日本にいても英語が話せるようになったわけ

「ふわふわ英語塾」クイズ

こんにちは。

「ふわふわ英語塾」からお届けします。

前回は、第３シリーズの「ふわふわ家の寝るまで」の復習をしましたが、

今回は第１、第２シリーズの会話からの問題です。

いつもとは問題形式を少々変えて、

前後の会話はなしで、いきなり問題が並んでいます。

次の１０問の日本語を、英語にしてみてくださいね♪

それではまず、５問いってみましょう〜

答えの例は、５問目の次に出てきます。

（１）もう７時半なの？

（２）私、どう見える（服装はどうか）？

（３）それ、シャツとよく合っている（似合う）よ。

（４）私は電車に乗ってます。

（５）それはもうすぐ終わるよ。

答えの例は次の通りです。

（１）Is it 7:30 already?

（２）How do I look?

（３）It goes well with the shirt.

（４）I'm on the train.

（５）It's almost done.

それでは、次の５問いってみましょう〜

（６）今日は何曜日？

（７）いい勘だね。（いい推測）

（８）あれ、食べなきゃよかった。

（９）あなたはデザートのために、（胃の）スペースを空けておく必要があるよ。

（10）降りる駅を逃さないでね。

答えの例は次の通りです。

（６）What day is it today?

（７）Good guess.

（８）I shouldn’t have eaten that.

（９）You need to save room for dessert.

（10）Don’t miss your stop.

いかがでしたか？

８ヶ月ほど続けてきた「ふわふわ英語塾」ですが、

ここで少し、お休みしたいと思います。

２００８年１月からは、新しい企画を考えていますので、

そちらをもよろしくお願いしますね♪

[ https://english.blogmura.com/ にほんブログ村 英語ブログ ]
　　英語学習者部門でランキングに参加しています♪

Lesson１７〜Lesson２４の総復習＜ふわふわ英語塾＞

前回はＬｅｓｓｏｎ　２１〜２４の復習でしたが、

今回は「ふわふわ家が寝るまで」のＬｅｓｓｏｎ１７〜２４の総復習です。

次の会話は、Ｌｅｓｓｏｎ１７〜２４の会話を混ぜて、１つにしたものです。

いつもの復習と同じように、＜＞の日本語を英語にしてみましょう。

問題は８問あります。

それでは準備はいいですか？

Ｒｅｖｉｅｗ 「ふわふわ家が寝るまで」

＜登場人物＞　

M：ふわふわ夫
S：ふわふわ
N：ふわふわ娘

M: ＜（１）お風呂は準備できた？＞

S: Yes, it is. Go ahead.

S: It’s bath time, Little Fuwafuwa.

N: Well.... I want to take a bath with mummy.

S: Thanks. But I still have some stuff to do.

　Why don’t you make bubbles with Daddy?

　Come on. ＜（２）服を脱ぐのを手伝うよ＞

＊ふわふわ夫と娘がお風呂に入る＊

S: Is everything okay?

M: ＜（３）今のところ調子いいよ＞

＊お風呂を出るふわふわ娘＊

N: Mummy, I'm ready.

S: ＜（４）今、行くよ＞

N: I had a great time with Daddy.

＊お風呂を出るふわふわ夫＊

M: I haven't checked my weight for a long time.

Where is the scale?

S: It's right there.

M: Oh, ＜（５）体重減ったんだよ＞

S: Wow. Good for you.

＊着替えの時間＊

S: Come on, get dressed!

N: Nooooo!

S: You don't want to get cold, do you?

N: No, I don't. (しぶしぶパジャマを着ながら)

I want to button up my pajamas.

S: All right. ＜（６）ゆっくり（時間かけて）やっていいよ＞

＊着替えを済まし、歯磨きの時間＊

N: I don’t want to brush my teeth!

S: If you brush your teeth, I'll read you a story.

N: OK. ＜（７）でもあなたに（お父さん）に歯を磨いてほしいの＞
　
　(ふわふわ夫を見つめるふわふわ娘)

＊歯磨きを済まし布団に入る＊

S: ＜（８）もう寝る時間だよ＞

N: All right. Where's Sccobie?

S: Here you are. Good night.

＊次は答えの例です。

（１）Is the bath ready?

（２）I'll help you undress.

（３）I'm coming.

（４）I've lost weight.

（５）So far so good.

（６）Take your time.

（７）But I want you to brush my teeth

（８）It's time to sleep.

いかがでしたか？

何問正解していましたか？

次回も復習をしたいと思います！

年末ということで、今年を振り返り、

Lesson1〜Lesson8「ふわふわ家の朝」から出題します。

お楽しみに♪

[ https://english.blogmura.com/ にほんブログ村 英語ブログ ]
　　英語学習者部門でランキングに参加しています♪

Ｌｅｓｓｏｎ２１〜Ｌｅｓｓｏｎ２４の復習＜ふわふわ英語塾＞

今日のふわふわ英語塾は、Ｌｅｓｓｏｎ２１〜Ｌｅｓｓｏｎ２４の復習です。

以下はＬｅｓｓｏｎ２１〜Ｌｅｓｓｏｎ２４の会話で、部分的に日本語になっています。

＜　＞の太字 の日本語を英語にしてみましょう。

それでは、準備はいいですか？

いってみましょう！

＜Lesson 21＞I've lost weight!

M: I haven't checked my weight for a long time.

Where is the scale?

S: It's right there.

M: Oh, <体重減ったんだよ>

S: Wow. Good for you.

＜Lesson22>**********

*お風呂後、はだかんぼうで走り回るふわふわ娘
S: Come on, get dressed!

N: Nooooo!

S: You don't want to get cold, do you?

N: No, I don't. (しぶしぶパジャマを着ながら)

I want to button up my pajamas.

