沖縄あまはいくまはい

「あまはいくまはい」とは「彼方走い、此処走い」です。

全体表示

[ リスト ]

魚小堀(那覇市首里)

イメージ 1

 首里城(うぐしく)ぬ直(し)ぐ北(にし)むてぃいんかいあん。
 龍潭(りゅうたん)んでぅぬ名(なあ)し音高(うとぅだか)さしが、人(ちゅ)ん達(ちゃあ)や「いゆぐむい(魚小堀)」んでぃ言(い)ちょおん。
 復帰前頃迄(ふっちめえぐるまで)え田舎(いなか)ん人(ちゅ)ぬとぅてえ、無(ね)えらん風儀(ふうじい)ぬあいゆかぬゐいりき所(どぅくる)やたん。
 琉球国世(るうちゅうくく)んじ、唐(とう、とぅう)ぬ石造(いしづく)い技取(じいとぅい)やたる懐機ぬ造(つく)たんでぃ言(い)らっとおん。
 小堀(くむい)ぬ北(にし)むてぃいんかいや、昔(んかし)、尚温王ぬ建(た)てぃたる国学(くくがく)ぬあたん。
 南(ふぇえ)むてぃいぬ森(むい)や園比屋武御嶽(すぬひゃんうたき)、ハンタン山(やま)んでえなとおん。
 復帰前、首里城跡(しゅいぐしくあとぅ)んかい琉球大学ぬあたるばすお、直ぐ側(すば)んかい男子寮ぬあたくとぅ、南むてぃいぬ森んかいや、夜(ゆる)お恋語(くい)れえする男女(くいじんどうさあ)ぬまんどおたん。
 首里城公園けえなてぃからあ、夜お大簫々(ううそうぞう)とぅけえし、恋語れえする男女ぬ声ん(くぃい)ん音(うとぅ)ん聞(ち)からんなとおん。
 トゥルバヤアぬ棲(す)み処(どぅくる)が、けえなとおらあ…。

【語句】
首里城ぬ直ぐ北むてぃいんかいあん=首里城の直ぐ北側にある。
龍潭んでぃぬ名し音高さしが、人ん達)や=龍潭の名で知られているが、
「いゆぐむい(魚小堀)」んでぃ言ちょおん=「いゆぐむい」と通称する。
復帰前頃迄え田舎ん人ぬとぅてえ、無えらん風儀ぬ=復帰前頃までは地方人には、非日常の
あいゆかぬゐいりき所やたん=とてもわくわくする場所だった。
琉球国世んじ、唐ぬ石造い技取やたる懐機ぬ=琉球国時代に唐人の土木技術者だった懐機の
造たんでぃ言らっとおん=作品だと言われている。
小堀ぬ北むてぃいんかいや、昔=池の北側には、昔、
尚温王ぬ建てぃたる国学ぬあたん=尚温王が建てた国学(今の大学?)があった。
南むてぃいぬ森や園比屋武御嶽、ハンタン山んでえなとおん=南側の森は園比屋武御嶽、ハンタン山等になっている。
復帰前、首里城跡んかい琉球大学ぬあたるばすお=復帰前、首里城跡に琉大があったころ、
直ぐ側んかい男子寮ぬあたくとぅ=(池の)すぐそばに男子寮があったこともあって、
南むてぃいぬ森んかいや、夜お恋語れえする男女ぬまんどおたん=南側の森には夜にはデートをする男女が多かった。
首里城公園けえなてぃからあ、夜お大簫々とぅけえし=首里城公園なってしまってからは、夜はひっそりと静まり返り、
恋語れえする男女ぬ声んん音ん聞からんなとおん=デートする男女の声も音も聞こえなくなった。
トゥルバヤアぬ棲み処が、けえなとおらあ…=ハブの棲み処になってしまったのだろうか。註:「トゥルバヤア」は「寡黙な者」という意味であるがハブの別称でもある。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事