沖縄あまはいくまはい

「あまはいくまはい」とは「彼方走い、此処走い」です。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

運玉森(西原町)

イメージ 1

 運玉森(うんたまむい)や西原(にしばる)とぅ与那原(ゆなばる)ぬ境(さあけえ)んかいあん。
 遠(とぅう)くから見(ん)じいねえ、別名(びちなあ)や西原富士んでぃ言(い)ゃりいるあたいうぬ形(かたち)え、ちゅらさしが、近くから見(ん)じいねえ、ただぬ森(むい)。
 運玉義留(うんたまぎるう、うんたまじるう)んでぃ言(ゆ)る義賊(ぬすどぅ)ぬ居(をぅ)たんでぃぬ伝(ちて)え話からうぬ森ぬ名(なあ)ぬ付(ち)きらってぃ、音打(うとぅう)っちょおしが、実(じち)え、沖縄戦(うちなあぬいくさ)んじ、日米(にちびい)ぬ両方(ろおほう)ぬ軍(いくさ)がうすまさ、戦闘(いくさ)さる所(とぅくる)んやん。
 うんにい、米軍(びいぐん)が付(ち)きたる名(なあ)やConical Hill。我叔父(わあをぅざさあ)ぬ一人(ちゅい)ん、うぬ戦闘(いくさ)んじ戦死(しんし)さんでぃ思(うま)ありいん。
 148メートルぬ丈(たき)え、昔(んかし)え、義賊ぬ隠所(くぁっきどぅくる)とぅせえ、良(い)い所(とぅくる)やたる筈(はじ)やしが、今(なま)あ、麓(あむと)お、ゴルフ場けえなとおん。

【語句】
運玉森や西原とぅ与那原ぬ境んかいあん=運玉森は西原と与那原の境界にある。
遠くから見じいねえ=遠くから見れば。「遠くから」は「遠さから」ともいう。
別名や西原富士んでぃ言ゃりいるあたい=別名は西原富士ともいわれるほど。「あたい」は「〜ほど」。
うぬ形え、ちゅらさしが=その形は美しいが、
近くから見じいねえ=近くからみれば。「近くから」は「近さから」ともいう。
ただぬ森=ただの森だ。
運玉義留んでぃ言る義賊ぬ居たんでぃぬ=運玉義留という義賊が居たとの
伝え話から=伝説から
うぬ森ぬ名ぬ付きらってぃ=その森の名が付けれ、
音打っちょおしが=有名であるが。「音打ちょおん」は「音立つちょおん」ともいう。
実え、沖縄戦んじ=実は、沖縄戦で
日米ぬ両方ぬ軍ぬうすまさ=日米両軍が、激しく、
戦闘さる所んやん=戦闘したところでもある。
うんにい=当時、
米軍が付きたる名やConical Hill=米軍が付けた名はConical Hill(円錐形の丘)。
我叔父ぬ一人ん=私の叔父の一人も
うぬ戦闘んじ戦死さんでぃ思ありいん=その戦闘で戦死したと思われる。
148メートルぬ丈え=標高148メートルは
昔え、義賊ぬ隠所とぅせえ=昔は義賊の隠れ場所としては、
良い所やたる筈やしが=よい所だったかもしれないが
今あ、麓お、ゴルフ場けえなとおん=今は麓はゴルフ場になってしまっている。

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事