117．ブラームスからエリーザベトへ

117．ブラームスからエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

[ウィーン、1882年8月]

　親愛なる奥様

　レントゲン「パパ」に謝っておいて頂けませんか。楽譜とパート(1)が一部しかなく、余分がないのです。私の写譜職人も忙しいので、私がやろうかとも思いました。「ママ」の笑顔が欲しくてしょうがないのですが、実際これもできません。

　ザブンと飛び込んだのだから、泳ぎ始めましょうか。ここには恐ろしい手紙の山です。「私はコンサートを開けません」の主題で変奏曲が書けそうです。モウクワとセント・ペテルスベルグから――まで、同じ返事を受け取ることでしょう。

　この優しい紙に別れの笑み。ではつぎの手紙に取りかかります。

　キルヒナーはまだそちらにいて、これからもいるのでしょうね。――では失礼します。

Ｊ．Br．より

注
(1) へ調の五重奏曲。