48．ブラームスからエリーザベトへ

48．ブラームスからエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

ウィーン、1878年11月

　親愛なる友へ

　今回私が送れるのはこれだけです。あなたが魅力的に歌われるロマンス(Romanze) (1)は申し訳ありませんが、私の写譜職人の手が空いていないので、差し上げたわけではありません。ですから、いずれかお持ちされたい場合には、ライプツィッヒで写譜を頼み、そのうちに私の譜を送り返してください。

　あなたの長いお手紙が楽しみにしていますのに、こんな短いお手紙に返事を書くというのはなんと残念なことでしょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
誠実なるあなたのＪ．ブラームスより

注
(1)　以前の書簡の歌曲。ブラームスは後に「二人の甘い女声と二人の甘い阿魔のためのロマンツェ(Romanze f??r 2 zarte Frauenstimmen und 2 zarten Frauenzimmern gewidmet)」と書き込んで送っている。