S: All right. ＜ゆっくり（時間かけて）やっていいよ＞

＜Lesson 23＞Brush your teeth!

N: I don’t want to brush my teeth!

S: If you brush your teeth, I'll read you a story.

N: OK. But I want you to brush my teeth.(ふわふわ夫を見つめるふわふわ娘)

M: Me? <オレが（君のために）やってあげるよ>

Oh! I see Baikin-man running around in your month!

N: What?

＜Lesson 24＞ Read me a story.

N: It's book time! Read me a story, Mummy.

S: Sure. <３冊選んでいいよ>

絵本を選び、読み終える。。。

S: It's time to sleep.

N: All right. Where's Sccobie?

S: Here you are. Good night.

いかがでしたか？

次は答えの１つの例です。

<Lesson 21>I've lost weight.

<Lesson 22>Take your time.

<Lesson 23>I’ll do it for you.

<Lesson 24>You can pick three books.

次回は「ふわふわ家がねるまで」Lesson17〜24の総復習です。

お楽しみに♪

[ https://english.blogmura.com/ にほんブログ村 英語ブログ ]
　　英語学習者部門でランキングに参加しています♪

Lesson２４＜ふわふわ英語塾＞

こんにちは。今日はふわふわ英語塾から、

Ｌｅｓｓｏｎ２４をお届けします。

突然ですが、これは何の写真でしょうか？

答えは後ほどです。

それでは始まり始まり〜

＜Lesson 24＞ Read me a story.

N: It's book time! Read me a story, Mummy.

S: Sure. You can pick three books.

絵本を選び、読み終える。。。

S: It's time to sleep.

N: All right. Where's Sccobie?

S: Here you are. Good night.

N：ふわふわ娘
S：ふわふわ

我が家では寝る前には、

ふわふわ娘に絵本を読むことをしています。

絵本読みは、娘が３ヶ月頃から始めました。

最近は絵本の覚えたセリフと、

それらしい言葉を言いながら、

自分で読むのも好きなようです。

◆語句とフレーズ

＊You can pick three books.

「３冊（好きな本を）選んでいいよ」という意味になりますが、

pickはご存知の通り、取る・選ぶなどの意味の他、

upなど付けて連語となると、いろんな使い方ができる単語です。

でも「pick on 誰々」となれば「誰々をいじめる、あら探しをする」になり、

ｙを付けてpickyになれば、

「好き嫌いがある、趣味がうるさい人」になってしまいます(-_-)

いろんな意味に変身しますねぇ。

＊Where’s Scoobie?

Scoobieとは、マンガ「スクービードゥ」に出てくる、頼りない犬です。

最初に出てきた写真が、我が家にあるScoobieです。

でもこれは、ただのぬいぐるみではなくて、「湯たんぽ」なんです。

湯たんぽは英語で hot-water bottle です。

この湯たんぽは８年ほど前、イギリスで購入したものです。

購入して以来ふわふわは、毎冬、このScoobieを愛用しています。

今では娘に奪われそうですが。

イギリスでは、さまざまなデザインの湯たんぽが売られ、

多くの人が利用していますが、日本の水まくらとそっくりな形です。

面白いですね。

湯たんぽを愛用されてらっしゃる方、いらっしゃいますか？

次回はLesson２１〜２４の復習です。

お楽しみに♪

（日本語訳）

N：絵本の時間だよ。お母さん読んで〜
S：いいよ。３冊選んでいいよ。
S：もう寝る時間だよ。
N：は〜い。あれ、スクービーは？
S：ここだよ。お休み

[ https://english.blogmura.com/ にほんブログ村 英語ブログ ]
　　英語学習者部門でランキングに参加しています♪

Lesson２３＜ふわふわ英語塾＞

今日はふわふわ英語塾から、

Lesson２３をお届けします。

＜Lesson２３＞Brush your teeth!

N: I don’t want to brush my teeth!

S: If you brush your teeth, I'll read you a story.

N: OK. But I want you to brush my teeth.

(ふわふわ夫を見つめるふわふわ娘)

M: Me? I’ll do it for you.

Oh! I see a Baikin-man running around in your month!

N: What?

N:ふわふわ娘
S:ふわふわ
M:ふわふわ夫

毎晩のことですが、

ふわふわ娘の歯磨きには時間がかかります。

「歯磨きよ」と言って近寄ると、

鬼ごっこのように喜んで逃げるし(>_<

そんなふわふわ娘は、

歯磨きだけは夫にしてほしいそうで、

夫を指名することが多く、

夫もそれが嬉しそうです。

◆ちょっとお話

今日はいつもとは違って、

歯磨きに関するお話しをしたいと思います。

虫歯予防と言えば、フッ素が思い浮かぶと思いますが、

フッ素は英語で、 fluoride です。

そしてこの fluoride ですが、

イギリス国内のほとんどの水道水 tap water に、

加えられています。

私は初めて聞いた時、とても驚きました。

あるイギリス人の友人が来日したばかりの頃、

「日本の水道水にはフッ素が含まれていないから、歯が心配だ」

とすら言っていました。

ただ、水道水にフッ素を加えることについては、

イギリス国内でも、いろんな意見があるようですが、

フッ素が水道水に常に入っている、と考えると、

ちょっと怖いような感じがします。

今日はここまでです。

次回はLesson２４です。

お楽しみに♪

（日本語訳）
N: 歯磨きしたくないもん〜！
S: 歯磨きしたら、絵本読んであげるよ。
N: 分かった。でもお父さんにやってもらいたい。
M: オレ？やってあげるよ。

ああ！バイキンマンがお口の中で、暴れてる〜

N: ええ〜〜！

[ https://english.blogmura.com/ にほんブログ村 英語ブログ ]
　　英語学習者部門でランキングに参加しています♪