秋 -- アイヒェンドルフ

今日は久しぶりにアイヒェンドルフの詩である。秋の豊穣を詠わせるわけには行かない詩人の「秋」である。

Herbst

Nun laß den Sommer gehen,
Laß Sturm und Winde wehen.
Bleibt diese Rose mein,
Wie könnt ich traurig sein?

Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857)

秋

夏よ、去るがよい
風も嵐も、吹き荒れよ。
このバラなおも我がもの
なじか我は悲しからん？

アイヒェンドルフ

Photo by dawnzy58 @flickr