靜夜思 -- 李白

靜夜思

牀前看月光
疑是地上霜
擧頭望山月
低頭思故郷

李白


牀前　月光を看る
疑うらくは是れ地上の霜かと
頭を擧げて山月を望み
頭を低れて故郷を思う


A Nocturnal Thought

Lying, I see the moonlit floor bright,
And wonder if it were frosty white,
I look up to gaze at the rising moon,
And down to miss my old commune.

Li Po

[-]

あぁ。。。一番好きな李白。ありがとうございます。感謝です。ポチッ！

[fminorop34]

私自身ちょっと飲んでいますが、李白も喜んでいることでしょう。親友の阿部仲麻呂の国に自分のファンがいると知ったら！

[-]

ぜひお伝え願いたいですね☆李白となら・・飲めないお酒も酌み交わしたいと思うのは、私だけではありませんものね。

[fminorop34]

あの世で李白とあうのは私が先でしょうから、gaiko00 さんという下戸だけど酒飲みの気持ちが分かる人物がいずれやってくると、彼に紹介しておきます。その時は飲み交わしましょう。

はじめまして。ランダムよりお邪魔しました。とても好きな詩に出逢えて、嬉しくなりました。お写真もとっても素敵です。ありがとうございました。

[fminorop34]

大学の教養部から専門学部に進級して以来半世紀近く、漢詩とも英詩とも縁のない生活を送ってきました。定年後２年間ほど勝手な生活を送っています。