ベッジ・パードン（シス・カンパニー） ( 観劇 ) - 日本映画の女優たち

夏目漱石が文豪としてデビューする原点は、ロンドン留学で出会った人たちの言葉と、、、。
－深津絵里、夢を語ることが大好きな女中役で、見事なコメディエンヌぶりを発揮－

三谷幸喜作・演出による舞台ベッジ・パードンが、世田谷パブリック・シアターで開幕。
その第1回公演を鑑賞。三谷監督の言葉を借りれば、初めてのラブストーリーということですが、
そこに日本と英国の文化や習慣の違いなども盛り込み、もちろん笑いも随所にちりばめられています。

夏目漱石（本作では本名の金之助で登場）を演じるのは、三谷作品初参加となる狂言師の野村萬斎。
時は1900年（明治33年）12月6日。舞台はロンドン。留学中の夏目金之助（当時33歳）が、
新しい下宿先となるブレット家へ引っ越してきた日から、物語は始まります。

ロンドンなので、ステージ上でも当然のように英語で会話が交わされていくのですが、
さすがに英語だと理解できないと思っていたら、すぐに客席に場内放送が流れます。
日本語に切り替わりますというアナウンスも、シナリオに折り込み済みという演出です。

ブレット家の一階には、すでに貿易会社に勤める日本人・畑中惣太郎（大泉洋）が下宿しており、
同じ日本人として、すぐに金之助と打ち解け合います。ところが、惣太郎は金之助との会話でも、
決して日本語を話そうとしません。実はこれには惣太郎なりの理由、というか秘密があり、
それが中盤以降明らかになり、惣太郎が日本語のセリフが発する度に場内に笑いが巻き起こります。
さらに終盤には、惣太郎の仕業によってあるどんでん返しも生まれるというキーパーソンでもあります。
大泉洋は、所属劇団のTEAM NACSを離れての客演は、意外にも今回が初めてということです。

そして金之助と恋に落ちるのが、ブレット家の女中・アニー（深津絵里）です。
三谷作品初出演となったザ・マジックアワー（2008）では、予定になかった歌まで歌わされ（深津絵里談）、
コメディエンヌの才能を見せてくれたふかっちゃんが、この舞台でも大いにはじけてくれています。
特に何度となく出てくる夢を語るシーンは、まるで落語のように、一人で二役に扮してしゃべり、
しっかりオチをつけてくれます。そのオチは何度も繰り返されるので、そのうちバレますが（笑）。

明るく夢を語ることに、生きる希望を抱いていたアニー。金之助の身の回りの世話をするうち、
二人は惹かれあうことになります。ロンドンの女性と日本人の男性。日本人の英語を、
なかなか聞き取れなかったアニーが、"I beg your pardon?"と言うのですが、金之助には、
コックニー訛りのアニーの発音が、"bedge pardon"と聞こえ、それ以来、

金之助は、アニーのことをベッジとあだ名で呼ぶことになるのです。

物語は中盤、アニーの弟・グリムズビ―（浦井健治）の登場によって大きく展開します。
アニーはとても弟想いの姉であり、そんなアニーに想いを寄せていた金之助をグリムズビーも気に入り、
そしてグリムズビーは、金之助にある計画を持ちかけるのですが、、、。

さらに本作の最大の見どころとも言えるのが、名脇役・浅野和之の七変化ならぬ、11変化！です。
どの役もちゃんとセリフがあり、ストーリーの本筋にかかわる重要な役ばかりなのです。
つまり本作の登場人物は15人ですが、そのうち11人を浅野和之が演じているのです。

そんなCMどっかで見たような気がします（笑）。

ブレット家の主人であるハロルド、その妻のサラ、サラの妹のケイト（この役がいちばん強烈）、
シェイクスピア研究家のクレイグ、クレイグの友人のハモンド牧師、同じく友人のセントクレア夫人、
ちょうどこの時代に亡くなったビクトリア女王、スコットランドヤードのブラッドストリート警部、
お尋ね者の弾丸ロス（この役もメイクが凄い）、退役軍人のモラン大佐、
究極はフレッド家の飼い犬であるミスター・ジャックです。なんと11人（正確には10人と一匹）中、
女性が4人！、犬が一匹（この犬もちゃんとセリフあり）。早替わりや声色の変化も流石です。

そんな見どころ満載の舞台。

日本に妻も子供も残してきた夏目金之助の、ベッジとの淡い恋のゆくえやいかに、、、。

さらに、文壇・夏目漱石を生みだすきっかけになったのか？、

ロンドンで出会った人たちから掛けられた、その言葉たちとは、、、。

＜映画の次回作情報＞

深津絵里
：ステキな金縛り（三谷幸喜監督）
10月29日公開　共演：西田敏行、阿部寛、竹内結子、浅野忠信、草彅剛、中井貴一、市村正親、唐沢寿明　他