつかない姿だから、誰にもばれないで行動できるのですが、

戻ってきたために、色んな秘密を知ってしまうというストーリーです。

主題歌のコブクロの「君へと続く道」もちょっとせつない歌詞ですよね。

私は本を読んだ時は泣けなかったのに、

お母さんが姿の変わったわが子を直感でわかってしまうシーンで号泣してしまいました。

本も映画も良質だと思います。

できれば、本を読んでから、映画のほうが良いと思いますが。。。。私的にはです。

こちらに説明ありです。→http://www.shes.net/movie/2006/10/sm061007.html