アルゼンチンタンゴと献血、そして地ビール

フリオ、デ、カロに捧ぐ#2-W-★

演奏者　　オルケスタ、ティピカ、デカレアーナ

曲目　　　BOEDO     ブエノスアイレスの通りの名

読み　　　ボエド

録音　　1983年　ブエノスアイレスにて　　ステレオ

フリオ、デ、カロの代表作の一つ、1929年発表、詩も付けられておりますが、殆ど歌われません。

フリオ、デ、カロ(1899年〜1980年)　ビオリン奏者、父親が音楽教授で、息子にはクラシックに

進んで欲しいとの希望ですが、あにはからんや、当時は下品な音楽として、嫌われていた

タンゴの世界に身を置くことになります。兄がフランシスコ、デ、カロ(ピアノ)、

弟が、エミリオ、デ、カロ(ビオリン)   いずれもタンゴ界に入り、フリオ、デ、カロをアシストしました。

演奏者　　　フリオ、デ、カロ

録音　　　　1952年　　原盤番号PG11046A   モノラル　　SP盤のA面

フリオ、デ、カロは、この曲に対して、細かい注文を出しております。例えば、導入部では

(分散和音の下降で、4小節、出版譜ではビオリンの、ピチカートと指定)

第二部では、(バンドネオン、ソロ、バンドネオンの無い楽団は、ここを省略せよ)

私は、楽譜が読めないので何を云っているのか、余り理解出来ないのですが、出だしのビオリンの

ピチカートは分かります。この部分は、「タンゴ名曲事典」を参考にしました。

フリオ、デ、カロに捧ぐ#1-W-★

演奏者　　オルケスタ、ティピカ、デカレアーナ　　ピアノ指揮　オスバルド、レケーナ

曲目　　　CHICLANA      地名

読み　　　チクラーナ

録音　　　1983年　　ブエノスアイレスにて　　ステレオ

偉大なるタンゴ人、フリオ、デ、カロ作曲、1936年頃の作品、実は、この楽団、フリオ、デ、カロが

1980年に亡くなりましたが生前、タンゴ評論家の大岩祥浩氏に、1950年代の演奏を、今の

録音システムで再現したいと語っていたそうで、その当時の編曲を使っております。

その願いを叶えるために、臨時に編成されたのが当楽団で、当時の一流音楽家が参加しております。

メンバーの中には、すでに亡くなられた方もおります。

バンドネオン　4名     ビオリン　5名　　　コントラバス1名　　　ピアノ1名　　総勢11名　　

次に、聴き比べると云う意味で、本家のフリオ、デ、カロの演奏も、お聴き下さい。

演奏者　　　フリオ、デ、カロ

録音　　　　1950年11/9       原盤番号55159A     SP盤のA面です。　モノラル

聴き比べますと、寸分の狂いも無い演奏です。時代もメンバーも違いますが、甲乙付けがたい。

尚、バンドネオン教室のS氏が、以前、フリオ、デ、カロに凝っているとお聴きしましたので

喜んでいただけるのでは?

 

さて、両方聴いた私の感想は、デカレアーナは、一言で云うと上品に演奏している…　一方

デ、カロは、一言で云うと泥臭い演奏、各楽器が、それぞれ主張している感じ…　元々、タンゴは

場末の泥臭い安酒場で、生まれた音楽、その意味では私の好みは、デ、カロに落ち着きます。

ドン、パンチョ五重奏団#70-W-★

曲目　　GLORA    栄光

読み　　グローリア

録音　　1939年9/14    原盤番号4118B

フランシスコ、カナロの弟、ウンベルト、カナロの作品、1927年発表、アルマンド、タヒニ作詞

驚いたことに、同じ年に、歌手のカルロス、ガルデルも録音しております。

このような曲想は、やはり演奏のみの方が宜しいのでは?

この五重奏団を指揮するのも、カナロです。カナロの楽団の演奏もお聴き下さい。

演奏者　　フランシスコ、カナロ

録音　　　1927年　　原盤番号4266

実に、センティメント溢れる演奏です。大多数の古いタンゴファンの方が、この時代(1927年頃)の

演奏が一番良いと云われるのも、頷けます。このタンゴは「バンドネオンの練習」でも流しておりますが

ここで、あらためて紹介致します。　尚、これにてドン、パンチョ五重奏団は、終わりとします。

ドン、パンチョ五重奏団#69

曲目　　LO QUE ESTA BIEN…ESTA BIEN    それならそれで良い

読み　　ロ、ケ、エスタ、ビエン…エスタ、ビエン

録音　1939年4/13     原盤番号4115A

ロベルト、フィルポ作曲、恐らく1910年代に作られたのではないでしょうか?  かなり長いタイトルのタンゴ

訳は、これで良いのかはっきりしません。解説一切無し。

思わず、赤塚不二夫氏の「これで、良いのだ」の台詞が浮かびました。調子の良い曲で、まあまあ

佳曲と云って差支えないでしょう…

　

ドン、パンチョ五重奏団#68-★

曲目　　ENTRADA PROHIBIDA     立入禁止

読み　　エントラーダ、プロイビーダ

録音　　1938年8/4   原盤番号4111A

ルイス、テイセイレ(フルート)作曲、1918年に、作者が加わった、アウグスト、ベルト(バンドネオン)四重奏団が

キャバレ(ラベイ)で初演しました。この店は、高級店でしたが、不潔な娼婦が出入り禁止になったのを

テーマにしたそうです。