空の虹 -- ワーズワス

「今日の詩」は、過去に送ってきたワーズワスの短い詩である。彼の自然観が良く出た詩である。選者は良い詩を出し惜しみしているわけではないだろうが、特定の詩人に偏っているような気がする。過去の詩は選者のデータ・ベースに残っているので、ワーズワスの短い詩を探しだしてきた。

A Rainbow in the sky:

So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!

The Child is father of the man;
And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety.

William Wordsworth

空の虹

私の人生が始まったとき、このようであった。
私が大人になった今も、このようである。
私が老人になっても、こうようであってほしい。
でなければ生きている甲斐がない！

子供は大人の父親である。
私の願いは、私の日々が

自然への畏敬の念で結ばれること。

ワーズワス

[francophile762004]

Thank you for this beautiful poem of William Wordsworth. I like best <Splendor in the Grass> of William Wordsworth.
This poem was quoted In the ending of the american movie <Splendor in the Grass>(1961)^^

[fminorop34]

Thank you for your favorable comment. Frankly I selected it, exceptionally compact for his poem, a leading member of English RomantMovement, usually overwhelmingly long and redundant for me. I has not been an enthusiastic moviegoer. Thank you for letting me know the impressive film ending with <Splendor in the Grass> I will check if a DVD/VHS version of the movie is still available in Japan. Oh, I am curious of the Japanese title at that time. Maybe, a vulgar title, I am afraid.

[francophile762004]

You are welcome^^ I like William Wordsworth's poems, because they let me think of a life and the nature.
And I like the movie <Splendor in the Grass>(1961). This famous film was directed by Elia Kazan and played by Natalie Wood and Warren Beatty.