|
こんにちは。 もろもろの事情で、ずいぶん更新ができていませんでした。 皆さん、お元気でいらっしゃいましたか？ あっという間に日も短くなっちゃいましたね。 さて今日は、世界の知恵袋-Yahoo!Answersで学ぶ-久しぶりに更新します。 今回もYahoo!Answersを楽しく読みながら、 リーディング力もつけてしまいましょう！ ＊文中の英文で太字になっているものは、すべてYahoo!Answersから引用した部分です。 文章は原文のまま載せているので、英語のミスなどもそのままになっている場合があります。 予めご了承ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第１９回目の今回は、イギリスの知恵袋、Yahoo!Answersからです。 今日は、日本のあるものについての話題です。 どんな内容なんでしょうか？ それでは、質問とベストアンサーを読んでみましょう。 ＊ベストアンサー Japanese women AND men face "the other way" on their old-fashioned squat toilets (see image links below). But they face the same way as you do on Western sit-down toilets.One of the great things about their squat-toilets is, you only have to pull your pants down about 12 inches -- just past your "equipment". http://inventorspot.com/files/images/flo... http://inventorspot.com/files/images/toi... http://uk.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=ApZZWjH1VFuaReFm6tmuFpJJBgx.;_ylv=3?qid=20080214122545AA8vGDr (このアドレスを全部コピー＆ペーストすると、この質問のページにたどりつけます。) 今回は短い質問ですが、面白い質問ですよね。 いろんな生活様式の違いがありますが、 海外へ行く時、女性としては特に気になるがトイレ事情ですよね。 それではここで、質問内容とベストアンサーの内容についての問題を出しますね。 （答えは最後にあります） （１）質問部分より問題＞ urban mythとはどんな意味でしょう？ （２）ベストアンサー部分より問題＞ squat toiletとは日本語で何でしょう？ （３）ベストアンサー部分より問題＞ squat toiletの良い点として、どのような点だと質問者さんは考えていますか？ 日本のトイレも、ずいぶん洋式が普及していますよね。 私の実家は和式でしたが、昨年にリフォームして洋式に変わりました。 今思い出すと、私が通っていた保育園のトイレ、 最初の1年はボットントイレでした。 後に新園舎ができたので、水洗トイレになったのですが、 それが完成するまで、いつもそのボットントイレに行くのが怖く、 落ちてしまうのではないかと心配していたのを思い出します。 ボットントイレで思い出す話をここでもう1つ。 私は20歳頃、国際青年の船という2週間程の国際交流の旅で、 フィンランドを訪れたことがあるのですが、 現地のあるイベントに参加した時のこと。 その会場でトイレに行き、珍しい光景が見れました。 そのトイレは仮設トイレで、洋式のボットンだったんです！ 大したことないかもしれませんが、 洋式のボットントイレを初めて見て、とっても驚きました。 形はそのまま洋式トイレで、水の溜まっている場所が穴になっていて、 用を済ませ、レバーを回すと少量の水が流れるようになっていた記憶があります。 そして、フィンランドのあるまた別のトイレに行くと、 トイレの照明が青色だったんです。 もう、トイレに入るだけで目がチカチカしてくるので、 なぜこんなライトなのかと尋ねると、 青いライトは腕の血管を見にくくし、 麻薬注射を打ちにくくするためという話でした。 なんだかすごいですよね。。。。。 トイレ話ばかりになっていしまいましたが、 今回の知恵袋はいかがでしたでしょうか？ それではまた次回をお楽しみに♪ ＊問題の答え （１）都市伝説 （２）和式トイレ （３）ズボンを少しだけずらせば用を足すことができる。 ＊大まかな訳 （質問） 日本の女性は、トイレで反対向きに座るって本当ですか？それとも都市伝説ですか？ （ベストアンサー） 日本の女性と男性は日本の和式トイレを使用する際は、反対向きに座ります。
（画像参照）でも、洋式トイレを使う時は我々と同じ向きに座ります。 和式トイレの良い点は、ズボンを30センチほどずらすだけで用が足せるところですね。 |
世界の知恵袋で学ぶ英語
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
