145．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

145．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

[ウィーン、1884年11月21日]

　あなたが考えておられる以上に、私はあなたの長文のお手紙に深く感謝しております。どうか費用は私に払わせてください。Klavierlehrer のmf は泥沼になってきました。撤退する他はありません。私は夏にたまたま一つ見ました。ヘル・フリッチュ(1)には大変感謝します。対照的に、彼の新聞は――聖コルフ(2)の記事にも関わらず――古典的でよろしいです。

　ヘックマンはあなたの――わたしたちの四重奏第1番(3)を今日演奏します。彼の第一回演奏会は良い印象でした。大変良い演奏になるでしょう。

誠実なるあなたのJ.Br.より

注
(1)　ヘルツォーゲンベルクはフリッチュの週刊誌を一年間注文していた(書簡141参照)。

(2)　J.ファン・ザンテン・コルフ(J. van Santen Kolff)、Musikalisches Wochenblatt の寄稿者。彼は Erinnerungsmotiv -Leitmotiv という論文を連載した。

(3)　ブラームスに献呈されたト短調、作品42。ロベルト・ヘックマンの四重奏の夕べはまもなくおなじみの企画になった。