通訳ガイドのひとりごと

初めての海外旅行スタート

本日から、初海外旅行、初ホームステイの娘

 

今日は関東大会の2日目。

 

昨日先輩が決勝に残ったので、今日もチームメイトは応援に行っているのですが、娘はさすがに今日はお休み。

 

私も有給もらって娘の見送りに空港に行きます。

初めての海外旅行、初めてのスーツケース、初めてのパスポート、初めての・・・・

 

の割には、今まで全く緊張感がなく、朝になってドタバタしています。

 

息子たちは朝ごはんの時

 

「え？？お母さん休み？　なんで？　　　え？？なっちゃん（娘）今日からニュージーランド？？」

 

などと驚いている始末・・・

 

正直私も仕事があまりにも忙しく、放りっぱなしでしたが。

 

ともかく行かねばならぬので、持ち物チェック！

 

これだけ持っていけば大丈夫でしょ〜大丈夫〜という娘の準備した服は夏服＋上着・・・

え〜とニュージーランドは、こっちと逆だよね・・・

冬服ださねば！！

 

とがさごそ＊＊＊＊＊＊

 

他にも旅のしおりに書いてある意味不明なものを、旅行会社に問い合わせたり、

 

ホストファミリーに見せるアルバムつくる！

 

と、今ごろ言い出す・・・

 

私がガイドの時にお客さんに見せるアルバムを渡すと、

 

「あ、これいいじゃん、借りてくね〜💛」

 

このアルバムは、私の結婚式、子どものお宮参り、７・５・３　成人式、たたみの部屋などで、

 

外国人のお客さんに見せると好評なのです。

 

でも娘に説明できるのか？？？笑

 

一応　付箋にキーワードを書いて説明しながら渡しました＾＾

 

私が英語を使う仕事なので、娘や息子が英語ができると勘違いされるケースがよくありますが、

 

全く平均的、ときどき下回り・・・・（笑）

 

みたいなので、今回はしっかりと学んできてほしいなぁ☆

 

そして、なにより異文化の交流を楽しんできてほしいです。

 

きっと日本文化の事の発見もあるはずですから。

先ほども、娘の７・５・３の写真の説明をしながら、私も3歳で着た着物だと説明したらびっくりしてました。

 

知らなかったの？？？ってこっちがびっくりしましたけど・・・汗

しかし、今日有給とって正解・・・

 

こんなにやることがあるとは・・・

さて他のメンバーの夕飯準備して出発で〜す。

 

 

跳んだ ＠ ニュージーランド

中学校を卒業し、高校入学までの春休み中に

次男が、祖父とニュージーランドへ珍道中

 

ツアー初日に跳んだそうです。

40ｍ強の橋の上からのダイブ。
気持ちよさそう〜〜！！

 

絶叫マシン系大好きな我が家では

バンジージャンプは憧れです。

 

このあと

 

このように回収作業？が行われたようです。

 

いやぁ、うらやましい体験です。

 

子育て世代にとって、時間もお金もないので、今回の祖父と孫の珍道中は、本当に良かったです。

 

 

 

義務教育終了

先日長男の中学の卒業式がありました。

 

市内最大級の中学校で、卒業生は３１９人

 

まさか一人ひとり卒業証書授与？？？？とひるんでいたのですが、

やっぱり、まさかのひとりづつ授与。

 

でも、効率よくさっさと授与し終わり、あれこれ考えていると意外と早く終わりました。

 

ついこのあいだ、４歳で幼稚園に入園してから、はや10年あまり。

 

小学校も含め義務教育の終了かぁ・・すごく感慨深い。

 

もう社会にでて、働いていけるとみなされる年齢なのね。

 

果たして息子はどうかな？人の役に立てる人間？？？

 

報酬をいただける働きのできる人格を持っている？

 

3年間陸上の事しか考えなかった中学時代、

 

私立高校からの陸上部のお誘いも

 

経済的な事情やら、その他もろもろでお断りして挑んだ公立高校受験。

 

これでよかったのかな？

 

3年後に、「これでよかった」といえるように

 

がんばればいい

 

私は応援団。いつまでも

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昼ごはんはいつ？？

昨日久々に、陸上部ＯＦＦ

 

一応受験生の長男。この日に行ける高校説明会を探し、行ってきました。

 

実際お話を聞くと、なにやら、

 

このままでは、「まずい」ということが、実感として分かってきました・・・汗

 

昨日の説明で一番「ガツン」ときたのは、

 

内申点の換算基準で、

 

部活動の成績が、全国大会、関東大会出場のみ・・・

 

がーん・・・生傷に塩塗られた感じで、固まってました・・＞＜

 

とりあえず、まだ駅伝が残ってますから、駅伝で関東に行くしかない！！！

 

と、改めて思ったようです。

 

「駅伝全国」は、昨年の優勝チームが、今年も絶好調！の様子なので、とにかくめざせ関東☆です。

 

私は冷静に、関東行っても、1点追加なので、教科で1点上げるほうが良いのでは？と思いますがね＾＾

 

ともかく、受験生だと、悟った息子。

 

ようやく、入試の資料などを広げる気になりました。

 

しばらくして、

 

「え？ちょっと・・・？入試の日って、昼飯いつ食うの？」

 

「？？・昼ごはん？」

 

「ほら！朝からずっと、テスト！5教科！」

 

 

たしかに9時から試験スタート・5教科が立て続けに試験されますが・・・

 

そこですか？あなたの最重要問題は？？？

 

3教科目と４教科目が、４０分ほど空いているので、

 

「ここが昼ごはんでしょう？」と指摘する事すらげんなりしてしまった母です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

かけない日記

夏休みの宿題で日記や絵日記を書くお子さんも多いかと思いますが、

 

今日は娘の苦悩の様子をごらんいただきましょう。

 

随分前のものですが、

 

新しい日記帳、

 

記念すべき第１ページ目

 

「今日私は　パパが休みでした」

文法がどうのとか、別にいいんですが、

 

１行ですか？

 

 

 

次ページは

 

やはり１行日記！

 

これＡ４ノートなんですが、

 

下の部分、真っ白です・・・・・

これなら

１ページに１週間分かけるじゃん！！と文句を言う私。

 

 

この日は・・・

 

「今日私は何があったかわすれました」

 

・・・・・・・・

 

じゃ、書かなきゃいいじゃん！！

 

いや、そういうわけにはいかないの！！

 

 

 

「今日私は・・・」

 

と書き出しの部分だけ、全頁に書いてあった・・

 

 

 

 

 

 

良い子の皆さんはこのようなことにならないよう、気をつけましょう。