こんにちは。 今日は久しぶりに、世界の知恵袋-Yahoo!Answersで学ぶ-を更新します。 今回もYahoo!Answersを楽しく読みながら、 リーディング力もつけてしまいましょう！ ＊文中の英文で太字になっているものは、すべてYahoo!Answersから引用した部分です。 文章は原文のまま載せているので、英語のミスなどもそのままになっている場合があります。 予めご了承ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第１８回目の今回は、アメリカの知恵袋、Yahoo!Answersからです。 今日は、体に関する話題です。 どんな内容なんでしょうか？ それでは、質問とベストアンサーを読んでみましょう。 Why according to Yahoo, Dutch are the tallest people because of health and wealth, but what about east asians?East asians especially Japanese have a descent economy,and have plenty of food, and healthy food.. but they are short. So why are japanese or chinese short and Dutch people are not. It said that back when the economy was bad and people were poorer,, as for the dutch the tallest was something like 5'8" ... but now many are 6 something or 7. http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ar2lAZibnsIdCKiv0GGIJxojzKIX;_ylv=3?qid=20060916074749AAZlIdy (このアドレスを全部コピー＆ペーストすると、この質問のページにたどりつけます。) ＊ベストアンサー I think that health and wealth only work to maximize genetic material. That is to say, if your genes dictate that you will be short, no amount of good food or money will cause you to suddenly reach an epic height. So while the Japanese do have a strong economy and are healthier than ever, on average, they still won't be as tall as the Dutch, simply because it's not in their genetic code to be. Exceptions do exist, of course. I'm just talking about the population as a whole. 皆さんは身長、高い方ですか？ 私は１５２センチなので、多感な頃は小さいことにコンプレックスを持っていました。 特に背の高い女の人と話す時は、当然ですけど私は見おろされて話すので、 それ自体が少し気になってしまってました。 今は特に身長について考えたりしてませんが、 さすがにロングコートは似合わないなあ〜なんて買い物中に思います。 それではここで、質問内容とベストアンサーの内容についての問題を出しますね。 （答えは最後にあります） （１）質問部分より問題＞ 質問者さんの質問では、オランダ人が背が高い２つの理由は何だと書かれています？ （２）ベストアンサー部分より問題＞ ベストアンサー2行目の、That is to say,とはどういう意味ですか？ また、同じような意味で他の言い方も１つ考えてみましょう。 （３）ベストアンサー部分より問題＞ 日本人がオランダ人よりも背が高くなれない理由は何と書かれていますか？ 身長は食事だけでは決まらないとはいえ、 国によってずいぶん身長が違うようです。 世界各国の平均身長と、人間の身長についての記事がwikipediaにありました。 こちらもオススメです。↓ 身長で思い出しましたが、 私は学生の頃にロシアに行ったことがあるのですが、 レストランでのテーブルがまあ高いこと! さらに、ホテルの部屋に設置してある鏡の位置が高く、 私はおでこしか見えませんでした。（ジョークでありません！） トイレの便座も高いし、身長の低い私には住み辛い国かも...なんて思いました。ははっ ちなみに、江戸時代の日本人の平均身長は, 男性155〜158cが女性143〜146cmだったと推測されているようですが、 その頃からしたら、日本人もずいぶん身長が高くなりましたね。 この頃なら私、大女かも！？ さて、今日はここまでです。 いかがでしたか？ 次回の質問をお楽しみに♪ ＊問題の答え （１）健康さと裕福さ （２）つまり、すなわち。In other words, I mean など （３）遺伝子の中に組み込まれていない ＊大まかな訳 ＜質問＞ ヤフーによると、健康さや裕福さが理由でオランダ人が世界で一番身長が高いとのことですが、 それでは西アジアの人々はどうなのか？ アジアでは特に日本は経済的にも良く、質の良い食物も確保できているのになぜ身長が低いのか？ なぜ日本人や中国人は背が低く、オランダ人はそうでないのか。 経済が悪化し人々が貧困の頃もオランダ人は173cmあったり。 今では182センチの人またはそれ以上の人がごろごろいます。 ＊ベストアンサー 健康さや裕福さは遺伝子の持つ可能性を良い状態に引き出すことできると思います。
