|
シュタットラーは光の詩人であろうか。トラークルとは大いに違う。夏の収穫の悦びを率直に歌っている。散文詩であるが、ドイツ・ロマン派の収穫をことほぐ詩の伝統を強く感じる。 Sommer Mein Herz steht bis zum Hals in gelbem Erntelicht wie unter Sommerhimmeln schnittbereites Land. Bald läutet durch die Ebenen Sichelsang: mein Blut lauscht tief mit Glück gesättigt in den Mittagsbrand. Kornkammern meines Lebens, lang verödet, alle eure Tore sollen nun wie Schleusenflügel offen stehn, Über euern Grund wird wie Meer die goldne Flut der Garben gehn. 夏 わが心は黄金の収穫の光を浴びている。 夏空の下収穫間近の畑のよう やがて平原中に刈り取りの歌声が響く。 わが血は幸福に満たされて聞き入る。 わが命の穀物倉庫、ながく放置された扉は すべて水門のように開けられ 黄金の束の流れが海のように床に注ぐ。 シュタットラー 絵はゴッホの「刈る人」
|
シュタットラー
[ リスト ]
桜と日本人ですね。なぜか、三島由紀夫を思...
May I ask you what is the title of this beautiful painting?^^
2007/9/14(金) 午後 8:42 [ francophile762004 ]
"Reaper"(moissonneur?)by Vincent van Gogh in 1899 when I'm not sure but he might still be in the asylum at Saint Rémi. If so. it is doubtful whether his doctor allowed him to paint in plain air. He painted several pictures of peasant life after his favorite Jean François Milet whose etchings his brother Theo, an art dealer, sent him.
Anyway you may click the below. You can enjoy the Web museum managed by Olga. The painter's name is not "Gogh" but "van Gogh" at the site.
2007/9/14(金) 午後 11:20 [ fminorop34 ]
http://www.abcgallery.com/
At Olga's gallery, click the first alphabet of the painter's name. In Van Gogh's case, you must click "V" for "Van".
2007/9/14(金) 午後 11:27 [ fminorop34 ]
He painted several "Reaper" after Millet in the asylum. But I failed to find Millet's original to this painting. This "Reaper" might be produced in Vincent's own style. He might be judged in good mental health and given some leave-time.
2007/9/15(土) 午前 2:30 [ fminorop34 ]
Thank you very much for your informations. I have just visited Olga Gallery. This Gallery is very excellent! Thank you~ I like Van Gogh's colors.
2007/9/16(日) 午後 3:02 [ francophile762004 ]
You are welcome!
2007/9/16(日) 午後 6:45 [ fminorop34 ]