サンフランシスコ写真館：シツジ君

本日仕事先でゲットしたシツジ君です。

羊ー＞ひつじー＞（江戸っ子訛りを反映して？）　シツジー＞執事

広告代理店の発想なのか知りませんが、非常に面白い。

Ｓｏｆｔｂａｎｋの白戸ファミリーのＣＭも面白いと思うけれど、このシツジ君のＣＭを見たとき、好きな俳優である堤真二と堀北真季（（漢字ってこれでよかったですかね？）が出ていたこともあってファンだったので、

感動！？「お土産としてお好きなものを」といわれたグッズの中から、迷わずシツジ君を選ばせていただきました。

 

しかし、英訳（しかも同通で？？）羊ー＞ひつじー＞シツジー＞執事

の流れを説明するのは不可能だったので、アメリカ人の参加者は理解できなかったでしょう。村上春樹のThe　WIld Sheep Chase（「羊をめぐる冒険」でしたろか？）が好きな身としてはちょっと残念でした。

シツジー堤ー堀北のｃｍですか？しりませんね。

yasさん：あれれ？？？記憶違いかな？？？堤バージョンのＣＭは飛行場でシツジが待っている、堀北バージョンは忘年会？中に終電の時間ですよ、と知らせるって奴であったのを見たと思ったが。。

私の記憶力の衰えのせいでしょう。CMが役割をはたしてい無い場合が結構あります。