中国語初めて日記

国際ピアノコンクールの結果発表♪

ずっーと浜松国際ピアノコンクールのことをお伝えしてきたので、

やはりここは最後までお伝えしようと思います。

ワン・チュンさんは残念ながら、第５位

日本の北村君は名古屋の中学生３年生ですが、なんと第３位!

今後が楽しみな１５歳です〜♪(^^)〜☆

http://www.hipic.jp/contestants_results/images/kitamura.jpg

一位はウクライナの１８歳Alexej GORLATCHアレクセイ・ゴルラッチ
1988年5月23日生。ウクライナ，キエフ出身。E .G. ゲオルギュー，M. ヒュッヘ，K＝H. ケマーリングに師事。2002年エトリンゲン青少年国際ピアノコンクール，2003年ハンブルグ･スタインウェイコンクール第1位，2006年国際アウグスト・エファーディングコンクール（ミュンヘン）第1位受賞。現在ハノーファー音楽大学在学中。

実はこの人の演奏は３次の時に聞いていたのですが、良かったです。

でも入賞者披露コンサートでのショパン「ポロネーズ・英雄」が私は好き♪

http://www.hipic.jp/contestants_results/images/1stgor.jpg

彼の本選での曲は、L. BEETHOVENのConcerto No.3 in c minor op.37です。

ファイナリストは東京交響楽団との共演です♪

演奏はこちらから
　　　↓
http://www.digital-sensation.jp/piacon/main/SemiLivePlayList.aspx?date=f101&start=02

中国人ピアニストWangchun続報〜♪

国際ピアノコンクールの第一次からご紹介している ワン・チュンさん が

ついにファイナリストになりました。６位入賞は確実です!

なんか、自分の耳が肥えているようでうれしいな☆

明日は本選で東京交響楽団との共演です♪

http://www.hipic.jp/contestants_results/images/wang.jpg

彼の喜びのメッセージです。

ワン・チュン（中国）
　本選に進むことができ、とても嬉しいです。私は、本選ではラフマニノフのピアノ協奏曲第2番を演奏します。この作品の持つ、たぎるような情熱を、聴いているみなさんに感じとっていただきたいです。まだこの曲は勉強し始めたばかりなのでうまく弾けるかわかりませんが、明日からのリハーサルでがんばり、ベストを尽くします。そして、皆さんに満足していただけるような演奏をしたいと思います。

第３次予選での曲名です。

[ W. A. モーツァルト] 
ソナタ　第１３番　変ロ長調　K.333

[ F. ショパン] 
１２の練習曲　op.25

[ O. メシアン] 
喜びの精霊の眼差し

演奏はこちらから
　　　↓
http://www.digital-sensation.jp/piacon/main/SemiLivePlayList.aspx?date=p301&start=02

一青窈〜「大家」〜♪

私の好きなアーティストの一人である 一青窈 さん♪

彼女のお父様は台湾人で、お母様は日本人なのは、皆さん知っていますよね☆

彼女のPVが今、Yahoo動画で配信中です。

「ハナミズキ」とか「もらい泣き」を聞いて好きになったのてすが、

とても、歌詞がセンシティブで好き!

このPVの中でも「大家(ダージャー)」をぜひ、聞いて欲しいです。

もちろん、中国語勉強中の皆さんはお分かりだと思いますが、everybodyの意味です。

彼女の台湾への思い、家族への思いがあふれた歌です。

歌の後半では中国語で歌っています。

歌詞を載せておきますね。自分で調べたので完全じゃないかもしれません。
まちがっていたらごめんね★

「大家(ダージャー)」歌詞

失って初めて　気づく事もあるけれど　もとには戻れない		
誰かに言われて		
パパに　逢いたくなるはなる		
あの遊園地の観覧車を覚えてる		

故郷をでようか
so she tear
墓　通ってみようか

失って初めて　大事なものがわかっても　もとには戻れない
なんてひどい人生
同じことをくりかえす　美しい人生
誰彼傷つけて　幸せになったねと
家族は空気
おとこらしい娘に

やりなおせない　まさか　嘘で泣けない

みんなひとりぼっち　
生き急いでみるのも　早く死ぬのもいい
心配しないで　しないで
あたしは　ほら!　こうして　ひとりでも　生きていける

肌と手　重ねても
心、背中　あわせたままで
そんな時もあった
甘い夢だった

失って初めて　気づく事もあるけれど　もうもとには戻れない
だいじょうぶ　ダイジョウブ、

大家　あなたのために　ほら　こんなに泣く人がいる

失去才知道珍貴

此我再也也無法回到　前住事難追憶

但是　不必心砕

即使我一個一個人也不在意独自這様追

http://columbia.jp/~hitoto/images/pv2_02.jpg

中国人ピアニストWangchun続報〜♪

国際ピアノコンクール第２次を突破したワン・チュンさんはついに第３次まで進みました♪

第２次２５名から更に１２名にしぼられた中に入りました。

応援したかいがありました☆

１６歳だから、日本でいったら中学３年生でしょうか???

おそるべしです。

でもね、日本の１６歳、北村くんも日本人で唯一残っています♪〜(^o^)/

ワン・チュンさんの第２次審査の曲名です。

 F. ショパン] 
練習曲　変イ長調　op.10-10

[ F. リスト] 
超絶技巧練習曲　第１０番　ヘ短調

[ A. スクリャービン] 
練習曲　嬰ニ短調　「悲愴」　op.8-12

[ M. ラヴェル] 
夜のガスパール

[ 徳山美奈子] 
ムジカ・ナラ　〜ピアノのために〜

ワン・チュンさん第２次の演奏はこちら
　　　↓
http://www.digital-sensation.jp/piacon/main/SemiLivePlayList.aspx?date=p201&start=05

のだめカンタービレのように〜♪

フジテレビで人気の「のだめカンタービレ」のおかげで、クラッシックに興味を持つ人が増えています。

前に中国のピアニストで世界最高峰のシュパンコンクールを制した「ユンディ・リー」を紹介しました。

ユンディ・リーの記事はこちら→http://blogs.yahoo.co.jp/fanzi5502/12904535.html

今回はこれから伸びると思われる中国人ピアニストを紹介します〜♪

ユンディ・リーから５年後のショパンコンクールを制したのは、

ポーランドのプレハッチでしたが、そのプレハッチがショパンコンクールの２年前に

２位(ちなみに一位は該当なし)をとったのが、この浜松国際ピアノコンクールです☆

そのピアノコンクールが今年は開催されています。

３年に一回開催で、アジアで唯一国際連盟加入のピアノコンクールです♪

詳しくはこのHPへ→http://www.hipic.jp/

今回ご紹介するピアニストは９０数名の第一次審査を通過した２５名に選ばれた ワン・チュン

中国の１６歳です。演奏曲は次の通りです。

[ J. S. バッハ]			
平均律クラヴィーア曲集第１巻　嬰ハ長調　BWV848			
			
[ L. ベートーヴェン]			
ソナタ　第４番　変ホ長調　op.7　第１楽章			
			
[ F. リスト]		
ハンガリー狂詩曲　第２番　嬰ハ短調		

演奏を聴きたい方はこちらから
　　　　　　↓
http://www.digital-sensation.jp/piacon/main/SemiLivePlayList.aspx?date=p101&start=14

けっこう長いですが、良かったら聞いてみてください。

秋の夜長クラッシックを聞くのもステキだと思います♪〜(^^)*

聞いてみた人は、３曲のうちどれが好きか?教えてくださいね、

私は最後がけっこう暗い感じでいけていると思うのですが☆笑