つまり、遺伝子の中で身長が低いというものを持つ場合、どんなに食事やお金をかけても 急に身長が高くなったりということはないということです。 日本人が経済的に豊かになって、さらに皆の健康状態が良くなったとしても、 オランダ人のように身長は高くならないでしょう。なぜならそれが遺伝子に組み込まれて いるからです。もちろん、例外はあるでしょうけど。 |
|
おはようございます。久しぶりに英語の記事です。 今日は、世界の知恵袋-Yahoo!Answersで学ぶ-No.17をお届けします。 今日もYahoo!Answersを楽しく読みながら、 リーディング力もつけてしまいましょう！ ＊文中の英文で太字になっているものは、すべてYahoo!Answersから引用した部分です。 文章は原文のまま載せているので、英語のミスなどもそのままになっている場合があります。 予めご了承ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第１７回目の今回は、ニュージーランドの知恵袋からです。 今日は、日本人にはおなじみのある食べ物に関する質問です。 どんな内容なんでしょうか？ 少々長いですが、質問とベストアンサーを読んでみましょう。 and thought that they look sooo cute, theey must come in sweet kinds? Anyone go any ideas making sweet rice balls? I was thinking maybe filling them with nuts and chocolate. and maybe adding coconut to the rice? So inside the rice ball you would have nuts (pecans, or hazennuts) and then the rice around it would be rice and coconut? would that taste good? obviously maybe adding a bit of sugar to the rice.. anyone got something similar to this? ＊ベストアンサー Ohagi (Botamochi) Recipe Ohagi are Japanese sweet rice balls. These sweet rice balls cooked in the spring equinox are also called botamochi. INGREDIENTS: For Rice Balls: 1 cup glutious rice(mochi gome) 1/2 cup regular Japanese rice 1 1/3 cup water For Toppings: 1/4 lb. azuki beans 1/4 cup sugar salt to taste 3 tbsps black sesame 1 tbsp sugar PREPARATION: Wash azuki beans and put them in a pan. Fill the pan with water and bring to a boil. Drain azuki beans and again put them back in the pan. Add 2 cups of water in the pan and simmer in low heat for one hour. Make steamed rice. Add sugar and a pinch of salt in azuki beans and simmer until the liquid is gone. Grind sesame in a mortar and add sugar. Mash hot steamed rice with wooden pestle. Make 12-16 rice balls. Cover rice balls either sweet bean paste or sweet sesame powder. *Makes 4 servings http://nz.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AuR0gkCsvJm9YxoS6fH3eynxZwx.;_ylv=3?qid=20071221213952AAvyCyR (このアドレスを全部コピー＆ペーストすると、この質問のページにたどりつけます。) おにぎりが、かわいい？って、面白いですね。 でも、そういえばかわいいのかも。。。 「甘いおにぎり」と聞いて、私は一瞬ぞっとしましたが、 「おはぎ」って、甘いおにぎりですもんね。 私、頭が固かったです。 それではここで、ベストアンサーの内容についての問題を出しますね。 （答えは最後にあります） （１）ベストアンサー部分より問題＞ 「おはぎ」と「ぼたもち」の違いは何でしょうか？ （２）ベストアンサー部分より問題＞ 作り方の部分に書いてある「tbsp」は、何の略でどういう意味ですか？ （３）ベストアンサー部分より問題＞ a pinch of salt とは、どれくらいの量を表していますか？