こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
今天也很冷。可是在日暦上是春天〜♪ 大家也等真的春天吧！ 那、中文猜謎開始了☆ � 崋命燭鮖�りたい」と言う時、下から間違いを見つけましょう！ Ａ.這儿可以照相嗎？ Ｂ.這儿会照相嗎？ Ｃ.這儿能照相嗎？ �◆崟遡淪�扔垃圾」の意味は？ Ａ.乱暴に扱わないでください。 Ｂ.土足で入らないでください。 Ｃ.ゴミを捨てないでください。 ��「小心軽放」の意味は？ Ａ.スピードの出しすぎに注意しましょう。 Ｂ.取り扱いに注意してください。 Ｃ.軽く放り投げてください。 �ぁ嵌爐呂�風呂に入っています。」正しくないのはどれ？ Ａ.他洗澡。 Ｂ.他在洗澡呢。 Ｃ.他洗澡呢。 �ァ峪簔�、上海にも行きました。あと北京にも行きました。」と言う時は、どっち？ Ａ.我們去了上海，還去了北京。 Ｂ.我們去了上海，再去了北京。 さあ、いかがでしたか？ 答えはこちら ↓ �。臓´■叩´�Ｂ �ぃ繊´ィ�
|
コメント（12）
|
一緒に中国語を勉強している教室の人が中国からおみやげを持ってきてくれました。 そのおみやげがこの教科書です〜☆ 中国の人が日本語を勉強するための本で、 「にほんごのまいにちつうシリーズ」という中の一つだそうです。 他にも「入門編」とか「文法」もあります。 現在、中国では日本語能力試験を受験する人が大幅に増えています。 難易度の高い １級保持者は６１，４６３人 ２級保持者は６５，８１８人 すべての級をあわせると、約１６万５千人！ （出所 国際交流基金２００６年度調べ） 中身はこんな感じです。 ちょっと残念なのは、ピンインが載っていないので、読めない字が多いです（＞＜） おもしろいのは文法も載っていて、 例えば：行くの活用形 未然形 いかない 連用形 いきます 連体形 いく+名詞 終止形 いく 仮定形 いけば 命令形 いけ 意志形 いこう とありますが。。。意志形って何？？？ そんなのありましたっけ？ 私が知らないだけ？ ？？？？はてなマークの文法活用がこわいです★ 何か知りたい言葉があったらお知らせください！ 調べますよー♪笑
|
|
ＮＨＫラジオの中国語講座を聞いていますが、金曜日と土曜日は応用編です。 今は陳凱歌監督の自伝からの抜書きとインタビューが放送されています。 ２回目なので、もう聞かれた方もいらっしゃると思いますが、 私はこの監督の映画は「北京ヴァイオリン」と「プロミス」しか見ていないのですが。 私にとっては「プロミス」ちょっと難解でしたね。 でも、この中国語講座で監督の生い立ちと考えを知り、応用編は私には難しいのですが 和訳もピンイン表記も載っているので、頑張って続けています☆ 監督のお父様も映画監督だったと初めて知りました。 そして、文化大革命の頃、１４歳だった陳凱歌少年は自ら、父を糾弾するという立場にたち、 公衆の面前で父を辱めたことが、彼の心に大きな傷となり、その中で本当の父の姿を知るという、 彼の心の葛藤そして、成長が感じられる内容です。 今まで、長文の中国語の文を読んだことはないのですが、 和訳を読む前に、わからない単語を辞書でひきながら、自分なりに訳してから読んでいます。 到底、聞き取れるレベルではないので、講座を聞いてから、訳して読んでいます。 そうすると、和訳のすばらしさがわかりました。 講師は監督の自伝の訳者「刈間 文俊」さんです。 自伝は直訳ではないと書かれているとおりなので、それを辞書引きながら読んでいくと こう訳すのかと納得します。 実際の自伝「私の紅衛兵時代〜ある映画監督の青春」もぜひ読んで見たくなりました。 「北京ヴァイオリン」は私の好きな中国映画の一つですが、 「プロミス」に関して言えば、韓国・中国・日本の俳優が共演したくらいにしか 見ていませんでした。チャン・ドンゴンが韋駄天の役で、ニコラス・ツェーが非情な武官の役で 真田広之も王を守る武官なのですが、王妃のセシリア・チャンに翻弄されるのです。 まあまあ、ニコラス・ツェーが役柄的には一番納得しましたね。 チェン・カイコーなりにこの映画の必然性はあるのですが、 あまりに盛り込みすぎて、主題がみえなくなった気がします。 でもでも、このＮＨＫ講座の中のインタビューで言っていた言葉が印象的です。 訳「どんな時でも、肝に銘じている。私は自分でありつづけるんだと。」 |
|
今日は簡単中国語クイズ第２弾です〜♪ 先週、出来なかった人も挽回しましょう! では、四択問題です。どうぞ！ 第１問 私は故宮に行きました。 ａ我去故宮。 ｂ我去故宮了。 第２問 私は行きませんでした。 ａ我没去了。 ｂ我没去。 ｃ 我不去。 第３問 彼は来年中国に行きます。 ａ明年他去中国。 ｂ他明年去中国。 ｃ他去中国明年。 第４問 私もちょっと見たいです。 ａ我想也看一下。 ｂ我也想看一下。 答え 1-ｂ 2-ｂ 3-ｂとａ 4-ｂ どうですか？ 簡単なような、でも、一度迷うと。？？？の状態になっちゃうんですよね。笑 |
|
今日は簡単な中国語のクイズというよりは、テストです〜♪ ラジオで勉強している人は知っているかも。。。 では、四択問題です。どうぞ！ 第１問 服一着 ａ衣服一件 ｂ一件衣服 ｃ一着衣服 ｄ衣服一着 第２問 そのペン 那（ ）笔 ａ枝 ｂ本 ｃ張 ｄ只 第３問 あれは？（あれはいくらですか？）という意味で ａ那呢？ ｂ那个呢？ ｃ那嗎？ ｄ那个嗎？ 第４問 ２キログラム ａ一斤 ｂ两斤 ｃ三斤 ｄ四斤 第５問 どのくらい買いますか？ ａ你買幾？ ｂ你買什麼？ ｃ你買多少？ 答え 1-ｂ 2-ａ 3-ｂ 4-ｄ 5-ｃ どうですか？ 簡単すぎましたか。また、次もやろうかな？？ お楽しみに♪ |
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
