PTNAとラフマニノフ② ( クラシック ) - ハローの備忘録・仕事編

ロシア音楽出版社はドイツの大手出版社ベーレンライターと契約して
新ラフマニノフ全集を刊行し始めた。

全50巻で、目下2巻既刊。
エチュード《音の絵》全曲で１巻、前奏曲24曲を集めてもう１巻。
今年中にピアノ小品集op.3とop.10とop.16を集めた第３回配本があるはず。
極めて学術的な批判校訂を経た楽譜で、添付の論文(露文・英訳つき)も素晴らしい。

しかし、一冊6万円もする。
高すぎる。この不況では大半の音大が購入断念だろう。
事実、刊行が始まってから３年経っているのに、
日本国内ではまだ両巻とも一冊しか売れていないらしい。

私はロシア側からこの既刊２冊を「タダで」貰ってしまった(涙
「日本に宣伝して、売って欲しい」という。

だが、世の中、ただより高いものはない！
幾つかの出版社と大学へ話をしたが、
何処も反応無し。

最後の頼みと、PTNAへ持ち込んだ。
が、ここも同様だった。
むしろ、この全集版を翻訳して安価な国内版を出す方が、万人のためだろう
と逆提案された。
全くもってその通り。

一冊6万円もするこんな立派なラフマニノフ全集、
一体世界全体で何部売れるというのだ？
個人は買わない。買うとしたら大学である。
欧米合わせてせいぜい300部がよいところではないか。

まあ、そんなこんなで、結局PTNAとの話し合いは、
私がロシア側へ交渉して日本国内版を出す可能性があるかどうかを打診するとで落ち着いた。
それとは別に、ピアノ音楽辞典のラフマニノフ項目全面書き直しを３月中に行うという依頼を受けた。
ラフマニノフ・コンクール、レクチャー&コンサートといった
「ラフマニノフ・プロジェクト」の概要も提案された。

今年の私は、まだ暫くラフマニノフが続きそうである。