（最後から5行目） おにぎりにチョコレートやナッツを入れたら、 どんな感じになるんでしょうね？ 昔、フィンランドに行った時に、 ご飯にミルクと砂糖、シナモンをかけたものが朝食で出てきて、 びっくりしたことがあります。 ご飯に牛乳と聞くと、一瞬「ううっ」となりましたが、 食べてみると美味しかったです♪ ということは、チョコレートもありなのかも。。。 興味のある方、試してみてくださいね〜 さて、今日はここまでです。 いかがでしたか？ 次回の質問をお楽しみに♪ ＊問題の答え （１）春分の日に作るものが「ぼたもち」と呼ばれる （２）ｔｂｓｐはテーブルスプーンの略で、料理の計量スプーンの大さじ ＊ちなみにｔｓｐはティースプーンの略で、料理の計量スプーンの小さじ （３）一つまみの塩 ＊大まかな訳 「日本のおにぎり、甘いのはあります？」 今私は何かを作ってみたいモードで、この間日本のおにぎりを見て、 とてもかわいいなあと思い、甘いのもあるんじゃないかと思ったんですけど、 甘いおにぎりの作り方どなたかご存知ですか？ 私はナッツやチョコを中身にして、ご飯にココナッツを加えるのを考えてます。 ナッツはピーカンとか、ヘーゼルナッツとか。美味しいかなあ？ ご飯には砂糖を加えるつもりですけど。似たレシピとかあります？ ＊ベストアンサー おはぎ（ぼたもち）レシピ おはぎは日本の甘いおにぎりで、春分の日に作られると「ぼたもち」と呼ばれます。 材料（４人分） 米の部分: もち米 1 カップ 普通の米 1/2 カップ 水 1 1/3 カップ トッピング: 小豆 1/4 ポンド (lbはポンドの意味） 砂糖 1/4 カップ 味付け用塩 （少々） 黒ゴマ 大さじ３ 砂糖 大さじ１ 作り方: �‐�豆を洗って鍋に入れ、水を入れて沸騰させる。 �⊂�豆の水気を取って再度鍋に入れる。 ��水２カップを加え、弱火で1時間コトコト煮る。 �い竿咾鮨罎�。 �キ�に砂糖をを加え、塩を１つまみを小豆の鍋に加え、水気がなくなるまでコトコト煮る。 �Δ垢衄�でゴマをすり、砂糖を加える。 �Э罎�上がったご飯をすりこぎでつぶす。 �┌隠押腺隠狂弔砲竿咾魎櫃瓩董⊂�豆か甘いゴマ粉でまぶす。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
今日は、世界の知恵袋-Yahoo!Answersで学ぶ-をお届けします。 今日もYahoo!Answersを楽しく読みながら、 リーディング力もつけてしまいましょう！ ＊文中の英文で太字になっているものは、すべてYahoo!Answersから引用した部分です。 ＊文章は原文のまま載せているので、英語のミスなどもそのままになっている場合があります。 予めご了承ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第１６回目の今回は、アメリカの知恵袋からです。 今日は、日本人が日常的に飲むあの飲み物についてです。 どんな内容なんでしょうか？ まず、質問とベストアンサーを読んでみましょう。 Green tea?Is lipton green tea good for you? does it help make you lose wait?what else is green tea good for? i have been drinkin it alot after i tasted it a couple a days ago and its so good. ＊ベストアンサー yeah i drink it everyday! its great. probably the next best thing to drink next to water. Lipton tea is nice but there is probably better quality teas that are alot less processed. have a look for one imported from china, there should be one at supermarkets or if you live near a china town you will definitely find a good one there. people have claimed that drinking green tea helps you loose weight, but i think it has something to do with the amount of it your drink and how well it flushes out your system. drinking alot of water and green tea rids your body of toxins, and apparently drinking them hot brakes up the fatty cells that are newly formed?? i dunno hopefully that helps a bit. keep drinking it but and add hot water to your cup all day long, that's what i do and i end up drinking about 10 cups cause i love it so much. http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aj_iETVpsEnuz6r2FColqHUjzKIX;_ylv=3?qid=20070325215530AABbQ5z (このアドレスを全部コピー＆ペーストすると、この質問のページにたどりつけます。) 