こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
最近、中国の方とお話することが多くなりました。 昨日も出先の会社で、北京の方と挨拶を交わしました。 その方がユンディ・リーにちょっと似たステキな人だったので ちょっと舞い上がったしまいました♪（＾＾） それでは、課題の電話のかけ方を書いてみました。 本当は中国語で電話を受けるとしたいところですが、 やはりかけるところから始めないと順序逆ですよね☆ なので、私の考える電話のかけ方です〜！ （Ａさん）もしもし？ （Ａ先生）喂？ （会社）こちらはＢ会社です。何かご用でしょうか？ （公司）這是Ｂ公司。您有事嗎？ （Ａさん）Ｃさんとお話したいのですが？ （Ａ先生）我找Ｃ先生説話。 （会社）どちら様ですか？ （公司）您是哪位？ （Ａさん）私はＡです。 （Ａ先生）我是Ａ。 （会社）少々お待ちください。 （公司）請稍等一下、我去找。 （Ａさん）謝謝！麻煩你。 （Ｃさん）喂、我是Ｃ。你好！ 今回は無事相手がいて話すことができた場合でやってみました。 どうでしょうか？ おかしかったら言ってくださいね！
|
コメント（11）
|
久しぶりに中国語教室に行って来ました〜！ なぜか、入門からやり直しているfaｎziですが。。。。 まだ、挨拶とか発音やっております。 楽勝と思って、何も予習も復習もしていないのですが。。。。 とんでもないことを老師から指摘された。 それは１から１０までを発音するという簡単なことだったのに(><  「fanziさん、４(si)の発音は口を丸くせず、横に引いて発音してください。」 「えぇー!そうだった？」と思った私は、家に帰ってから 写真いりの別のテキストを開いたら、確かに (si)の発音は口を横に引いてするとなっていた。 皆さん、お分かりですね。 日本語の「す」の発音は口がちょっと丸くなるのです。 あわれfanzi。。。撃沈しました！ これは、とっても衝撃でした。 きっと最初はちゃんと教えられた通りしていたと思うのですが。。泣 最近はピンインも四声も載っていないテキストで、訳すことに気持ちがいっていた。 発音が完璧なおざりだったんですね。 そう思って色々聞いてみると、日本語の「す」と「si」の音は違う！ そり舌音とか、そっちはすごく気を使っていたけど。 発音しやすいと思っていた舌歯音（Z・C・Ｓ）の音、甘く見てました。 皆さんもお気をつけあれ☆
|
I changed a Chinese class in April. 我從4月開始改變了中文的級。 私は４月から中国語のクラスを変えました。 しばらくご無沙汰していてすみません。 この４月は中国語の教室を変えて、曜日も変わったし、先生も替わりました。 今度は台湾出身の先生についています。 去年、何回か台湾の方と話すチャンスがありましたが 全然聞き取れなくて。。。。 大陸出身の先生から、台湾の先生に変えました。 もちろん、教えてもらうのは普通語ですが、やはりなんとなく違います。 まだ、違いまでは指摘できませんが。 でも、最初から台湾出身の先生はどうかなと思うのです。 一応、大陸の先生に２年つきました。 でも、台湾の人と話す機会が多いので、思い切って教室を変えました。 今回の先生はやはり繁体字を教えてもらうことができます。 それにまた入門から入りなおして、発音を勉強しています〜♪ いまは軽く復習という感じで教室に行っています。 それでも、慣れない先生なので、緊張感があって良いです。 教科書は日本の教材なので、これも気楽です。 ちょっとレベルを落としたのは、少ししんどくなってきて、楽しくなくなったのと 英語をもっと本格的に勉強しようと思ったからです。 でも、やめるつもりはないし、これからも検定試験を定期的に受けて、 自分の今のレベルを少しでも上げていくつもりです☆ それにＦ４の話を絶対聞き取れるようになりたいという、つよ〜い決心は変わりません☆笑 そうです。Ｆ４＝台湾ですものね。 私の深謀遠慮です〜♪
|
The results of test reached me today. I was disappointed. 我 今天 収到了 考試結果。 我 非常遺憾。 私は今日試験の結果を受け取った。 とても残念だった。 今日は中国語検定試験の結果が届きました。。。。泣 落ちちゃいましたぁ。。。。 ４級までは順調でしたが、３級を落ちたのは２度目です。 前回は去年受けて、ヒアリングは合格だったのに、筆記で落ちました★ で、今回は筆記を頑張って勉強して、ヒアリングを甘く見たのですが、 前と出題形式が変わったのに、あわててしまい、１問目のヒアリングがガタガタでした。 なんとか２問目で挽回したけど、基準点まで届かず。 筆記は６０点以上とれたのに、、、あぁ、まあこれが実力というものでしょうか★ とにかく、一年一回ペースで受けていこうと思っているのですが、 これでは目標の２級まで、一体何年かかることでしょうか？？ 今回の合格率は３０％台でした。 ３年前くらいの５０％台の合格率とは比べ物になりません。 なんか年々難しくなっている気がしますが気のせいかなぁ？ ヒアリングは去年から英語に力を入れて、あまり聞いていなかったのが敗因かなぁ。。(>< もし、良いアドバイスあったら、教えてください m(--)m あ〜〜でも本当の目標は、仔仔の話が理解できるレベルになりたいのです！ １０月に向けてがんばるぞ〜☆
|
|
中検もうじきですねぇ! 受験される方のために４級試験問題から、ちょっとお借りしました。 たいぶ前の試験問題なので、今とちょっと違っても真対不起！ 次の中から声調の同じものを選びなさい。 (1)宿舎 �―馘后 ´∪こΑ ´Ｊ�便 �た文� (2)礼物 �ヾ脅奸 ´�高興 �Ｇ�軽 �ねЧ� (3)地図 �‖臾隋 ´�銀行 �８�園 �ぬ綿� 次の中から正しいビンインと声調を選びなさい。 (4)照片 ��jiao4piang4 ��jiao1pian4 ��zhao4pian4 ��zhao4piang4 (5)復習 ��fu4xi2 ��fu4shi2 ��hu4shi2 ��hu4xi2 次の空欄に合う言葉を入れなさい。 (6) 他在 ( ) 地方 等你？ 彼はどこで君を待っているの？ (7) 他 已経 ( ) 練習 做完了。彼はすでに練習を終わった。 (8) 哥哥 躺 ( ) 看書呢。 兄は横になって本を読んでいる。 次の中から()に来る語順の番号を選びなさい。 (9) 今日は昨日より少し寒い。 今天 --------- --------- ( ) ---------。 �〆鯏掘 ´⇔筺´Ｈ罅 ´ぐ貪積� 次の日本語を中国語に訳しなさい。 (10)ここに辞書が１冊あります。 答え (1)su4she4 ��shi4jie4 (2)li3wu4 ��gan3xie4 (3)di4tu2 ��da4men2 (4)�� (5)�� (6)什麼shen2me (7)把ba (8)着zhe (9)�∈Ｅ携羣鯏稽箘貪積后�A比B+形容詞+その差の表現 (10)這里有一本詞典。 那、大家辛苦了！ 考試加油〜♪
|
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
