ある晩の会話 -- ヘッセ

著作権者の手落ちかもしれないが、ひょんな事から手にしたヘッセの詩である。私の貴重な詩である。題名は「ある晩の会話」である。誰にも経験のある報われなかった恋の物語、失恋よりも、そのとき口にした言葉の愚劣さの記憶に傷つく。

Abendgespräch

Was blickst du träumend ins verwölkte Land?
Ich gab mein Herz in deine schöne Hand.
Es ist so voll von ungesagtem Glück,
So heiß - hast du es nicht gefühlt?

Mit fremdem Lächeln gibst du mir's zurück.
Ein sanfter Schmerz ... Es schweigt. Es ist gekühlt.

Hernann Hesse

ある晩の会話

この陰鬱な土地で君が夢で見たものは？
僕は君の美しい手に僕の心をあげた。
口では言い表せない幸福感
熱い − 君は感じなかった？

君は僕に冷淡な微笑で応えた。
かすかな心の痛手　＿　気まずい沈黙。

ヘルマン・ヘッセ