友よ、恐れずに楽しい日々を送りたまえ -- スティーヴンソン

「今日の詩」はスティーヴンソンが病弱の人を激励する詩である。若い頃、当時は不治の病であった結核にかかったスティーヴンソン。かえって猛烈な人生を生きてきた彼の思想が出ている。おそらくは、彼の終焉の地となったサモアで書かれた詩であろう。

Fear not, dear friend, but freely live your days

FEAR not, dear friend, but freely live your days
Though lesser lives should suffer. Such am I,
A lesser life, that what is his of sky
Gladly would give for you, and what of praise.
Step, without trouble, down the sunlit ways.
We that have touched your raiment, are made whole
From all the selfish cankers of man's soul,
And we would see you happy, dear, or die.
Therefore be brave, and therefore, dear, be free;
Try all things resolutely, till the best,
Out of all lesser betters, you shall find;
And we, who have learned greatness from you, we,
Your lovers, with a still, contented mind,
See you well anchored in some port of rest.

Stevenson

友よ、恐れずに楽しい日々を送りたまえ

友よ、恐れずに楽しい日々を送りたまえ
早死は苦しいけどね。僕も短命なのだよ
でも天の神様が下さる名誉なことだから
悩むことなく陽のあたる路を歩みたまえ。
君の服に触れた僕たちは全身これ
自分勝手で、腐りはてた精神の塊なんだから
僕が死ぬ前に君をみれば、君を幸せだと思うよ。
だから勇気を出し、だから楽しみたまえ。
あらゆる努力を惜しまなければ、悪い中から
君は最善のものを見つけられるはずだ。
僕たちは、君から偉大なものを学んだし
君を愛して、心は穏やかで満ち足りている。
どこか安息の港で停泊する君と再会するとしよう。

スティーヴンソン

何も傑物偉人を引っ張り出すこともないですが、夏目漱石などが５０で身罷っていることなど何かの折思い返されるたびわが身が情けなくなる。スティーヴンソンのように本当のあきらめ＜諦念＞を突き抜けた人間は優しくあるようです。

[fminorop34]

「突き抜ける」とはいい言葉ですね。私はこの歳になっても、なかなか突き抜けることはできません。本当にスティーブンソンは優しい人だったようですね。見習わなくていけないと思います。いいコメント有り難うございました。