寒いときの１杯に、まったりした時の１杯、 迎えられた時の１杯と、 日本人にとっては、よく飲む飲み物ですが、 あの匂いや味を楽しむ人は、 海の向こうにもいるようですね。 それではここでで、今回のベストアンサーからの問題を２つ出しますね。 （答えは最後にあります） （１）色んな飲みの物の中で、緑茶はどういう飲み物だと回答者は考えていますか。 （２）緑茶を飲むと期待される効果として、どんなことが人々の間で言われていますか？ 今回のこの質問は、アメリカの知恵袋、yahoo!answersで、 「Green tea」と入力して見つけた質問の中の１つなのですが、 Green teaでかなりの数の質問がヒットしていました。 そして、Green teaが、ダイエットになる的な考えを持つ人が、 結構多くて、驚きました。 アメリカはダイエット関係の食品や商品、 エクササイズが盛んですもんね。 私は一時期、緑茶を毎日欠かさず飲んでいた頃がありました。 そしてその頃、職場の全員が風邪をひいて、 会社を休む人が多かったのですが、 私はその冬、全然風邪をひきませんでした。 たまたまだったと思いますが、緑茶のおかげだったのか、 ○○は風邪を引かない？のか？分かりませんが、 そんなことがありました。 でも、緑茶を飲む人はガンになりにくいとか、 いろいろ研究されてる方がいらっしゃいますよね。 ああ、こんな話題を書いていると、 熱〜いお茶が飲みたくなってきました。 さて、今日はここまでです。 いかがでしたか？ 次回の質問をお楽しみに♪ ＊問題の答え （１）水の次に飲むと良い飲み物 （２）緑茶を飲むと体重が減る ＊大まかな訳 （質問）緑茶について質問。 リプトンの緑茶って、いいですか？ダイエットにいいですか？ 他にどんないい効果がありますか？数日前に試飲して、とても気に入ったので、 このところ、よく飲んでいます ＊ベストアンサー 私も毎日飲んでて、とってもいいです。 多分、水の次に飲むといい飲み物でしょうね。 リプトンのもいいですが、いい質ので発酵の少ないものもあります。 スーパーとか、チャイナタウンが近くにあれば、中国からの輸入品も見てみるといいですよ。 緑茶を飲むと、体重が減るという人もいますが、緑茶を飲むと体の毒素を外に出してくれる ということでしょうね。脂肪細胞にブレーキをかけてくれるとかどうとか、 そういううわさもありますね。これからも緑茶をのむといいですよ。私は大好きで、 一日１０杯くらい飲んでます。 |
|
今日は、世界の知恵袋-Yahoo!Answersで学ぶ-をお届けします。 今日もYahoo!Answersを楽しく読みながら、 リーディング力もつけてしまいましょう！ ＊文中の英文で太字になっているものは、すべてYahoo!Answersから引用した部分です。 文章は原文のまま載せているので、英語のミスなどもそのままになっている場合があります。 予めご了承ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第１５回目の今回は、アメリカの知恵袋からです。 今日は、日本人のある行動についてです。 どんな内容なんでしょうか？ 少々長いですが、質問とベストアンサーを読んでみましょう。 Why do japanese people stare at me??Hi folks, first of all is there any International japanese people out therewho can answere this question? OR anyone who has visited/lived in japan? because i live in japan with my japanese husband, i am a white female, green eyes strawberry blonde hair, i admit folk are curious to see this white woman with a japanese man and 2 kids. Thing is people stare at me, this makes me so paranoid, i cant fathom out why someone has to look so long, i could stand in a queue and by chance the young woman infront of me would turn around and see me,then she would whisper to her friend then her friend would turn and get a good look at me,i totally hate it, i told my husband that this bothers me but he acted as if i was fishing for a compliment or something?? until one day i cried to him and he said perhaps