青い蝶 -- ヘッセ

ヘッセの小品がまだ僅かに残っていた。青くはなかったが先日蝶が一人ひらひら飛んでいるのを見た。束の間のこううんというべきであろうか。

Blauer Schmetterling

Flügelt ein kleiner blauer
Falter vom Wind geweht,
Ein perlmutterner Schauer,
Glitzert, flimmert, vergeht.
So mit Augenblicksblinken,
So im Vorüberwehn
Sah ich das Glück mir winken,
Glitzern, flimmern, vergehn.

Hermann Hesse

青い蝶

青い小さな蝶が
風に靡いて飛ぶ
真珠の如き戦慄
震え、輝き、去る。
一瞬点滅しては
通り過ぎて行き
点滅する幸運が
震え、輝き、去る。

ヘッセ

Photo by alte_kuh_sjn @flickr

[-]

ご無沙汰致しました。バタバタしてます。改めてヘッセ☆ありがとうございます。

[fminorop34]

こちらこそご無沙汰しています。相変わらずお元気な様子で羨ましいです。最近無気力です。それと「今日の詩」の女性の選者ですが、最近投げやりな選択で、いつも適当に片付けています。職がえられたのか、契約更改しない旨の通知を受け取ったのでしょうか。

初めましてパピヨンです。この詩大好きです。

[fminorop34]

パピヨンさん始めまして！

パピヨンさんもヘッセも蝶が好きなようですね。この訳でよろしいでしょうか？