沖縄あまはいくまはい

「あまはいくまはい」とは「彼方走い、此処走い」です。

南窯(那覇市)

イメージ 1

 南窯(ふぇえぬかま)
 写真(しゃしん)ぬ左(ふぃざい、ひざい)むてぃいんかいある瓦家(かあらやあ)や荒(粗)焼窯(あらやちいかま)やん。
 使あらっとおらる万事(ばんじ)え、荒焼(あらやち)ぬかってぃいやたんでぃぬ事(くとぅ)。
 22年前迄(にじゅうににんめえまで)え使(ちか)あらっとたんでぃぬ事やしが、今(なま)あ形(かたち)びけんどぅある。
 文化財指定やくとぅ、那覇(なあふぁ)ぬ真(ま)ん中(なか)んかい在(あ)んでえ思(うま)あらんあたい、昔(んかし)ぬままぬ姿(しがた)なかい残(ぬく)さっとおん。
 国際通り迄え歩(あ)っち何分(なんぷ)ぬんてえさん。
 うぬ風景(ちいち)え今ぬ田舎(いなか)ぬ風儀(ふうじ)とぅなんぞお変(か)わらんでぃ思(うみ)いんすい、あんし又(また)何(ぬう)がやら肝据(ちむい)しらりいん。
 琉球国世(るうちゅうくくゆう)なかい、琉球まじりぬ窯(かま)ゆくまんかい纏(まとぅ)みたんでぃぬ事やしが、今あ裏腹(うらはら)に焼物(あちむん)窯あ、あまくまんかい分(わ)っくぃとおん。
 北窯(にしぬかま)んあたんでぃぬ事やしが、今あ無(ね)えん。
 近(ちか)くんかいや上焼(じょうやち)ぬかってぃいぬ東窯(あがりぬかま)んあん。
 まるけえてえ、保養(ふゆう)さがなあやてぃん、いめんせえびり。

【語句】
南窯=南の窯。
写真ぬ左むてぃいんかいある瓦家や=写真の左側の瓦ぶき家は、
荒(粗)焼窯やん=荒焼窯である
使あらっとおらる万事え、荒焼ぬ=火の通っていた頃は素焼きの
かってぃいやたんでぃぬ事=専門だったとの事だ
22年前迄え使あらっとたんでぃぬ事やしが=22年前までは使われていたとのことだが、
今あ形びけんどぅある=現在は形を残すのみである
文化財指定やくとぅ、那覇ぬ真ん中んかい在んでえ=文化財指定だから、那覇のど真ん中にあるとは、
思あらんあたい、昔ぬままぬ姿なかい残さっとおん=思われないほど、往時の姿のまま保存されている。
国際通り迄え歩っち何分ぬんてえさん=国際通りまで歩いて何分もかからない。
うぬ風景え今ぬ田舎ぬ風儀とぅなんぞお変わらんでぃ=その風景は現在の田舎のそれとそれほど変わらないと、
思いんすい、あんし又何がやら肝据しらりいん=思いもするし、そしてなぜか、ほっとさせられる。
琉球国世なかい、琉球まじりぬ窯ゆ=琉球国時代に全琉の窯を
くまんかい纏みたんでぃぬ事やしが=ここいらにまとめたようであるが
今あ裏腹に焼物窯あ、あまくまんかい分っくぃとおん=現代は逆に焼物窯は方々に分散している
北窯んあたんでぃぬ事やしが、今あ無えん=北の窯のあったとのことであるが、現存しない。
近くんかいや上焼ぬかってぃいぬ東窯んあん=近くには上焼き専門の東の窯もある。
まるけえてえ、保養さがなあやてぃん、いめんせえびり=たまには散歩しながら、お越しくださいませ。

その他の最新記事

すべて表示

記事がありません。

ブログリンク

更新

うちなあぐち日記で勉強する沖縄語

干上いとぅ雨

 小満芒種(しゅうまんぼうしゅう)ぬばあや、干上いがなとおらあんでぃ思(うま)ありいるあたい、雨(あみ)ぐふぁたるむんぬ、台風(てふう)7号ぬ後(あと...

はいさいニュース

「住民不在」で建設された普天間等の米軍基地=国際法にも違反

 米海兵隊ロバートネラー総司令官ぬ「写真なかい見じゅる限り普天間基地普請するばすお、人ん達や誰も居らんたん」でぃ言ちゃる事んかい普天間市議会や諸考えな...


.


みんなの更新記事