放置され -- フロスト

In Neglect

THEY leave us so to the way we took,
As two in whom they were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.

Frost


放置され

僕らのうち二人の勘違いを認めたが
彼らは僕らの態度から僕らを放置している。
僕らは道の片隅に座りこみ
いたずら好きで気まぐれな天使の顔をして
見捨てられたとは感じていないようにしている。

フロスト

fuminoropさん、今晩は、お久しぶりです。毎日寒い日が続いていますが、お元気ですか？この画も、詩にあっていて、素適ですね。自分は、親が今何処に住んでいて、何をしているのか、元気でいるのかも知りません。この詩を読んでいると、巧く言えませんが･･･「ああ、そうだね…」なんて、言いようの無い、切ない気持ちでいっぱいになって来ます。

[fminorop34]

白さん今晩は！フロストがこの詩を書いた頃は死亡率も出生率も高く、老人が少なく、少年少女がうじゃうじゃしていたのでしょうね。私は今うじゃうじゃいる老人の一人ですが、白さんのおかげで見捨てられた感じはしていません。それに円満そうで幸せな老人のふりをすることにします。

fminoropさん、こんにちは！いつも、こちらに、来させて頂く度に、素敵な詩と画の「美しいブログ」だと想っています。「円満そうな幸せな老人のふり」をされてるんですか？実際のfminoropさんのことは、何も知らないんですが、自分の中では、思慮深い落ち着いた優しい方だという印象です。（こんな自分の相手をしてくださるくらいですから（´ω｀）ゞ）日に日に寒さが厳しくなって来ています。ご自愛下さい。

[fminorop34]

あくまでも「ふり」です。今日は久しぶりに友人と会い、「チェコ料理」と称する料理を食べに行きました。そんなの聞いたこともなかったのですが、子羊が出てきてなかなか旨かったです。心配なのはこのお店立地条件が悪いのか「放置され」ています。もう少しお客がいても良い時間帯でしたが。