its cos they are curious to me but WHY?? japanese woman look perfect. i cant tell whether the men here stare at me cos i am alien to them or whether they like white woman or not.Mostly woman stare. ＊ベストアンサー（抜粋） Hello, I've been in Japan for over eleven years, (white male) and people stare at me regularly. While it is impossible to tell exactly why each individual will stare at us (non-Japanese), I can give you a partial list of reasons why they stare. (In no particular order) #1) They are curious about us because we are different. #2) They want to speak English with us, but often lack the courage to strike up a conversation. #3) They are attracted to us. #4) They are disgusted by us. #5) They are comparing us to other Japanese people. I know exactly what you are going through, and you have every right to feel frustrated and angry, but it will not help. Only by controlling your own REACTIONS to the negative feelings produced by the cultural differences can you prevail - and prevail you must, if you are going to stay here. Good luck!!!!! http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Av1V_fPVYLQYUnrd4wSbtNYjzKIX?qid=20070107055052AAz8WnT (このアドレスを全部コピー＆ペーストすると、この質問のページにたどりつけます。) いつもよりも長かったですが、どうでしたか？ 質問を読みつつ、私、ちょっと反省しています。 私も街で金髪の人を見かけたりすると、 ついつい見てしまってました。 それではここでで、質問、アンサーの内容についての問題を出しますね。 （答えは最後にあります） （１）質問部分より問題＞ 質問者さんの困っていることは何ですか？ （２）質問部分より問題＞ 質問者さんの髪の毛、 strawberry blonde hair とはどんな色ですか？ この質問を読んで、私も気をつけないといけないな、 と感じました。 ステキだなあ、と思って見たとしても、 人に見られることって、ストレスになることがありますもんね。 ベストアンサーで削除部分なんですが、 日本人はよく、鼻が高い、顔が小さい、 手が大きいなど、いろいろ言うということも、 書いてありました。 悪い意味で言っていなくても、 本人は気にしていることなのかもしれないので、 知らないうちに、嫌な気持ちにさせてしまうこともあるでしょうね。 さて、今日はここまでです。 いかがでしたか？ 次回の質問をお楽しみに♪ ＊問題の答え （１）日本人が自分をじっと見てくること （２）赤みがかった金髪 ＊大まかな訳 （質問） なぜ日本人は私をじっと見るの？ 日本人の方、または日本に住んだことがある人いらっしゃるますか？ 私は日本人男性と結婚している白人女性で、日本に住んでいます。 目は緑、赤みがかった金髪をしていて、子どもは2人です。 街をあるけば日本人が、私を好奇心からか、日本人男性と子を2人つれている 私を見つめてきます。これすごく嫌で、びくびくしてしまうというか。 なぜこんなに見つめられるのか、全然分かりません。 以前、私を見た女性が、連れの人にささやいて、その人が振り返って私を見てきました。 ほんっとにこれ、嫌です。夫にも言いましたが、とても嫌で、泣きついたこともあります。 でも何で？私に興味あるの？日本人女性はステキです。男性の場合、外国人好きか、白人好き からか分かりませんが、理解できますが、じっと見てくるのは女性が多いです。 ＊ベストアンサー（抜粋） 私は11年日本に住んでいる白人男性です。人々はいつも私を見ます。 あなたを見る日本人の正確な理由は分かりかねますが、いくつかの 理由は挙げられます。（順に意味はなし） 1) 見た目が違うので興味がある 2) 英語で話しかけたいが勇気が出ない 3) 白人好き 4) 白人があまり好きでない 5) 日本人との違いを比べている あなたの気持ち、とっても良くわかります。そう思うのも当然です。 でも状況は変えられません。これからも日本にいるのなら、文化的な違いを受け止めて いくといいと思います。がんばって！ |
